OC.L10N.register(
    "forum",
    {
    "Recent Forum activity" : "Hiljutised tegevused foorumis",
    "More activity" : "Rohkem tegevusi",
    "New thread by %1$s" : "Uus jutulõng kasutajalt %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Vastus kasutajalt %1$s",
    "No recent forum activity" : "Foorumis pole hiljutisi tegevusi",
    "Top Forum activity" : "Suurim aktiivsus foorumis",
    "Browse forum" : "Sirvi foorumit",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n jutulõng","%n jutulõnga"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n vaatamine","%n vaatamist"],
    "No forum activity" : "Foorumis pole tegevust",
    "Top Forum categories" : "Populaarsemad kategooriad foorumis",
    "No categories available" : "Ühtegi kategooriat pole saadaval",
    "Top Forum threads" : "Populaarsemad jutulõngad foorumis",
    "No threads available" : "Jutulõngu ei leidu",
    "Admin" : "Peakasutaja",
    "Administrator role with full permissions" : "Peakasutajal on kõik vajalikud õigused",
    "Moderator" : "Moderaator",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Moderaatori roll täiendavate õigustega",
    "User" : "Kasutaja",
    "Default user role with basic permissions" : "Vaikimisi kasutaja mõnede lihtsamate õigustega",
    "Guest" : "Külaline",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Vaid lugemisõigusega külalise roll autentimata kasutajatele",
    "General" : "Üldine",
    "General discussion categories" : "Üldiste arutelude kategooriad",
    "General discussions" : "Üldised arutelud",
    "A place for general conversations and discussions" : "Koht üldiste arutelude ja vestluste jaoks",
    "Support" : "Kasutajatugi",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Küsi foorumi kohta, jaga tagasisidet või teata vigadest.",
    "Inline code" : "Koodilõik tekstis",
    "Spoiler title" : "Spolileri/tujurikkuja pealkiri",
    "Hidden content" : "Peidetud sisu",
    "Spoilers" : "Spoilerid/tujurikkujad",
    "Attachment" : "Manus",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Tere tulemast kasutama rakendust Nextcloudi Foorumid!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "See on kogukonnapõhine foorum, mis toimib otse sinu Nextcloudi serveris. Siin saad arutleda erinevatel teemadel, jagada mõtteid ning osaleda ühistöös.",
    "Features:" : "Foorumi võimalused:",
    "Create and reply to threads" : "Jutulõngade loomine ja neile vastamine",
    "Organize discussions by categories" : "Vestluse haldamine kategooriate kaupa",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "BBCode'i kasutamine teksti ja sisu vormindamiseks",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Failide lisamine manusena oma Nextcloudi andmeruumist",
    "React to posts" : "Postitustele reageerimine",
    "Track read/unread threads" : "Loetud ja lugemata jutulõngade jälgimine",
    "BBCode examples:" : "BBCode'i näited:",
    "Bold text" : "Tekst paksus kirjas",
    "Use %1$stext%2$s" : "selleks kasuta: %1$stext%2$s",
    "Italic text" : "Tekst kaldkirjas",
    "Underlined text" : "Allajoonitud tekst",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Alusta uut keskustelu või vasta olemasolevale jutulõngale. Soovime sulle toimekat suhtlust!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Tere tulemast kasutama Nextcloudi Foorumit",
    "Forum" : "Foorum",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} uus vastus jutulõngas {thread}","{count} uut vastust jutulõngas {thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} mainis sind jutulõngas „{thread}“",
    "Welcome to the forum!" : "Tere tulemast foorumisse!",
    "Deleted user" : "Kustutatud kasutaja",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Kogukonnapõhine foorum, mis toimib otse sinu Nextcloudi serveris.",
    "Repair Database Initial Data" : "Paranda andmebaasi algsed andmed",
    "Run the repair database initial data command to restore default forum data (roles, categories, permissions, BBCodes). This is safe to run multiple times as it will skip data that already exists." : "Käivita käsk, mis parandab andmebaasi algsed vaikimisi andmed (rollid, kategooriad, õigused, BBC-koodid). Kuna olemasolevad andmed jäävad vahele, siis seda võid käivitada ka mitu korda.",
    "Run Repair Database Initial Data" : "Käivita toiming, mis parandab andmebaasi algsed andmed",
    "User Roles" : "Kasutajarollid",
    "Assign forum roles to users. This allows you to grant administrative or moderator privileges to specific users." : "Lisa foorumikasutajatele rollid. Sedaviisi saad soovitud kasutajad muuta moderaatoriteks või peakasutajateks.",
    "User ID" : "Kasutajatunnus",
    "Enter user ID" : "Sisesta kasutajatunnus",
    "Role" : "Roll",
    "Select a role" : "Vali roll",
    "Assign Role" : "Määra roll",
    "Failed to fetch roles" : "Rollide laadimine ei õnnestunud",
    "Failed to run repair database initial data" : "Toimingu, mis parandab andmebaasi algsed andmed, käivitamine ei õnnestunud",
    "Failed to assign role" : "Rolli määramine ei õnnestunud",
    "Loading …" : "Laadin...",
    "Search" : "Otsi",
    "Home" : "Avaleht",
    "Bookmarks" : "Järjehoidjad",
    "User preferences" : "Kasutaja eelistused",
    "Dashboard" : "Töölaud/Juhtpaneel",
    "Forum settings" : "Foorumi seadistused",
    "Users" : "Kasutajad",
    "Roles & Teams" : "Rollid ja tiimid",
    "Categories" : "Kategooriad",
    "BBCodes" : "BBCode'i märgistus",
    "Expand" : "Laienda",
    "Collapse" : "Ahenda",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Palun arvesta:{bEnd} Manusena lisatud failid on nähtavad kõikidele foorumi osalistele sõltumata failide jagamise seadistustest.",
    "Drop file here to upload" : "Üleslaadimiseks lohista fail siia",
    "Hello world!" : "Tere maailm!",
    "Hello moon!" : "Tere kuu!",
    "Font style bold" : "Paksus kirjas kirjatüübiga tekst",
    "Font style italic" : "Kaldkirjas kirjatüübiga tekst",
    "Font style struck through" : "Läbikriipsutatud kirjatüübiga tekst",
    "Font style underlined" : "Allajoonitud kirjatüübiga tekst",
    "Code" : "Kood",
    "Email (clickable)" : "E-posti aadress (klikatav)",
    "URL (clickable)" : "Võrguaadress (klikatav)",
    "Image (not clickable)" : "Pilt (mitteklikatav)",
    "Quote" : "Tsitaat",
    "Embedded YouTube video" : "Lõimitud Youtube'i video",
    "Font (name)" : "Kirjatüüp (nimi)",
    "Font size" : "Kirjasuurus",
    "Font color" : "Kirjatüübi värv",
    "Align left" : "Joondamine vasakule",
    "Align center" : "Joondamine keskele",
    "Align right" : "Joondamine paremale",
    "List" : "Loend",
    "List item within a list" : "Loend loendi sees",
    "List item within a list (alias)" : "Loend loendi sees (alias)",
    "BBCode help" : "BBCode'i abiteave",
    "Built-in BBCodes" : "Standardsed BBCode'i valikud",
    "These BBCodes are available by default." : "See BBCode'ide valik on saadaval vaikimisi.",
    "Custom BBCodes" : "Täiendavad BBCode'i võimalused",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Need täiendavad BBCode'i võimalused on vaid selle foorumi kohased ja seda on seadistanud peakasutajad.",
    "Example" : "Näide",
    "Replacement" : "Asendus",
    "Loading custom BBCodes …" : "Laadin täiendavaid BBCode'i võimalusi…",
    "No custom BBCodes configured." : "Täiendavad BBCode'i võimalused pole seadistatud.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Täiendavate BBCode'i võimaluste laadimine ei õnnestunud",
    "Insert emoji" : "Lisa emoji",
    "Pick file from Nextcloud" : "Vali fail Nextcloudist",
    "Upload file to Nextcloud" : "Laadi fail Nextcloudi",
    "Uploading file …" : "Fail on ülesaadimisel…",
    "Upload failed" : "Üleslaadimine ei õnnestunud",
    "Close" : "Sulge",
    "Pick a file to attach" : "Vali manuseks lisatav fail",
    "Failed to upload file" : "Faili üleslaadimine ei õnnestunud",
    "Threads" : "Jutulõngad",
    "Replies" : "Vastused",
    "No description available" : "Kirjeldust pole saadaval",
    "New activity" : "Uus tegevus",
    "Category" : "Kategooria",
    "Can view" : "Võib vaadata",
    "Can post" : "Võib postitada",
    "Can reply" : "Võib vastata",
    "Can moderate" : "Võib modereerida",
    "Allow" : "Luba",
    "Allow All" : "Luba kõike",
    "{bStart}View:{bEnd} Allows seeing the category and its threads." : "{bStart}Vaatamine:{bEnd} Võib vaadata kategooriat ja selle jutulõnge.",
    "{bStart}Post:{bEnd} Allows creating new threads in the category." : "{bStart}Postitamine:{bEnd} Võib selles kategoorias lisada uusi jutulõnge.",
    "{bStart}Reply:{bEnd} Allows replying to existing threads in the category." : "{bStart}Vastamine:{bEnd} Võib selles kategoorias vastata olemasolevates jutulõngades.",
    "{bStart}Moderate:{bEnd} Allows editing and deleting posts, pinning, locking, and moving threads in the category." : "{bStart}Modereerimine:{bEnd} Võib selles kategoorias muuta ja kustutada postitusi, neid esile tõsta või lukustada ning jutulõnge teise kohta tõsta.",
    "Pick a color" : "Vali värv",
    "Create category header" : "Lisa kategooria päis",
    "Edit category header" : "Muuda kategooria päist",
    "Header name" : "Kategooria päise nimi",
    "Enter header name" : "Sisesta päise nimi",
    "Header description" : "Kategooria päise kirjeldus",
    "Enter header description (optional)" : "Sisesta päise kirjeldus (pole kohustuslik)",
    "Sort order" : "Järjestus",
    "Lower numbers appear first" : "Väiksemad numbrid on eespool",
    "Cancel" : "Katkesta",
    "Create" : "Lisa",
    "Update" : "Uuenda",
    "Move thread to category" : "Tõsta jutulõng siia kategooriasse",
    "Select the category to move this thread to:" : "Vali kategooria, kuhu sa jutulõnga tahad tõsta:",
    "Select a category …" : "Vali kategooria…",
    "Loading categories …" : "Laadin kategooriaid…",
    "Move" : "Teisalda",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Tõstmine kategooria päisesse pole võimalik. Selle asemel palun vali kategooria.",
    "This thread is already in this category." : "See jutulõng juba asub antud kaustas.",
    "Failed to load categories" : "Kategooria laadimine ei õnnestunud",
    "Page not found" : "Lehekülge ei leidu",
    "The page you are looking for could not be found." : "Sinu otsitavat lehte polnud võimalik leida.",
    "Back" : "Tagasi",
    "Go to home" : "Mine avalehele",
    "Pagination" : "Lehtedeks jagamine",
    "First page" : "Esimene leht",
    "Previous page" : "Eelmine leht",
    "Next page" : "Järgmine leht",
    "Last page" : "Viimane leht",
    "Go to page {page}" : "Mine lehele {page}",
    "Edited" : "Muudetud",
    "Quote reply" : "Tsiteeri vastust",
    "Edit" : "Muuda",
    "Delete" : "Kustuta",
    "View edit history" : "Vaata muudatuste ajalugu",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Kas sa oled kindel, et soovid selle postituse kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
    "Unread" : "Lugemata",
    "Edit your reply …" : "Muuda oma vastust…",
    "Save" : "Salvesta",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Kas sa oled kindel, et soovid oma muudatustest loobuda?",
    "Edit history" : "Muudatuste ajalugu",
    "Loading history …" : "Laadin muudatuste ajalugu…",
    "This post has no edit history." : "Sellel postitusel puudub muudatuste ajalugu.",
    "Current version" : "Hetkeversioon",
    "Edited by" : "Muutja",
    "Failed to load edit history" : "Muudatuste ajaloo laadimine ei õnnestunud",
    "Version {index}" : "Versioon {index}",
    "Add reaction" : "Lisa reaktsioon",
    "React with {emoji}" : "Reageeri {emoji} emojiga",
    "You reacted with {emoji}" : "Sa reageerisid {emoji} emojiga",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Sina ja %n muu kasutaja reageerisid {emoji} emojiga","Sina ja %n muud kasutajat reageerisid {emoji} emojiga"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n kasutaja reageeris {emoji} emojiga","%n kasutajat reageerisid {emoji} emojiga"],
    "Write your reply …" : "Koosta oma vastus…",
    "Submit reply" : "Vasta",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Kas sa oled kindel, et soovid oma vastusest loobuda?",
    "In thread" : "Jutulõngas",
    "Thread unavailable" : "Jutulõng pole saadaval",
    "Pinned thread" : "Esiletõstetud jutulõng",
    "Locked thread" : "Lukustatud jutulõng",
    "Uncategorized" : "Määratlemata",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n vastus","%n vastust"],
    "Views" : "Vaated",
    "Title" : "Pealkiri",
    "Enter thread title …" : "Sisesta jutulõnga pealkiri…",
    "Write your thread content …" : "Lisa jutulõngale sisu…",
    "Create thread" : "Alusta jutulõnga",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Kas sa oled kindel, et soovid selles jutulõngast loobuda?",
    "Saving draft …" : "Salvestan kavandit…",
    "Draft saved" : "Kavand on salvestatud",
    "Unsaved changes" : "Salvestamata muutused",
    "Back to home" : "Tagasi avalehele",
    "Refresh" : "Värskenda",
    "Your bookmarked threads" : "Jutulõngad, millele oled lisanud järjehoidja",
    "Error loading bookmarks" : "Viga järjehoidja lisamisel",
    "No bookmarks yet" : "Järjehoidjaid veel ei leidu",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Lisades jutulõngale järjehoidja saad neid hiljem kiiresti leida.",
    "Retry" : "Proovi uuesti",
    "An unexpected error occurred" : "Tekkis ootamatu viga",
    "Failed to load bookmarks" : "Järjehoidjate laadmine ei õnnestunud",
    "No categories yet" : "Kategooriaid veel pole",
    "Categories will appear here once they are created." : "Kategooriad on siin nähtavad, kui nad saavad loodud.",
    "No categories in this section" : "Selles rubriigis pole veel kategooriaid",
    "Category not found" : "Kategooriat ei leidu",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "Sinu otsitavat kategooriat pole olemas või ta on eemaldatud.",
    "Back to categories" : "Tagasi kategooriate juurde",
    "New thread" : "Uus jutulõng",
    "Error loading category" : "Viga kategooria laadimisel",
    "No threads yet" : "Jutulõngu veel pole",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Ole esimene, kes selles kategoorias alustab vestlust.",
    "No category ID or slug provided" : "Ühtegi kategooria tunnust või aadressi lõputunnust pole lisatud",
    "Failed to load threads" : "Jutulõngade laadimine ei õnnestunud",
    "Create New Thread" : "Alusta jutulõnga",
    "In {category}" : "Kategoorias {category} ",
    "Creating thread …" : "Alustan jutulõnga…",
    "Thread created" : "Jutulõng on lisandunud",
    "Failed to create thread" : "Jutulõnga alustamine ei õnnestunud",
    "No category specified" : "Ühtegi kategooriat pole määratletud",
    "You do not have permission to create threads in this category." : "Sul pole õigusi selles kategoorias jutulõngade lisamiseks.",
    "Error" : "Viga",
    "Created" : "Loodud",
    "Threads ({count})" : "Jutulõngad ({count})",
    "Replies ({count})" : "Vastused ({count})",
    "No threads" : "Jutulõngu pole",
    "This user has not created any threads yet" : "See kasutaja pole veel ühtegi jutulõnga alustanud",
    "No replies" : "Vastuseid pole",
    "This user has not written any replies yet" : "See kasutaja pole veel ühtegi vastust koostanud",
    "Failed to load user profile" : "Kasutajaprofiili laadimine ei õnnestunud",
    "Enter search query …" : "Sisesta otsingusõna…",
    "Search in threads" : "Otsi jutulõngade seast",
    "Search in replies" : "Otsi vastuste seast",
    "Syntax help" : "Abiteave süntaksi kohta",
    "Search syntax" : "Otsingusüntaks",
    "Match exact phrase" : "Otsi täpset fraasi",
    "Both terms required" : "Mõlemad otsingusõnad on nõutavad",
    "Either term matches" : "Vähemalt üks otsingusõna peab vastama",
    "Group conditions with parentheses" : "Grupitingimised sulgudega",
    "Exclude term from results" : "Välista tulemused otsingusõna alusel",
    "Searching …" : "Otsin...",
    "Search Error" : "Otsinguviga",
    "Enter a search query" : "Palun sisesta otsingupäring",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Ülalolevat otsingut saad kasutada jutulõngade ja vastuste otsimiseks",
    "No results found" : "Otsingutulemusi ei leidu",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Proovi otsida muid sõnu või vaata, kas õigekiri on korras",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["Leidus %n jutulõng","Leidus %n jutulõnga"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["Leidus %n vastus","Leidus %n vastust"],
    "Please enter a search query" : "Palun sisesta otsingupäring",
    "Please select at least one search scope" : "Palun vali vähemalt üks otsinguvaldkond",
    "Failed to search" : "Otsimine ei õnnestunud",
    "Thread not found" : "Jutulõnga ei leidu",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "Sinu otsitavat jutulõnga pole olemas või ta on eemaldatud.",
    "Back to {category}" : "Tagasi siia: {category}",
    "Reply" : "Vasta",
    "Error loading thread" : "Viga jutulõnga laadimisel",
    "No replies yet" : "Vastuseid veel pole",
    "Be the first to reply in this thread." : "Ole esimene, kes vastab selles jutulõngas.",
    "by" : "kasutajalt",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "See jutulõng on lukustatud. Vaid moderaatorid võivad siin vastata.",
    "You do not have permission to reply in this category." : "Sul pole õigusi selles kategoorias vastamiseks.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Sellele jutulõngale vastamiseks pead logima sisse",
    "Sign in to reply" : "Vastamiseks logis sisse",
    "Lock thread" : "Lukusta jutulõng",
    "Unlock thread" : "Eemalda jutulõnga lukustus",
    "Pin thread" : "Tõsta jutulõng esile",
    "Unpin thread" : "Eemalda jutulõnga esiletõstmine",
    "Thread locked" : "Jutulõng on lukustatud",
    "Thread unlocked" : "Jutulõng pole lukus",
    "Thread pinned" : "Jutulõng on esiletõstetud",
    "Thread unpinned" : "Jutulõng pole esiletõstetud",
    "Subscribe" : "Telli",
    "Subscribed" : "Tellitud",
    "Subscribed to thread" : "Oled tellinud jutulõnga",
    "Unsubscribed from thread" : "Oled loobunud jutulõnga tellimisest",
    "Bookmark" : "Järjehoidja",
    "Remove bookmark" : "Eemalda järjehoidja",
    "Thread bookmarked" : "Oled lisanud jutulõngale järjehoidja",
    "Bookmark removed" : "Järjehoidja on eemaldatud",
    "Edit title" : "Muuda pealkirja",
    "Save title" : "Salvesta pealkirja",
    "Thread title updated" : "Jutulõnga pealkiri on uuendatud",
    "Move thread" : "Tõsta jutulõng mujale",
    "Thread moved successfully" : "Jutulõnga ümbertõstmine õnnestus",
    "No thread ID or slug provided" : "Ühtegi jutulõnga tunnust või aadressi lõputunnust pole lisatud",
    "Failed to load replies" : "Vastuste laadimine ei õnnestunud",
    "Thread updated" : "Jutulõng on uuendatud",
    "Reply updated" : "Vastus on muudetud",
    "Failed to update thread" : "Jutulõnga uuendamine ei õnnestunud",
    "Failed to update reply" : "Vastuse muutmine ei õnnestunud",
    "Thread deleted" : "Jutulõng on kustutatud",
    "Reply deleted" : "Vastus on kustutatud",
    "Failed to delete reply" : "Vastuse kustutamine ei õnnestunud",
    "Failed to update thread lock status" : "Jutulõnga lukustuse olekut ei õnnestunud uuendada",
    "Failed to update thread pin status" : "Jutulõnga esiletõstmise olekut ei õnnestunud uuendada",
    "Failed to update subscription" : "Tellimuse uuendamine ei õnnestunud",
    "Failed to update bookmark" : "Järjehoidja muutmine ei õnnestunud",
    "Failed to update thread title" : "Jutulõnga pealkirja ei õnnestunud uuendada",
    "Failed to move thread" : "Jutulõnga ümbertõstmine ei õnnestunud",
    "Preferences" : "Eelistused",
    "Customize your forum experience" : "Kohenda oma kasutajakogemust selles foorumis",
    "Loading preferences …" : "Laadin eelistusi…",
    "Error loading preferences" : "Viga eelistuste laadimisel",
    "Notifications" : "Teavitused",
    "Configure how you receive notifications" : "Seadista endale teavituste saatmise viisi",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Telli minu loodud jutulõngad automaatselt",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Kui see eelistus on kasutusel, siis saad automaatselt teavituse sinu loodud jutulõngade vastuste puhul",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Telli minu poolt vastatud jutulõngad automaatselt",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Kui see eelistus on kasutusel, siis saad automaatselt teavituse nende jutulõngade kohta, kuhu oled vastuse kirjutanud",
    "Files" : "Failid",
    "Configure file upload settings" : "Seadista failide üleslaadimise seadistusi",
    "Upload directory" : "Üleslaadimiskaust",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Jutulõngade või vastuste manustena lisatud failid laaditakse sellesse kausta, mida näed oma Nextcloudi failirakenduses",
    "Browse" : "Sirvi",
    "Preferences saved" : "Eelistused on salvestatud",
    "Signature" : "Allkiri",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "Sinu allkiri on nähtav sinu jutulõngade või vastuste lõpus",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Oma allkirja koostamisel võid vormindamisel kasutada BBCode'i",
    "Enter your signature …" : "Sisesta oma allkiri…",
    "Failed to save preferences" : "Eelistuste salvestamine ei õnnestunud",
    "Select upload directory" : "Vali kaust, kust tahad üles laadida",
    "BBCode management" : "BBCode'i haldus",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Halda vormindamisel kasutavaid täiendavaid BBCode'i võimalusi",
    "Error loading BBCodes" : "Viga BBCode'ide laadimisel",
    "Create BBCode" : "Lisa BBCode",
    "Enable" : "Võta kasutusele",
    "Disable" : "Lülita välja",
    "Enabled BBCodes" : "Kasutusel BBCode'id",
    "These BBCode tags are currently active" : "Need BBCode'id on hetkel kasutusel",
    "Disabled BBCodes" : "BBCode'id, mis pole kasutusel",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "Need BBCode'id pole hetkel kasutusel",
    "No enabled BBCodes" : "Ühtegi BBCode'i pole kasutusel",
    "Parses Inner" : "Töötleb sisemist sisu",
    "Delete BBCode" : "Kustuta BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Kas oled kindel, et soovid kustutada BBCode'i sildi [{tag}]?",
    "This action cannot be undone." : "Seda tegevust ei saa tagasi võtta.",
    "Edit BBCode" : "Muuda BBCode'i",
    "Tag" : "Silt",
    "e.g., b, i, url, color" : "näiteks b, i, url, värv",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "BBCode'i sildi nimi (ilma nurksulgudeta)",
    "HTML replacement" : "Asendus HTML-is",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "nt. {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Kasuta „{content}“ sildi sisu jaoks ja „{paramName}“ parameetrite jaoks",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "nt. {tagStart}Tere maailm{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Selle BBCode'i sildi kasutuse näide",
    "Description" : "Kirjeldus",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Lühikirjeldus, mida see BBCode teeb",
    "Enabled" : "Sisse lülitatud",
    "Parse inner content" : "Töötle sisemist sisu („inner content“)",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Selle eelistuse kasutamisel ka selle sildi sees asuvad BBCode'i sildid kuuluvad töötlemisele",
    "Create category" : "Lisa kategooria",
    "Edit category" : "Muuda kategooriat",
    "Configure category details" : "Seadista kategooria üksikasju",
    "Basic information" : "Põhiteave",
    "Category header" : "Kategooria päis",
    "-- Select a header --" : "-- Vali päis --",
    "Name" : "Nimi",
    "Enter category name" : "Sisesta kategooria nimi",
    "Slug" : "Aadressi lõputunnus",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Inimloetav tunnus aadressi lõpus (nt. „{slug}“)",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "Peale kategooria lisamist ei saa aadressi lõputunnust enam muuta",
    "Enter category description (optional)" : "Sisesta kategooria kirjeldus (pole kohustuslik)",
    "New" : "Uus",
    "Permissions" : "Õigused",
    "Control which roles can access and moderate this category" : "Halda rollide õigusi selle kategooria vaatamisel ja modeerimisel",
    "Select roles that can view this category and its threads" : "Vali rollid, mis võivad seda kategooriat ja tema jutulõngu näha",
    "Select roles that can create new threads in this category" : "Vali rollid, mis võivad selles kategoorias uusi jutulõngu lisada",
    "Select roles that can reply to threads in this category" : "Vali rollid, mis võivad selle kategooria jutulõngadele vastata",
    "Select roles that can moderate (edit/delete) content in this category" : "Vali rollid, mis võivad seda kategooriat modereerida (muuta ja kustutada)",
    "Select roles …" : "Vali rollid…",
    "Preview" : "Eelvaade",
    "Manage forum categories and organization" : "Foorumi kategooriate ja süsteemi haldus",
    "Error loading categories" : "Viga kategooriate laadimisel",
    "No categories in this header" : "Selles päises pole kategooriaid",
    "Delete category" : "Kustuta kategooria",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Kas oled kindel, et soovid „{name}“ kategooria kustutada?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Selles kategoorias on %n jutulõng.","Selles kategoorias on %n jutulõnga."],
    "What should happen to the threads?" : "Mis peaks sel juhul juhtuma jutulõngadega?",
    "Move threads to another category" : "Tõsta jutulõngad teise kategooriasse",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Kustuta jutulõngad (pehmelt)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Jutulõngad peidetakse ega kustu jäädavalt",
    "Select target category" : "Vali kategooria, kuhu soovid tõsta",
    "-- Select a category --" : "-- Vali kategooria --",
    "Create header" : "Lisa päis",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n kategooria","%n kategooriat"],
    "Delete header" : "Kustuta päis",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Kas oled kindel, et soovid „{name}“ päise kustutada?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Selles päises on %n kategooria.","Selles päises on %n kategooriat."],
    "This action cannot be undone" : "Seda tegevust ei saa tagasi võtta",
    "What should happen to the categories?" : "Mis peaks sel juhul juhtuma kategooriatega?",
    "Move categories to another header" : "Tõsta kategooriad teise päise alla",
    "Delete all categories" : "Kustuta kõik kategooriad",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Kui kategooriad ja nende jutulõngad kustuvaad jäädavalt",
    "Select target header" : "Vali sihtpäis",
    "Move up" : "Liiguta ülespoole",
    "Move down" : "Liiguta allapoole",
    "Admin dashboard" : "Peakasutaja töölaud/juhtpaneel",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Ülevaade foorumi kasutusest ja statistikast",
    "Loading statistics …" : "Laadin statistikat…",
    "Error loading dashboard" : "Viga juhtpaneeli laadimisel",
    "Total statistics" : "Täismahuline statistika",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Hiljutised tegevused (viimase 7 päeva jooksul)",
    "New users" : "Uued kasutajad",
    "New threads" : "Uued jutulõngad",
    "New replies" : "Uued vastused",
    "Top contributors" : "Toimekamad kaasautorid",
    "No contributors yet" : "Kaasautoreid veel pole",
    "Last 7 days" : "Viimase 7 päeva jooksul",
    "All time" : "Läbi aegade",
    "General settings" : "Üldised seadistused",
    "Configure general forum settings" : "Seadista foorumi üldseadistusi",
    "Loading settings …" : "Laadin seadistusi…",
    "Error loading settings" : "Viga seadistuste laadimisel",
    "Appearance" : "Välimus",
    "Customize how your forum looks to users" : "Kohenda selle foorumi välimust  kasutajate jaoks",
    "Forum title" : "Foorumi pealkiri",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Kuvatakse foorumi avalehe ülaosas",
    "Forum subtitle" : "Foorumi alapealkiri",
    "Welcome to the forum" : "Tere tulemast foorumisse",
    "A brief description shown below the title" : "Pealkirja all näidatav lühikirjeldus",
    "Access control" : "Ligipääsukontroll",
    "Manage who can access the forum" : "Halda kasutajate ligipääsu foorumisse",
    "Allow guest access" : "Luba külaliskasutajate ligipääsu",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Selle eelistuse sisselülitamisel saavad autentimata kasutajad vaada foorumi sisu",
    "Settings saved" : "Seadistused on salvestatud",
    "Failed to save settings" : "Seadistuste salvestamine ei õnnestunud",
    "Create role" : "Lisa roll",
    "Edit role" : "Muuda rolli",
    "Configure role permissions and category access" : "Seadista rollide õigusi ja ligipääsu kategooriatele",
    "Error loading role" : "Viga rolli laadimisel",
    "Enter role name" : "Sisesta rolli nimi",
    "Enter role description (optional)" : "Sisesta rolli kirjeldus (pole kohustuslik)",
    "System role names cannot be changed" : "Süsteemsete rollide nimesid ei saa muuta",
    "Colors" : "Värvid",
    "Set colors for this role badge" : "Seadista selle rolli sildi värve",
    "Light mode color" : "Heleda kujunduse värv",
    "Dark mode color" : "Tumeda kujunduse värv",
    "Reset" : "Lähtesta",
    "Role permissions" : "Rolli õigused",
    "Set global permissions for this role" : "Määra selle rolli üldised õigused",
    "Can access admin tools" : "Võib kasutada süsteemitarvikuid",
    "Allow access to the admin dashboard and tools" : "Kasutab ligipääsu peakasutajate töölauale ja tarviklutele",
    "Can edit roles" : "Võib rolle muuta",
    "Allow creating, editing and deleting roles" : "Luba rollide lisamine, muutmine ja kustutamine",
    "Can edit categories" : "Võib kategooriaid muuta",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Luba kategooriate lisamine, muutmine ja kustutamine",
    "Category permissions" : "Kategooria õigused",
    "Set which categories this role can access" : "Mis kategooriatele rollil on ligipääs",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "Peakasutaja rollil peavad olema kõik õigused lubatud",
    "Admin role has full access to all categories" : "Peakasutaja rollil on ligipääs kõikidele kategooriatele",
    "Guest role cannot have admin permissions" : "Külalisrollil ei saa olla peakasutaja õigusi",
    "Guest role cannot moderate categories" : "Külalisroll ei saa kategooriaid modereerida",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Märkides alljärgnevaid märkeruute saad alljärgnevas hallata missuguseid kategooriaid külalised saavad vaadata.",
    "Guest access is currently disabled" : "Külaliskasutajad pole hetkel lubatud",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Külaliskasutajad ei saa foorumit vaadata enne, kui külaliste ligipääs on foorumi seadistustes lubatud.",
    "Go to forum settings" : "Ava foorumi seadistused",
    "Default role cannot moderate categories" : "Vaikimisi roll ei saa kategooriaid modereerida",
    "Role management" : "Rollide haldus",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Lisa ja halda foorumi rolle ja õigusi",
    "Loading roles …" : "Laadin rolle…",
    "Error loading roles" : "Viga rollide laadimisel",
    "No roles found" : "Rolle ei leidu",
    "Create your first role to get started" : "Alustamiseks lisa foorumi esimene roll",
    "ID" : "Tunnus",
    "Owner" : "Omanik",
    "Actions" : "Tegevused",
    "No description" : "Kirjeldus puudub",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "Kas sa oled kindel, et soovid „{name}“ rolli kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
    "System roles cannot be deleted" : "Süsteemseid rolle ei saa kustutada",
    "Team permissions" : "Tiimide õigused",
    "Manage category permissions for Nextcloud Teams" : "Seadista kategooriate õigusi Nextcloudi tiimide jaoks",
    "Loading teams …" : "Laadin tiime…",
    "Error loading teams" : "Viga tiimide laadimisel",
    "No teams found" : "Tiime ei leidu",
    "No Nextcloud Teams are available" : "Ühtegi Nextcloud tiimi pole saadaval",
    "Edit team" : "Muuda tiimi",
    "Configure category permissions for this team" : "Seadista selle tiimi õigusi kategooriate kontekstis",
    "Error loading team" : "Viga tiimi laadimisel",
    "Editing category permissions for this team. Team membership is managed via Nextcloud Teams." : "Sa muudad tiimi õigusi kategooria kontekstis. Tiimi liikmelisust saad muuta Nextcloudi tiimide rakenduses.",
    "Set which categories this team can access" : "Vali kategooriad, mida see tiim näeb",
    "User management" : "Kasutajate haldus",
    "Manage forum users, roles and permissions" : "Halda kasutajaid, rolle ja õigusi",
    "Loading users …" : "Laadin kasutajaid…",
    "Error loading users" : "Viga kasutajate laadimisel",
    "No users found" : "Kasutajaid ei leidu",
    "There are no forum users yet" : "Foormis pole veel kasutajaid",
    "Roles" : "Rollid",
    "Joined" : "Liitus",
    "Status" : "Olek",
    "Active" : "Aktiivne",
    "Deleted" : "Kustutatud",
    "No roles" : "Rolle pole",
    "Select roles" : "Vali rollid",
    "Edit roles" : "Muuda rolle",
    "Edit user roles" : "Muuda kasutajarolle"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
