From ffb378e737d19c258f1695c54709335064b2fb80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Veyssier Date: Tue, 7 Jun 2022 23:07:03 +0200 Subject: [PATCH] get new trans [skip ci] Signed-off-by: Julien Veyssier --- l10n/ru.js | 36 +++++++++++++++- l10n/ru.json | 36 +++++++++++++++- translationfiles/ru_RU/cospend.po | 72 +++++++++++++++---------------- 3 files changed, 106 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js index 84224af1..6cfbd634 100644 --- a/l10n/ru.js +++ b/l10n/ru.js @@ -51,7 +51,7 @@ OC.L10N.register( "You are not allowed to manage categories" : "Вы не можете управлять категориями", "You are not allowed to manage currencies" : "Вы не можете управлять валютами", "You are not allowed to remove this shared access" : "Вы не можете удалить этот общий доступ", - "You are not allowed to add public shared accesses" : "Вы не можете предоставлять общий доступ", + "You are not allowed to add public shared accesses" : "Свободная публикация не доступна для вашего аккаунта ", "You are not allowed to export this project settlement" : "Вы не можете экспортировать расчет этого проекта", "You are not allowed to export this project statistics" : "Вы не можете экспортировать статистику этого проекта", "You are not allowed to export this project" : "Вы не можете экспортировать этот проект", @@ -177,28 +177,61 @@ OC.L10N.register( "Duplicate bill" : "Дублировать счет", "What?" : "Что?", "What is the bill about?" : "О чем идет речь?", + "Attach share link to personal file" : "Добавить ссылку на ваш файл", + "More information" : "Подробнее", + "Convert to" : "Преобразовать", + "Who paid?" : "Плательщик", + "Choose a member" : "Пригласить в свою команду", "When?" : "Когда?", "Payment mode" : "Форма оплаты", + "Choose a payment mode" : "Выберите способ оплаты", "Category" : "Категория", + "Choose or add a category" : "Выберите или добавьте свою категорию", + "Comment" : "Комментарий", + "More details about the bill (300 char. max)" : "Описание счета (не более 300 знаков) ", + "Repeat" : "Повторить", "No" : "Нет", "Daily" : "Ежедневно", "Weekly" : "Еженедельно", + "Bi-weekly (every 2 weeks)" : "Двойная неделя (каждые 2 недели)", + "Semi-monthly (twice a month)" : "Два раза в месяц", "Monthly" : "Ежемесячно", + "Yearly" : "Раз в год", + "Frequency" : "Периодичность", + "Leave empty for maximum frequency" : "Не заполняйте поле для максимального количества", + "Include all active members on repeat" : "Повторное приглашение для всех активных участников", "Repeat until" : "Повторять до", + "No limit" : "Не ограничивать", + "Repeat now" : "Повторить", "Bill type" : "Тип счета", "Classic, even split" : "Классический, разделить поровну", "Even split with optional personal parts" : "Разделение поровну с учетом дополнительных личных трат", "Custom owed amount per member" : "Произвольная сумма платы за каждого участника", + "Custom share per member" : "Изменить уровень доступа участников", + "Ignore member weights" : "Не учитывать личные достижения", "Classic mode: Choose a payer, enter a bill amount and select who is concerned by the whole spending, the bill is then split equitably between selected members. Real life example: One person pays the whole restaurant bill and everybody agrees to evenly split the cost." : "Классический режим: Выберите плательщика, введите сумму счета и выберите тех, на кого распространяются расходы, счет затем разделяется поровну между выбранными участниками. Реальный пример жизни: Один человек платит весь ресторанный счет и каждый согласен разделить стоимость поровну.", + "Classic+personal mode: This mode is similar to the classic one. Choose a payer and enter a bill amount corresponding to what was actually paid. Then select who is concerned by the bill and optionally set an amount related to personal stuff for some members. Multiple bills will be created: one for the shared spending and one for each personal part. Real life example: We go shopping, part of what was bought concerns the group but someone also added something personal (like a shirt) which the others don't want to collectively pay." : "Индивидуальная классика: так же как и в классическом режиме можно выбрать того, кто оплатил покупки по факту, указать сумму и статью расходов, а потом выбрать как распределить личные и совместные траты между участниками. Например, мы собираемся на шашлыки, и все готовы скинуться на водку, мясо, свежие овощи и другие продукты для общего стола, а за нулевку, которую купили себе трезвенники скидываться никто не будет.", "Custom mode, uneven split: Choose a payer, ignore the bill amount (which is disabled) and enter a custom owed amount for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: One person pays the whole restaurant bill but there are big price differences between what each person ate." : "Произвольный режим, неравное разделение: выберите плательщика, не вводите сумму счета (она отключена), а ввести произвольную сумму для каждого участника. Затем нажмите \"Создать счета\". Будет создано несколько счетов. Реальный пример жизни: один человек оплачивает весь счет ресторана, но есть большие различия в ценах блюд, съеденных каждым человеком.", + "Custom share mode, uneven split: Choose a payer, set the bill amount and enter a custom share number for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: Someone pays an electricity bill for the month but one member was only there during half the month. This member should then pay half a share (0.5) while the others pay a full share (1)." : "Индивидуальный режим с любыми распределениями затрат: После указания получателя платежа, суммы и статьи расходов, можно задать любые пропорции разделения оплаты между участниками. Для этого задаем индивидуальные значения для каждого плательшика и создаем им счета на оплату, нажатием одной кнопки. Например оплата электричества и воды в коммунальной квартире с распределением между жильцами пропорцианально площади их комнат.", "For whom?" : "За кого?", + "All/None" : "Выбрать/Снять", + "Personal amount" : "Подитог", + "Custom amount" : "Перерасчет", + "Custom share number" : "Поменять доступный номер", "None" : "Никто", + "Add payment mode \"{name}\"" : "Добавление способа оплаты: \"{name}\"", + "Add category \"{name}\"" : "Добавить категорию: \"{name}\"", "Bill : {what}" : "Счет : {what}", "Create the bill" : "Создать счет", "Create the bills" : "Создать счета", + "Failed to add payment mode" : "Нк удалось добавить указанный способ оплаты ", "Failed to add category" : "Не удалось добавить категорию", "You" : "Вы", + "Impossible to save bill, invalid values" : "Мы не можем сохранить счет из-за ошибок заполнения", + "Bill saved" : "Счет добавлен", "Failed to save bill" : "Не удалось сохранить счет", + "Bill values are not valid" : "Проверьте данные, указанные в счете ", + "Personal parts are bigger than the paid amount" : "Вы собираете больше денег, чем в сумме счета", "Failed to create bill" : "Не удалось создать счет", "New bill" : "Новый счет", "No category" : "Без категории", @@ -230,6 +263,7 @@ OC.L10N.register( "Member list is not up to date. Reloading in 5 sec." : "Список участников устарел. Перезагрузка через 5 сек.", "New project" : "Новый проект", "Choose where to write output files (stats, settlement, export)" : "Выберите, куда сохранить выходные файлы (статистика, расчёт, экспорт)", + "Rename project {n}" : "Переименовать проект", "Settings" : "Настройки", "Member/Month" : "Участник/Месяц", "All members" : "Все участники", diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json index 65b5b618..6fd81052 100644 --- a/l10n/ru.json +++ b/l10n/ru.json @@ -49,7 +49,7 @@ "You are not allowed to manage categories" : "Вы не можете управлять категориями", "You are not allowed to manage currencies" : "Вы не можете управлять валютами", "You are not allowed to remove this shared access" : "Вы не можете удалить этот общий доступ", - "You are not allowed to add public shared accesses" : "Вы не можете предоставлять общий доступ", + "You are not allowed to add public shared accesses" : "Свободная публикация не доступна для вашего аккаунта ", "You are not allowed to export this project settlement" : "Вы не можете экспортировать расчет этого проекта", "You are not allowed to export this project statistics" : "Вы не можете экспортировать статистику этого проекта", "You are not allowed to export this project" : "Вы не можете экспортировать этот проект", @@ -175,28 +175,61 @@ "Duplicate bill" : "Дублировать счет", "What?" : "Что?", "What is the bill about?" : "О чем идет речь?", + "Attach share link to personal file" : "Добавить ссылку на ваш файл", + "More information" : "Подробнее", + "Convert to" : "Преобразовать", + "Who paid?" : "Плательщик", + "Choose a member" : "Пригласить в свою команду", "When?" : "Когда?", "Payment mode" : "Форма оплаты", + "Choose a payment mode" : "Выберите способ оплаты", "Category" : "Категория", + "Choose or add a category" : "Выберите или добавьте свою категорию", + "Comment" : "Комментарий", + "More details about the bill (300 char. max)" : "Описание счета (не более 300 знаков) ", + "Repeat" : "Повторить", "No" : "Нет", "Daily" : "Ежедневно", "Weekly" : "Еженедельно", + "Bi-weekly (every 2 weeks)" : "Двойная неделя (каждые 2 недели)", + "Semi-monthly (twice a month)" : "Два раза в месяц", "Monthly" : "Ежемесячно", + "Yearly" : "Раз в год", + "Frequency" : "Периодичность", + "Leave empty for maximum frequency" : "Не заполняйте поле для максимального количества", + "Include all active members on repeat" : "Повторное приглашение для всех активных участников", "Repeat until" : "Повторять до", + "No limit" : "Не ограничивать", + "Repeat now" : "Повторить", "Bill type" : "Тип счета", "Classic, even split" : "Классический, разделить поровну", "Even split with optional personal parts" : "Разделение поровну с учетом дополнительных личных трат", "Custom owed amount per member" : "Произвольная сумма платы за каждого участника", + "Custom share per member" : "Изменить уровень доступа участников", + "Ignore member weights" : "Не учитывать личные достижения", "Classic mode: Choose a payer, enter a bill amount and select who is concerned by the whole spending, the bill is then split equitably between selected members. Real life example: One person pays the whole restaurant bill and everybody agrees to evenly split the cost." : "Классический режим: Выберите плательщика, введите сумму счета и выберите тех, на кого распространяются расходы, счет затем разделяется поровну между выбранными участниками. Реальный пример жизни: Один человек платит весь ресторанный счет и каждый согласен разделить стоимость поровну.", + "Classic+personal mode: This mode is similar to the classic one. Choose a payer and enter a bill amount corresponding to what was actually paid. Then select who is concerned by the bill and optionally set an amount related to personal stuff for some members. Multiple bills will be created: one for the shared spending and one for each personal part. Real life example: We go shopping, part of what was bought concerns the group but someone also added something personal (like a shirt) which the others don't want to collectively pay." : "Индивидуальная классика: так же как и в классическом режиме можно выбрать того, кто оплатил покупки по факту, указать сумму и статью расходов, а потом выбрать как распределить личные и совместные траты между участниками. Например, мы собираемся на шашлыки, и все готовы скинуться на водку, мясо, свежие овощи и другие продукты для общего стола, а за нулевку, которую купили себе трезвенники скидываться никто не будет.", "Custom mode, uneven split: Choose a payer, ignore the bill amount (which is disabled) and enter a custom owed amount for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: One person pays the whole restaurant bill but there are big price differences between what each person ate." : "Произвольный режим, неравное разделение: выберите плательщика, не вводите сумму счета (она отключена), а ввести произвольную сумму для каждого участника. Затем нажмите \"Создать счета\". Будет создано несколько счетов. Реальный пример жизни: один человек оплачивает весь счет ресторана, но есть большие различия в ценах блюд, съеденных каждым человеком.", + "Custom share mode, uneven split: Choose a payer, set the bill amount and enter a custom share number for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: Someone pays an electricity bill for the month but one member was only there during half the month. This member should then pay half a share (0.5) while the others pay a full share (1)." : "Индивидуальный режим с любыми распределениями затрат: После указания получателя платежа, суммы и статьи расходов, можно задать любые пропорции разделения оплаты между участниками. Для этого задаем индивидуальные значения для каждого плательшика и создаем им счета на оплату, нажатием одной кнопки. Например оплата электричества и воды в коммунальной квартире с распределением между жильцами пропорцианально площади их комнат.", "For whom?" : "За кого?", + "All/None" : "Выбрать/Снять", + "Personal amount" : "Подитог", + "Custom amount" : "Перерасчет", + "Custom share number" : "Поменять доступный номер", "None" : "Никто", + "Add payment mode \"{name}\"" : "Добавление способа оплаты: \"{name}\"", + "Add category \"{name}\"" : "Добавить категорию: \"{name}\"", "Bill : {what}" : "Счет : {what}", "Create the bill" : "Создать счет", "Create the bills" : "Создать счета", + "Failed to add payment mode" : "Нк удалось добавить указанный способ оплаты ", "Failed to add category" : "Не удалось добавить категорию", "You" : "Вы", + "Impossible to save bill, invalid values" : "Мы не можем сохранить счет из-за ошибок заполнения", + "Bill saved" : "Счет добавлен", "Failed to save bill" : "Не удалось сохранить счет", + "Bill values are not valid" : "Проверьте данные, указанные в счете ", + "Personal parts are bigger than the paid amount" : "Вы собираете больше денег, чем в сумме счета", "Failed to create bill" : "Не удалось создать счет", "New bill" : "Новый счет", "No category" : "Без категории", @@ -228,6 +261,7 @@ "Member list is not up to date. Reloading in 5 sec." : "Список участников устарел. Перезагрузка через 5 сек.", "New project" : "Новый проект", "Choose where to write output files (stats, settlement, export)" : "Выберите, куда сохранить выходные файлы (статистика, расчёт, экспорт)", + "Rename project {n}" : "Переименовать проект", "Settings" : "Настройки", "Member/Month" : "Участник/Месяц", "All members" : "Все участники", diff --git a/translationfiles/ru_RU/cospend.po b/translationfiles/ru_RU/cospend.po index 86e5e163..97d6dc5f 100644 --- a/translationfiles/ru_RU/cospend.po +++ b/translationfiles/ru_RU/cospend.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: moneybuster\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations\\@example.com\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-30 00:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-29 22:11\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:26\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Вы не можете удалить этот общий доступ" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/lib/Controller/PageController.php:2885 msgid "You are not allowed to add public shared accesses" -msgstr "Вы не можете предоставлять общий доступ" +msgstr "Свободная публикация не доступна для вашего аккаунта " #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/lib/Controller/PageController.php:3048 msgid "You are not allowed to export this project settlement" @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "О чем идет речь?" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:27 msgid "Attach share link to personal file" -msgstr "" +msgstr "Добавить ссылку на ваш файл" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:29 #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:31 @@ -948,21 +948,21 @@ msgstr "" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62 #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:365 msgid "More information" -msgstr "" +msgstr "Подробнее" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:30 msgid "Convert to" -msgstr "" +msgstr "Преобразовать" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:32 msgid "Who paid?" -msgstr "" +msgstr "Плательщик" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:33 #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:327 #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:411 msgid "Choose a member" -msgstr "" +msgstr "Пригласить в свою команду" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:34 #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:35 @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Форма оплаты" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:37 msgid "Choose a payment mode" -msgstr "" +msgstr "Выберите способ оплаты" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:38 #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:404 @@ -986,19 +986,19 @@ msgstr "Категория" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:39 msgid "Choose or add a category" -msgstr "" +msgstr "Выберите или добавьте свою категорию" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:40 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Комментарий" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:41 msgid "More details about the bill (300 char. max)" -msgstr "" +msgstr "Описание счета (не более 300 знаков) " #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Повторить" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:43 #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:317 @@ -1017,11 +1017,11 @@ msgstr "Еженедельно" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46 msgid "Bi-weekly (every 2 weeks)" -msgstr "" +msgstr "Двойная неделя (каждые 2 недели)" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:47 msgid "Semi-monthly (twice a month)" -msgstr "" +msgstr "Два раза в месяц" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48 #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:320 @@ -1030,19 +1030,19 @@ msgstr "Ежемесячно" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:49 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Раз в год" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:51 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Периодичность" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52 msgid "Leave empty for maximum frequency" -msgstr "" +msgstr "Не заполняйте поле для максимального количества" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:53 msgid "Include all active members on repeat" -msgstr "" +msgstr "Повторное приглашение для всех активных участников" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54 msgid "Repeat until" @@ -1050,11 +1050,11 @@ msgstr "Повторять до" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:55 msgid "No limit" -msgstr "" +msgstr "Не ограничивать" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56 msgid "Repeat now" -msgstr "" +msgstr "Повторить" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:57 msgid "Bill type" @@ -1074,11 +1074,11 @@ msgstr "Произвольная сумма платы за каждого уч #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:61 msgid "Custom share per member" -msgstr "" +msgstr "Изменить уровень доступа участников" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:63 msgid "Ignore member weights" -msgstr "" +msgstr "Не учитывать личные достижения" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64 msgid "Classic mode: Choose a payer, enter a bill amount and select who is concerned by the whole spending, the bill is then split equitably between selected members. Real life example: One person pays the whole restaurant bill and everybody agrees to evenly split the cost." @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Классический режим: Выберите плательщи #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:65 msgid "Classic+personal mode: This mode is similar to the classic one. Choose a payer and enter a bill amount corresponding to what was actually paid. Then select who is concerned by the bill and optionally set an amount related to personal stuff for some members. Multiple bills will be created: one for the shared spending and one for each personal part. Real life example: We go shopping, part of what was bought concerns the group but someone also added something personal (like a shirt) which the others don't want to collectively pay." -msgstr "" +msgstr "Индивидуальная классика: так же как и в классическом режиме можно выбрать того, кто оплатил покупки по факту, указать сумму и статью расходов, а потом выбрать как распределить личные и совместные траты между участниками. Например, мы собираемся на шашлыки, и все готовы скинуться на водку, мясо, свежие овощи и другие продукты для общего стола, а за нулевку, которую купили себе трезвенники скидываться никто не будет." #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:66 msgid "Custom mode, uneven split: Choose a payer, ignore the bill amount (which is disabled) and enter a custom owed amount for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: One person pays the whole restaurant bill but there are big price differences between what each person ate." @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Произвольный режим, неравное разделени #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:67 msgid "Custom share mode, uneven split: Choose a payer, set the bill amount and enter a custom share number for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: Someone pays an electricity bill for the month but one member was only there during half the month. This member should then pay half a share (0.5) while the others pay a full share (1)." -msgstr "" +msgstr "Индивидуальный режим с любыми распределениями затрат: После указания получателя платежа, суммы и статьи расходов, можно задать любые пропорции разделения оплаты между участниками. Для этого задаем индивидуальные значения для каждого плательшика и создаем им счета на оплату, нажатием одной кнопки. Например оплата электричества и воды в коммунальной квартире с распределением между жильцами пропорцианально площади их комнат." #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:68 msgid "For whom?" @@ -1102,19 +1102,19 @@ msgstr "За кого?" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:69 msgid "All/None" -msgstr "" +msgstr "Выбрать/Снять" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:70 msgid "Personal amount" -msgstr "" +msgstr "Подитог" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:71 msgid "Custom amount" -msgstr "" +msgstr "Перерасчет" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:72 msgid "Custom share number" -msgstr "" +msgstr "Поменять доступный номер" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:74 #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:75 @@ -1126,11 +1126,11 @@ msgstr "Никто" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:76 msgid "Add payment mode \"{name}\"" -msgstr "" +msgstr "Добавление способа оплаты: \"{name}\"" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:79 msgid "Add category \"{name}\"" -msgstr "" +msgstr "Добавить категорию: \"{name}\"" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:80 msgid "Bill : {what}" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Создать счета" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:82 msgid "Failed to add payment mode" -msgstr "" +msgstr "Нк удалось добавить указанный способ оплаты " #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:83 msgid "Failed to add category" @@ -1163,11 +1163,11 @@ msgstr "Вы" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:85 msgid "Impossible to save bill, invalid values" -msgstr "" +msgstr "Мы не можем сохранить счет из-за ошибок заполнения" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:86 msgid "Bill saved" -msgstr "" +msgstr "Счет добавлен" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:87 msgid "Failed to save bill" @@ -1178,11 +1178,11 @@ msgstr "Не удалось сохранить счет" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:92 #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:94 msgid "Bill values are not valid" -msgstr "" +msgstr "Проверьте данные, указанные в счете " #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:89 msgid "Personal parts are bigger than the paid amount" -msgstr "" +msgstr "Вы собираете больше денег, чем в сумме счета" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:91 msgid "There is no custom amount" @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:314 msgid "Rename project {n}" -msgstr "" +msgstr "Переименовать проект" #: /datadisk/tera/julien/html/dev/server25/apps/cospend/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:315 msgid "Disable bill deletion"