cospend-nc/l10n/ca.js

OC.L10N.register(
    "cospend",
    {
    "You have created a new bill {bill} in project {project}" : "Heu creat una nova factura {bill} en el projecte {project}",
    "{user} has created a new bill {bill} in project {project}" : "{user} ha creat una nova factura {bill} en el projecte {project}",
    "You have deleted the bill {bill} of project {project}" : "Heu suprimit la factura {bill} del projecte {project}",
    "{user} has deleted the bill {bill} of project {project}" : "{user} ha suprimit la factura {bill} del projecte {project}",
    "You have shared the project {project} with {who}" : "Has compartit el projecte {project} amb {who}",
    "{user} has shared the project {project} with {who}" : "{user} ha compartit el projecte {project} amb {who}",
    "You have removed {who} from the project {project}" : "Heu eliminat l'usuari {who} del projecte {project}",
    "{user} has removed {who} from the project {project}" : "{user} ha eliminat {who} del projecte {project}",
    "You have updated the bill {bill} of project {project}" : "Heu actualitzat la factura {bill} del projecte {project}",
    "{user} has updated the bill {bill} of project {project}" : "{user} ha actualitzat la factura {bill} del projecte {project}",
    "A guest user" : "Un usuari convidat",
    "A <strong>bill</strong> inside the Cospend app has been updated/created/deleted" : "Una <strong>factura</strong> s'ha actualitzat/creat/eliminat des de l'app de Cospend",
    "circle %1$s" : "cercle %1$s",
    "Cospend" : "Cospend",
    "Changes in the <strong>Cospend app</strong>" : "Canvis a <strong>l'aplicació Cospend </strong>",
    "You are not allowed to give such shared access level" : "No teniu permís per donar aquest nivell d'accés compartit",
    "You are not allowed to edit this shared access" : "No teniu permís per editar aquest accés compartit",
    "You are not allowed to remove this shared access" : "No teniu permís per eliminar aquest accés compartit",
    "Access denied" : "Accés denegat",
    "Project not found" : "Projecte no trobat",
    "Guest access" : "Accés de visitant",
    "Share link (%s)" : "Compartir l'enllaç (%s)",
    "Share link" : "Compartir l'enllaç",
    "Enter link password of project %s" : "Introduïu la contrasenya d'enllaç del projecte %s",
    "Project %s" : "Projecte %s",
    "Cospend shared link access" : "Cospend l'accés a l'enllaç compartit",
    "No such Cospend share link" : "No hi ha aquest enllaç per compartir Cospend",
    "Cospend activity" : "Activitat de Cospend",
    "Invalid project id" : "Id del projecte no vàlid",
    "Project password is invalid" : "La contrasenya del projecte no és vàlida",
    "Insufficient access level" : "Nivell d'accés insuficient",
    "Grocery" : "Botiga de queviures",
    "Bar/Party" : "Bar/festes",
    "Rent" : "Lloguer",
    "Bill" : "Factura",
    "Excursion/Culture" : "Excursió/Cultura",
    "Health" : "Salut",
    "Shopping" : "Compres",
    "Restaurant" : "Restaurant",
    "Accommodation" : "Allotjament",
    "Transport" : "Transport",
    "Sport" : "Esport",
    "Credit card" : "Tarjeta de crèdit",
    "Cash" : "Efectiu",
    "Check" : "Comprovar",
    "Transfer" : "Transferència",
    "Online service" : "Serveis en línia",
    "Cospend project shared" : "Projecte Cospend compartit",
    "User \"%s\" shared Cospend project \"%s\" with you." : "L'usuari \"%s\" ha compartit el projecte Cospend \"%s\" amb vosaltres.",
    "{user} shared project %s with you" : "{user} ha compartit el projecte %s amb tu",
    "Cospend project share removed" : "S'ha eliminat el projecte compartit de Cospend",
    "User \"%s\" stopped sharing Cospend project \"%s\" with you." : "L'usuari \"%s\" ha deixat de compartir el projecte de Cospend \"%s\" amb tu.",
    "{user} stopped sharing project %s with you" : "{user} ha deixat de compartir el projecte de Cospend %s amb tu",
    "in %1$s" : "a %1$s",
    "Malformed CSV, bad column names at line %1$s" : "CSV mal format, nom de columna incorrecta a la línia %1$s",
    "Error when adding category %1$s" : "Error al afegir la categoria %1$s",
    "Error when adding payment mode %1$s" : "Error al afegir el mode de pagament %1$s",
    "Error when adding currency %1$s" : "Error al afegir la divisa %1$s",
    "Error when adding member %1$s" : "Error al afegir el membre %1$s",
    "Malformed CSV, invalid member on line %1$s" : "CSV amb format incorrecte, membre no vàlid a la línia %1$s",
    "Malformed CSV, invalid amount on line %1$s" : "CSV amb format incorrecte, import no vàlid a la línia %1$s",
    "Malformed CSV, missing or invalid date/timestamp on line %1$s" : "CSV amb format incorrecte, falta la data/marca d'hora o no és vàlida a la línia %1$s",
    "Malformed CSV, invalid payer weight on line %1$s" : "CSV amb format incorrecte, pes del pagador no vàlid a la línia %1$s",
    "Malformed CSV, invalid owers on line %1$s" : "CSV amb format incorrecte, propietaris no vàlids a la línia %1$s",
    "daily" : "diariament",
    "weekly" : "semanalment",
    "monthly" : "mensualment",
    "%1$s is not a folder" : "%1$s no és una carpeta",
    "%1$s is not writeable" : "No es pot escriure a %1$s",
    "Impossible to create %1$s" : "Impossible crear %1$s",
    "Who pays?" : "Qui paga?",
    "To whom?" : "A qui?",
    "How much?" : "Quant?",
    "Member name" : "Nom del membre",
    "Paid" : "Pagat",
    "Spent" : "Gastat",
    "Balance" : "Balanç",
    "Reimbursement" : "Reemborsament",
    "Not Found" : "No s'ha trobat",
    "Average per month" : "Mitjana per mes",
    "Error when getting project settlement transactions" : "S'ha produït un error en obtenir transaccions de liquidació del projecte",
    "Error when adding a bill" : "S'ha produït un error en afegir una factura",
    "This project have no such member" : "Aquest projecte no té aquest membre",
    "Invalid member name" : "Nom del membre no vàlid",
    "Name already exists" : "Aquest nom ja existeix",
    "Invalid value" : "Valor no vàlid",
    "Not a valid decimal value" : "No és un valor decimal vàlid",
    "There is no such project" : "No existeix aquest projecte",
    "Name can't be empty" : "El nom no pot estar buit",
    "Invalid frequency" : "Freqüència no vàlida",
    "Invalid sort order" : "Ordre d'ordenació no vàlid",
    "Name field is required" : "Com del camp obligatori",
    "Weight is not a valid decimal value" : "El pes no és un valor decimal vàlid",
    "Invalid color value" : "Valor de color no vàlid",
    "This project already has this member" : "Aquest projecte ja té aquest membre",
    "This project already has this member (user)" : "Aquest projecte ja té aquest membre (usuari)",
    "There is no such bill" : "No hi ha tal factura",
    "Not a valid choice" : "Selecció no vàlida",
    "Cannot match payer" : "No coincideix cap pagador",
    "Cannot create new bill: %1$s" : "No es pot crear una factura nova: %1$s",
    "Incorrect field values" : "Valors del camp incorrectes",
    "Not found" : "No trobat",
    "No such user" : "Aquest usuari no existeix",
    "Impossible to share the project with its owner" : "Impossible compartir el projecte amb el seu propietari",
    "Already shared with this user" : "Ja compartit amb aquest usuari",
    "No such share" : "No es pot compartir",
    "No such group" : "No hi ha tal grup",
    "Already shared with this group" : "Ja compartit amb aquest grup",
    "Impossible to get the circle manager" : "Impossible aconseguir el gestor del grup",
    "No such circle" : "Aquest grup no existeix",
    "Already shared with this circle" : "Ja compartit amb aquest cercle",
    "Create a bill" : "Crea una factura",
    "Show project settings" : "Mostra paràmetres del projecte",
    "Share the project" : "Compartir el projecte",
    "Show project statistics" : "Mostra estadístiques del projecte",
    "Select a project" : "Seleccioni un projecte",
    "Failed to create project" : "No s'ha pogut crear el projecte",
    "Failed to delete project" : "No s'ha pogut eliminar el projecte",
    "Project saved" : "Projecte desat",
    "link" : "enllaç",
    "Daily" : "Diàriament",
    "Weekly" : "Setmanalment",
    "Monthly" : "Mensualment",
    "Yearly" : "Anual",
    "Frequency" : "Freqüència",
    "Repeat until" : "Repetir fins",
    "No limit" : "Sense límit",
    "None" : "Cap",
    "Filters" : "Filtres",
    "Close filters" : "Tancar filtres",
    "Select a category" : "Seleccioni una categoria",
    "Assign a category" : "Assignar una categoria",
    "Add a member" : "Afegir un membre",
    "Cancel" : "Cancel·lar",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Bills deleted" : "Factures eliminades",
    "Color" : "Color",
    "Icon" : "Icona",
    "Alphabetical" : "Alfabètic",
    "Manual" : "Manual",
    "Most used" : "Més utilitzat",
    "Save" : "Desar",
    "Currency name" : "Nom de la moneda",
    "Currency list" : "Llistat de monedes",
    "Export" : "Exportar",
    "Payer" : "Pagador",
    "Receiver" : "Receptor",
    "You" : "Vostè",
    "No access" : "Sense accés",
    "Participant" : "Participant",
    "Maintainer" : "Mantenidor",
    "Admin" : "Administardor",
    "Deactivate" : "Desactivar",
    "Reactivate" : "Reactivar",
    "Settings" : "Configuració",
    "Share" : "Compartir",
    "Add member" : "Afegir membre",
    "Statistics" : "Estadístiques",
    "Everyone" : "Tothom",
    "Edit" : "Editar",
    "Name" : "Nom",
    "Thanks for using Cospend" : "Gràcies per utilitzar Cospend",
    "Bug/issue tracker" : "Seguiment d'errors/problemes",
    "Translation" : "Traducció",
    "User documentation" : "Documentació d'usuari",
    "Admin documentation" : "Documentació d'administrador",
    "Developer documentation" : "Documentació de desenvolupador",
    "Import projects" : "Importar projectes",
    "Last activity" : "Darrera activitat",
    "Label" : "Etiqueta",
    "Link copied" : "S'ha copiat l'enllaç",
    "Copy to clipboard" : "Copiar al porta-retalls",
    "Set link password" : "Assignar enllaç de contrasenya",
    "Delete link" : "Eliminar enllaç",
    "Add another link" : "Afegir un altre enllaç",
    "Project owner" : "Propietari del projecte",
    "Sharing" : "Compartint",
    "Total paid" : "Total pagat",
    "All except reimbursement" : "Tot excepte reemborsament",
    "All" : "Tot",
    "Payed" : "Pagat"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");