cospend-nc/l10n/fa.json

{ "translations": {
    "You have created a new bill {bill} in project {project}" : "شما یک رسید تازه {bill} در پروژه {project} ساختید",
    "{user} has created a new bill {bill} in project {project}" : "{user} یک رسید تازه {bill} در پروژه {project} ساخت",
    "You have deleted the bill {bill} of project {project}" : "شما رسید {bill} پروژه {project} را حذف کردید",
    "{user} has deleted the bill {bill} of project {project}" : "{user} رسید {bill} پروژه {project} را حذف کرد",
    "You have shared the project {project} with {who}" : "شما پروژه {project} را با {who} به اشتراک گذاشتید",
    "{user} has shared the project {project} with {who}" : "{user} پروژه {project} را با {who} به اشتراک گذاشت",
    "You have removed {who} from the project {project}" : "شما {who} را از پروژه {project} حذف کردید",
    "{user} has removed {who} from the project {project}" : "{user} ،{who} را از پروژه {project} حذف کرد",
    "You have updated the bill {bill} of project {project}" : "شما رسید {bill} پروژه {project} را به‌روز کردید",
    "{user} has updated the bill {bill} of project {project}" : "{user} رسید {bill} پروژه {project} را به‌روز کرد",
    "A guest user" : "کاربر مهمان",
    "A <strong>bill</strong> inside the Cospend app has been updated/created/deleted" : "یک <strong>رسید</strong> درون برنامه Cospend به‎روز/ساخته/حذف شد",
    "circle %1$s" : "حلقه %1$s",
    "Changes in the <strong>Cospend app</strong>" : "تغییرات در <strong>Cospend app</strong>",
    "You are not allowed to give such shared access level" : "شما مجاز به دادن چنین سطح دسترسی اشتراکی نیستید",
    "You are not allowed to remove this shared access" : "شما مجاز به حذف این دسترسی مشترک نیستید",
    "Access denied" : "دسترسی رد شد",
    "Project not found" : "پروژه یافت نشد",
    "Project %s" : "پروژه %s",
    "Invalid project id" : "شناسه پروژه نامعتبر است",
    "Grocery" : "خواربار",
    "Bar/Party" : "بار/مهمانی",
    "Rent" : "اجاره",
    "Bill" : "رسید",
    "Excursion/Culture" : "گشت و گذار/ فرهنگ",
    "Health" : "بهداشت و درمان",
    "Shopping" : "خرید",
    "Restaurant" : "رستوران",
    "Accommodation" : "اسکان",
    "Transport" : "حمل و نقل",
    "Sport" : "ورزشی",
    "Credit card" : "کارت اعتباری",
    "Cash" : "پول نقد",
    "Check" : "بررسی",
    "Transfer" : "انتقال",
    "Online service" : "سرویس آنلاین",
    "User \"%s\" shared Cospend project \"%s\" with you." : "کاربر \"%s\" پروژه \"%s\" را با شما به اشتراک گذاشت.",
    "User \"%s\" stopped sharing Cospend project \"%s\" with you." : "کاربر \"%s\" هم‌رسانی پروژه \"%s\" با شما را متوقف کرد.",
    "Error when adding category %1$s" : "خطا هنگام افزودن دسته‌بندی %1$s",
    "Error when adding currency %1$s" : "خطا هنگام افزودن واحد پولی %1$s",
    "Error when adding member %1$s" : "خطا هنگام افزودن عضو %1$s",
    "Error in project creation, %1$s" : "خطا در ساختن پروژه، %1$s",
    "Error when adding bill %1$s" : "خطا هنگام افزودن رسید %1$s",
    "daily" : "روزانه",
    "weekly" : "هفتگی",
    "monthly" : "ماهانه",
    "%1$s is not a folder" : "%1$s یک پوشه نیست",
    "%1$s is not writeable" : "%1$s قابل نوشتن نیست",
    "Impossible to create %1$s" : "ساختن %1$s ناممکن است",
    "Who pays?" : "چه کسی پرداخت می‌کند؟",
    "To whom?" : "به چه کسی؟",
    "How much?" : "چقدر؟",
    "Member name" : "نام عضو",
    "Paid" : "پرداخت شده",
    "Spent" : "خرج شده",
    "Balance" : "موجودی",
    "Reimbursement" : "بازپرداخت",
    "Not Found" : "یافت نشد",
    "Average per month" : "متوسط ​​در هر ماه",
    "Error when getting project settlement transactions" : "خطا هنگام دریافت معاملات تسویه حساب پروژه",
    "Error when adding a bill" : "خطا هنگام افزودن رسید",
    "This project have no such member" : "این پروژه چنین عضوی ندارد",
    "Invalid member name" : "نام عضو نامعتبر است",
    "Invalid value" : "مقدار نامعتبر است",
    "Not a valid decimal value" : "یک مقدار اعشاری معتبر نیست",
    "There is no such project" : "چنین پروژه‌ای وجود ندارد",
    "Name field is required" : "بخش نام الزامی است",
    "Weight is not a valid decimal value" : "وزن یک مقدار اعشاری معتبر نیست",
    "This project already has this member" : "پروژه از قبل این عضو را دارد",
    "There is no such bill" : "چنین رسیدی وجود ندارد",
    "Not a valid choice" : "انتخاب معتبری نمی‌باشد",
    "Incorrect field values" : "مقادیر بخش نادرست است",
    "Not found" : "یافت نشد",
    "This project have no such currency" : "این پروژه چنین واحد پولی ندارد",
    "No such user" : "چنین کاربری وجود ندارد",
    "Impossible to share the project with its owner" : "هم‌رسانی پروژه با صاحبش ناممکن است",
    "Already shared with this user" : "قبلا با این کاربر هم‌رسانی شده است",
    "You are not authorized to give such access level" : "شما مجاز به اعطای چنین سطح دسترسی نیستید",
    "No such share" : "چنین هم‌رسانی وجود ندارد",
    "No such group" : "چنین گروهی وجود ندارد",
    "Already shared with this group" : "قبلا با این گروه هم‌رسانی شده است",
    "Circles app is not enabled" : "برنامه حلقه فعال نیست",
    "No such circle" : "چنین حلقه‌ای وجود ندارد",
    "Already shared with this circle" : "قبلا با این حلقه به اشتراک گذاشته شده است",
    "Failed to delete bill" : "شکست در حذف رسید",
    "Member {name} already exists" : "عضو {name} از قبل وجود دارد",
    "Failed to get projects" : "دریافت پروژه ناموفق بود",
    "Invalid project name" : "نام پروژه نامعتبر است",
    "Failed to create project" : "ساختن پروژه ناموفق بود",
    "Deleted project {id}" : "پروژه {id} حذف شد",
    "Failed to delete project" : "حذف پروژه ناموفق بود",
    "Failed to update balances" : "به‌روز رسانی موجودی‌ها ناموفق بود",
    "Created member {name}" : "عضو ساخته شده {name}",
    "Failed to add member" : "افزودن عضو ناموفق بود",
    "Failed to add shared access" : "افزودن دسترسی هم‌رسانی شده شکست خورد",
    "Failed to save member" : "ذخیره عضو ناموفق بود",
    "Project saved" : "پروژه ذخیره شد",
    "Failed to edit project" : "ویرایش پروژه ناموفق بود",
    "link" : "پیوند",
    "Press Shift+Enter to validate" : "برای تایید اعتبار Shift+Enter را فشار دهید",
    "What?" : "چه چیزی؟",
    "What is the bill about?" : "رسید درباره چیست؟",
    "Info" : "اطلاعات",
    "Convert to" : "تبدیل به",
    "When?" : "چه زمانی؟",
    "Payment mode" : "شیوه پرداخت",
    "Category" : "دسته‌بندی",
    "Comment" : "توضیح",
    "Repeat" : "تکرار",
    "No" : "نه",
    "Daily" : "روزانه",
    "Weekly" : "هفتگی",
    "Monthly" : "ماهانه",
    "Yearly" : "سالیانه",
    "Include all active members on repeat" : "شامل‌کردن همه اعضای فعال هنگام تکرار",
    "Repeat until" : "تکرار تا زمانی که",
    "Bill type" : "نوع رسید",
    "Classic, even split" : "کلاسیک، حتی تقسیم شده است",
    "Even split with optional personal parts" : "حتی با بخش‌های اختیاری شخصی تقسیم شود",
    "Custom owed amount per member" : "مبلغ بدهکاری سفارشی برای هر عضو",
    "For whom?" : "برای چه کسی؟",
    "All/None" : "همه/هیچ کس",
    "Personal amount" : "مبلغ شخصی",
    "Custom amount" : "مبلغ سفارشی",
    "None" : "هیچ کدام",
    "Bill : {what}" : "رسید: {what}",
    "Create the bill" : "ساختن رسید",
    "Create the bills" : "ساختن رسیدها",
    "Failed to add category" : "افزودن دسته‌بندی ناموفق بود",
    "Failed to save bill" : "ذخیره رسید ناموفق بود",
    "Failed to create bill" : "شکست در ساختن رسید.",
    "Choose file" : "انتخاب پرونده",
    "Delete" : "حذف",
    "No category" : "بدون دسته بندی",
    "Color" : "رنگ",
    "Icon" : "نماد",
    "Add category" : "افزودن دسته‌بندی",
    "Category name" : "نام دسته‌بندی",
    "Category list" : "فهرست دسته‌بندی",
    "Failed to delete category" : "حذف دسته‌بندی ناموفق بود",
    "Failed to edit category" : "ویرایش دسته‌بندی ناموفق بود",
    "Main currency" : "واحد پول اصلی",
    "Main currency name" : "نام واحد پول اصلی",
    "Add currency" : "افزودن واحد پولی",
    "Currency name" : "نام واحد پولی",
    "Exchange rate to main currency" : "نرخ تبدیل به واحد پول اصلی",
    "(1 of this currency = X of main currency)" : "(۱ از این واحد پولی = X از واحد پولی اصلی)",
    "Add this currency" : "افزودن این واحد پولی",
    "Currency list" : "فهرست ارزها",
    "No currencies to display" : "واحد پولی برای نمایش نیست",
    "Settlement of project {name}" : "تسویه حساب پروژه {name}",
    "Export" : "برون‌بری",
    "Center settlement on" : "مرکز تسویه حساب در",
    "Nobody (optimal)" : "هیچ‌کس (بهینه)",
    "Failed to get settlement" : "دریافت تسویه حساب ناموفق بود",
    "Project settlement bills added." : "رسید تسویه حساب پروژه افزوده شد.",
    "Project settlement exported in {path}" : "تسویه حساب پروژه در {path} برون‌برده شده",
    "You" : "شما",
    "Change color" : "تغییر رنگ",
    "Weight" : "وزن",
    "No access" : "بدون دسترسی",
    "Viewer" : "بیننده",
    "Participant" : "شرکت کننده",
    "Maintainer" : "نگه‌دارنده",
    "Admin" : "مدیر",
    "Deactivate" : "غیرفعال کردن",
    "Reactivate" : "فعال‌سازی دوباره",
    "Failed to edit shared access level" : "ویرایش سطح دسترسی هم‌رسانی شده شکست خورد",
    "Failed to delete shared access" : "حذف دسترسی هم‌رسانی شده شکست خورد",
    "Settings" : "تنظیمات",
    "Add member" : "افزودن عضو",
    "Statistics" : "آمار",
    "Project settlement" : "تسویه حساب پروژه",
    "Everyone" : "همه",
    "Everyone except {member}" : "همه بجز {member}",
    "{member1} and {member2}" : "{member1} و {member2}",
    "Member list is not up to date. Reloading in 5 sec." : "فهرست اعضا به‌روز نیست. بارگیری مجدد در 5 ثانیه.",
    "Name" : "نام",
    "Import csv project" : "وارد کردن پروژه csv",
    "Import SplitWise project" : "واردکردن پروژه SplitWise",
    "Choose where to write output files (stats, settlement, export)" : "مکانی را برای نوشتن پرونده‌های خروجی انتخاب کنید (آمار، تسویه حساب، برون‌بری)",
    "Rename project {n}" : "تغییرنام پروژه {n}",
    "Automatic export" : "برون‌بری خودکار",
    "Export project" : "برون‌بری پروژه",
    "Choose a project member, then a Nextcloud user to associate with." : "یک عضو پروژه، سپس یک کاربر Nextcloud را انتخاب کرده تا با آن پیوندبرقرار کند.",
    "Choose a Nextcloud user" : "یک کاربر Nextcloud انتخاب کنید",
    "New member name" : "نام عضو تازه",
    "New member (or Nextcloud user) name" : "نام عضو تازه (یا کاربر Nextcloud)",
    "Delete link" : "حذف پیوند",
    "Project owner" : "کارفرمای پروژه",
    "Delete access" : "حذف دسترسی",
    "Sharing" : "هم‌رسانی",
    "Categories" : "دسته‌بندی‌ها",
    "Currencies" : "ارزها",
    "Member/Month" : "عضو/ماه",
    "All members" : "همه عضوها",
    "Statistics of project {name}" : "آمار پروژه {name}",
    "Minimum date" : "کمینه‌ تاریخ",
    "Maximum date" : "بیشینۀ تاریخ",
    "Minimum amount" : "کم‌ترین مقدار",
    "Maximum amount" : "بیشترین مقدار",
    "Main project's currency" : "واحد پولی پروژه اصلی",
    "Show disabled members" : "نمایش اعضای غیرفعال شده",
    "Global stats" : "آمار جهانی",
    "Filtered balance" : "موجودی پالایش شده",
    "Payments per member per month" : "پرداخت‌ها برای هر عضو در هر ماه",
    "Payments per category per month" : "پرداخت‌ها برای هر دسته‌بندی در هر ماه",
    "Category/Month" : "دسته‌بندی/ماه",
    "Who paid for this category?" : "چه کسی برای این دسته‌بندی پرداخته کرده؟",
    "Select a member" : "انتخاب یک عضو",
    "All except reimbursement" : "همه به‌جز بازپرداخت",
    "All" : "همه",
    "Who paid (outside circle) and spent (inside pie)?" : "چه کسی پرداخت کرده ( بیرون از حلقه) و خرج کرده (درون pie)؟",
    "Failed to save option values" : "ذخیره مقادیر گزینه ناموفق بود",
    "Project {name} exported in {path}" : "پروژه {name} در {path} برون‌برده شده",
    "Failed to export project" : "برون‌بری پروژه ناموفق بود",
    "Failed to add currency" : "افزودن واحد پولی ناموفق بود",
    "Failed to delete currency" : "حذف واحد پولی ناموفق بود",
    "Failed to edit currency" : "ویرایش واحد پولی ناموفق بود",
    "Project statistics exported in {path}" : "آمار پروژه در {path} برون‌برده شد",
    "Failed to export project statistics" : "برون‎بری آمار پروژه ناموفق بود",
    "Failed to add project settlement bills" : "افزودن رسیدهای تسویه حساب پروژه ناموفق بود",
    "Failed to export project settlement" : "برون‎بری تسویه حساب پروژه ناموفق بود",
    "Choose csv project file" : "انتخاب پرونده پروژه csv",
    "Choose SplitWise project file" : "انتخاب پرونده پروژه SplitWise",
    "Failed to import project file" : "واردکردن پرونده پروژه ناموفق بود",
    "Authentication" : "شناسایی"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}