OC.L10N.register(
    "forum",
    {
    "Recent Forum activity" : "Πρόσφατη δραστηριότητα Forum",
    "More activity" : "Περισσότερη δραστηριότητα",
    "New thread by %1$s" : "Νέο θέμα από %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Απάντηση από %1$s",
    "No recent forum activity" : "Δεν υπάρχει πρόσφατη δραστηριότητα στο forum",
    "Top Forum activity" : "Κορυφαία δραστηριότητα Forum",
    "Browse forum" : "Περιήγηση στο forum",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n θέμα","%n θέματα"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n προβολή","%n προβολές"],
    "No forum activity" : "Δεν υπάρχει δραστηριότητα στο forum",
    "Top Forum categories" : "Κορυφαίες κατηγορίες Forum",
    "No categories available" : "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατηγορίες",
    "Top Forum threads" : "Κορυφαία θέματα Forum",
    "No threads available" : "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα θέματα",
    "Admin" : "Διαχειριστής",
    "Administrator role with full permissions" : "Ρόλος διαχειριστή με πλήρη δικαιώματα",
    "Moderator" : "Συντονιστής",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Ρόλος συντονιστή με αυξημένα δικαιώματα",
    "User" : "Χρήστης",
    "Default user role with basic permissions" : "Προεπιλεγμένος ρόλος χρήστη με βασικά δικαιώματα",
    "Guest" : "Επισκέπτης",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Ρόλος επισκέπτη για μη ταυτοποιημένους χρήστες με πρόσβαση μόνο για ανάγνωση",
    "General" : "Γενικά",
    "General discussion categories" : "Κατηγορίες γενικών συζητήσεων",
    "General discussions" : "Γενικές συζητήσεις",
    "A place for general conversations and discussions" : "Ένας χώρος για γενικές συνομιλίες και συζητήσεις",
    "Support" : "Υποστήριξη",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Κάντε ερωτήσεις σχετικά με το forum, στείλτε σχόλια ή αναφέρετε προβλήματα.",
    "Inline code" : "Ενσωματωμένος κώδικας",
    "Spoiler title" : "Τίτλος spoiler",
    "Hidden content" : "Κρυφό περιεχόμενο",
    "Spoilers" : "Spoilers",
    "Attachment" : "Συνημμένο",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Καλώς ήρθατε στα Nextcloud Forums!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Αυτό είναι ένα forum βασισμένο στην κοινότητα, ενσωματωμένο απευθείας στην εγκατάσταση του Nextcloud σας. Εδώ μπορείτε να συζητάτε θέματα, να μοιράζεστε ιδέες και να συνεργάζεστε με άλλους χρήστες.",
    "Features:" : "Λειτουργίες:",
    "Create and reply to threads" : "Δημιουργία και απάντηση σε θέματα",
    "Organize discussions by categories" : "Οργάνωση συζητήσεων ανά κατηγορία",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Χρήση BBCode για μορφοποίηση εμπλουτισμένου κειμένου",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Επισύναψη αρχείων από τον αποθηκευτικό σας χώρο στο Nextcloud",
    "React to posts" : "Αντιδράσεις σε δημοσιεύσεις",
    "Track read/unread threads" : "Παρακολούθηση αναγνωσμένων/μη αναγνωσμένων θεμάτων",
    "BBCode examples:" : "Παραδείγματα BBCode:",
    "Bold text" : "Εντονο Κείμενο",
    "Use %1$stext%2$s" : "Χρήση %1$stext%2$s",
    "Italic text" : "Πλάγιο κείμενο",
    "Underlined text" : "Υπογραμμισμένο κείμενο",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Μη διστάσετε να ξεκινήσετε μια νέα συζήτηση ή να απαντήσετε σε υπάρχοντα θέματα. Καλή δημοσίευση!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Καλώς ήρθατε στα Φόρουμ του Nextcloud",
    "Forum" : "Φόρουμ",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} νέα απάντηση στο {thread}","{count} νέες απαντήσεις στο {thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "Ο χρήστης {user} σας ανέφερε στο {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "Καλώς ήρθατε στο φόρουμ!",
    "Deleted user" : "Διαγραμμένος χρήστης",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Ένα φόρουμ βασισμένο στην κοινότητα, ενσωματωμένο απευθείας στο Nextcloud σας",
    "Create discussions, share ideas and collaborate with your community directly in Nextcloud.\n\n**⚠️ Early Development Notice:**\nThis app is in early stages of development. While functional, you may encounter bugs or incomplete features. Please report any issues on GitHub and consider backing up your data regularly.\n\n**Key features:**\n- **Thread-based Discussions** - Create and reply to organized discussion threads\n- **Category Organization** - Structure your forum with customizable categories and headers\n- **Rich Text Formatting** - Use BBCode for formatting posts with bold, italic, links, images, code blocks and more\n- **File Attachments** - Attach files from your Nextcloud storage to posts\n- **Post Reactions** - React to posts with emoji reactions\n- **Read/Unread Tracking** - Keep track of which threads you've read\n- **Search** - Find discussions quickly with built-in search\n- **User Profiles** - View user post history and statistics\n- **Role-Based Permissions** - Control access and moderation with flexible roles\n- **Guest Access**: Optional public access for unauthenticated users with configurable permissions\n- **Admin Tools** - Manage categories, roles, BBCodes and forum settings\n- **Moderation Tools** - Pin, lock and manage threads and posts\n\n**Perfect for:**\n- Team discussions and collaboration\n- Community forums\n- Support channels\n- Knowledge bases\n- Project discussions\n- Internal communication\n\nThe forum integrates seamlessly with your Nextcloud instance, using your existing users and groups for authentication and access control." : "Δημιουργήστε συζητήσεις, μοιραστείτε ιδέες και συνεργαστείτε με την κοινότητά σας απευθείας στο Nextcloud.\n\n**⚠️ Σημείωση Πρώιμης Ανάπτυξης:**\nΑυτή η εφαρμογή βρίσκεται σε πρώιμα στάδια ανάπτυξης. Παρόλο που είναι λειτουργική, ενδέχεται να συναντήσετε σφάλματα ή ημιτελή χαρακτηριστικά. Παρακαλούμε αναφέρετε τυχόν προβλήματα στο GitHub και φροντίστε για την τακτική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένων σας.\n\n**Βασικά χαρακτηριστικά:**\n- **Συζητήσεις βάσει θεμάτων** - Δημιουργήστε και απαντήστε σε οργανωμένα θέματα συζήτησης\n- **Οργάνωση Κατηγοριών** - Δομήστε το φόρουμ σας με προσαρμόσιμες κατηγορίες και κεφαλίδες\n- **Μορφοποίηση Εμπλουτισμένου Κειμένου** - Χρησιμοποιήστε BBCode για μορφοποίηση δημοσιεύσεων με έντονη γραφή, πλάγια, συνδέσμους, εικόνες, μπλοκ κώδικα και άλλα\n- **Συνημμένα Αρχεία** - Επισυνάψτε αρχεία από τον αποθηκευτικό χώρο του Nextcloud σας στις δημοσιεύσεις\n- **Αντιδράσεις Δημοσιεύσεων** - Αντιδράστε σε δημοσιεύσεις με αντιδράσεις emoji\n- **Παρακολούθηση Αναγνωσμένων/Μη Αναγνωσμένων** - Παρακολουθήστε ποια θέματα έχετε διαβάσει\n- **Αναζήτηση** - Βρείτε συζητήσεις γρήγορα με την ενσωματωμένη αναζήτηση\n- **Προφίλ Χρηστών** - Δείτε το ιστορικό δημοσιεύσεων και τα στατιστικά των χρηστών\n- **Δικαιώματα βάσει Ρόλων** - Ελέγξτε την πρόσβαση και τη συντονιστική δραστηριότητα με ευέλικτους ρόλους\n- **Πρόσβαση Επισκεπτών**: Προαιρετική δημόσια πρόσβαση για μη ταυτοποιημένους χρήστες με ρυθμιζόμενα δικαιώματα\n- **Εργαλεία Διαχειριστή** - Διαχειριστείτε κατηγορίες, ρόλους, BBCode και ρυθμίσεις φόρουμ\n- **Εργαλεία Συντονισμού** - Καρφιτσώστε, κλειδώστε και διαχειριστείτε θέματα και δημοσιεύσεις\n\n**Ιδανικό για:**\n- Συζητήσεις ομάδας και συνεργασία\n- Φόρουμ κοινότητας\n- Κανάλια υποστήριξης\n- Βάσεις γνώσεων\n- Συζητήσεις έργων (projects)\n- Εσωτερική επικοινωνία\n\nΤο φόρουμ ενσωματώνεται απρόσκοπτα στην εγκατάσταση του Nextcloud σας, χρησιμοποιώντας τους υπάρχοντες χρήστες και ομάδες για την ταυτοποίηση και τον έλεγχο πρόσβασης.",
    "Repair Database Initial Data" : "Επιδιόρθωση Αρχικών Δεδομένων Βάσης Δεδομένων",
    "Run the repair database initial data command to restore default forum data (roles, categories, permissions, BBCodes). This is safe to run multiple times as it will skip data that already exists." : "Εκτελέστε την εντολή επιδιόρθωσης αρχικών δεδομένων της βάσης δεδομένων για να επαναφέρετε τα προεπιλεγμένα δεδομένα του φόρουμ (ρόλους, κατηγορίες, δικαιώματα, BBCode). Είναι ασφαλές να εκτελεστεί πολλές φορές, καθώς θα παραλείψει δεδομένα που υπάρχουν ήδη.",
    "Run Repair Database Initial Data" : "Εκτέλεση Επιδιόρθωσης Αρχικών Δεδομένων Βάσης Δεδομένων",
    "User Roles" : "Ρόλοι Χρηστών",
    "Assign forum roles to users. This allows you to grant administrative or moderator privileges to specific users." : "Αναθέστε ρόλους φόρουμ σε χρήστες. Αυτό σας επιτρέπει να παραχωρήσετε προνόμια διαχειριστή ή συντονιστή σε συγκεκριμένους χρήστες.",
    "User ID" : "ID Χρήστη",
    "Enter user ID" : "Εισαγωγή ID χρήστη",
    "Role" : "Ρόλος",
    "Select a role" : "Επιλέξτε έναν ρόλο",
    "Assign Role" : "Ανάθεση Ρόλου",
    "Failed to fetch roles" : "Αποτυχία ανάκτησης ρόλων",
    "Failed to run repair database initial data" : "Αποτυχία εκτέλεσης επιδιόρθωσης αρχικών δεδομένων βάσης δεδομένων",
    "Failed to assign role" : "Αποτυχία ανάθεσης ρόλου",
    "Loading …" : "Γίνεται φόρτωση…",
    "Search" : "Αναζήτηση",
    "Home" : "Αρχική",
    "Bookmarks" : "Σελιδοδείκτες",
    "User preferences" : "Προτιμήσεις χρήστη",
    "Dashboard" : "Πίνακας ελέγχου",
    "Forum settings" : "Ρυθμίσεις φόρουμ",
    "Users" : "Χρήστες",
    "Categories" : "Κατηγορίες",
    "BBCodes" : "BBCode",
    "Expand" : "Επέκταση",
    "Collapse" : "Σύμπτυξη",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Παρακαλώ σημειώστε:{bEnd} Τα συνημμένα αρχεία θα είναι ορατά σε οποιονδήποτε στο φόρουμ, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις διαμοιρασμού του αρχείου.",
    "Drop file here to upload" : "Σύρετε το αρχείο εδώ για μεταφόρτωση",
    "Hello world!" : "Γεια σου κόσμε!",
    "Hello moon!" : "Γεια σου φεγγάρι!",
    "Font style bold" : "Στυλ γραμματοσειράς έντονο",
    "Font style italic" : "Στυλ γραμματοσειράς πλάγιο",
    "Font style struck through" : "Στυλ γραμματοσειράς διακριτό",
    "Font style underlined" : "Στυλ γραμματοσειράς υπογραμμισμένο",
    "Code" : "Κώδικας",
    "Email (clickable)" : "Email (με δυνατότητα κλικ)",
    "URL (clickable)" : "URL (με δυνατότητα κλικ)",
    "Image (not clickable)" : "Εικόνα (χωρίς δυνατότητα κλικ)",
    "Quote" : "Παράθεση",
    "Embedded YouTube video" : "Ενσωματωμένο βίντεο YouTube",
    "Font (name)" : "Γραμματοσειρά (όνομα)",
    "Font size" : "Μέγεθος γραμματοσειράς",
    "Font color" : "Χρώμα γραμματοσειράς",
    "Align left" : "Στοίχιση αριστερά",
    "Align center" : "Στοίχιση στο κέντρο",
    "Align right" : "Στοίχιση δεξιά",
    "List" : "Λίστα",
    "List item within a list" : "Στοιχείο λίστας μέσα σε λίστα",
    "List item within a list (alias)" : "Στοιχείο λίστας μέσα σε λίστα (ψευδώνυμο)",
    "BBCode help" : "Βοήθεια BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "Ενσωματωμένοι κώδικες BBCode",
    "These BBCodes are available by default." : "Αυτοί οι κώδικες BBCode είναι διαθέσιμοι από προεπιλογή.",
    "Custom BBCodes" : "Προσαρμοσμένοι κώδικες BBCode",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Αυτοί οι κώδικες BBCode είναι προσαρμοσμένοι για αυτό το φόρουμ και έχουν ρυθμιστεί από τους διαχειριστές.",
    "Example" : "Παράδειγμα",
    "Replacement" : "Αντικατάσταση",
    "Loading custom BBCodes …" : "Φόρτωση προσαρμοσμένων κωδίκων BBCode …",
    "No custom BBCodes configured." : "Δεν έχουν ρυθμιστεί προσαρμοσμένοι κώδικες BBCode.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Αποτυχία φόρτωσης προσαρμοσμένων κωδίκων BBCode",
    "Insert emoji" : "Εισαγωγή emoji",
    "Pick file from Nextcloud" : "Επιλογή αρχείου από το Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "Μεταφόρτωση αρχείου στο Nextcloud",
    "Uploading file …" : "Μεταφόρτωση αρχείου …",
    "Upload failed" : "Η μεταφόρτωση απέτυχε",
    "Close" : "Κλείσιμο",
    "Pick a file to attach" : "Επιλέξτε ένα αρχείο για επισύναψη",
    "Failed to upload file" : "Αποτυχία μεταφόρτωσης αρχείου",
    "Threads" : "Θέματα",
    "Replies" : "Απαντήσεις",
    "No description available" : "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή",
    "New activity" : "Νέα δραστηριότητα",
    "Category" : "Κατηγορία",
    "Can view" : "Μπορεί να προβάλλει",
    "Can moderate" : "Μπορεί να συντονίζει",
    "Allow" : "Επιτρέπεται",
    "Create category header" : "Δημιουργία κεφαλίδας κατηγορίας",
    "Edit category header" : "Επεξεργασία κεφαλίδας κατηγορίας",
    "Header name" : "Όνομα κεφαλίδας",
    "Enter header name" : "Εισαγάγετε όνομα κεφαλίδας",
    "Header description" : "Περιγραφή κεφαλίδας",
    "Enter header description (optional)" : "Εισαγάγετε περιγραφή κεφαλίδας (προαιρετικά)",
    "Sort order" : "Σειρά ταξινόμησης",
    "Lower numbers appear first" : "Οι μικρότεροι αριθμοί εμφανίζονται πρώτοι",
    "Cancel" : "Ακύρωση",
    "Create" : "Δημιουργία",
    "Update" : "Ενημέρωση",
    "Move thread to category" : "Μετακίνηση θέματος σε κατηγορία",
    "Select the category to move this thread to:" : "Επιλέξτε την κατηγορία στην οποία θέλετε να μετακινήσετε αυτό το θέμα:",
    "Select a category …" : "Επιλέξτε κατηγορία …",
    "Loading categories …" : "Φόρτωση κατηγοριών …",
    "Move" : "Μετακίνηση",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση σε κεφαλίδα κατηγορίας. Παρακαλούμε επιλέξτε μια κατηγορία.",
    "This thread is already in this category." : "Αυτό το θέμα βρίσκεται ήδη σε αυτή την κατηγορία.",
    "Failed to load categories" : "Αποτυχία φόρτωσης κατηγοριών",
    "Page not found" : "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
    "The page you are looking for could not be found." : "Η σελίδα που αναζητάτε δεν μπόρεσε να βρεθεί.",
    "Back" : "Επιστροφή",
    "Go to home" : "Μετάβαση στην αρχική",
    "Pagination" : "Σελιδοποίηση",
    "First page" : "Πρώτη σελίδα",
    "Previous page" : "Προηγούμενη σελίδα",
    "Next page" : "Επόμενη σελίδα",
    "Last page" : "Τελευταία σελίδα",
    "Go to page {page}" : "Μετάβαση στη σελίδα {page}",
    "Edited" : "Τροποποιήθηκε",
    "Quote reply" : "Απάντηση με παράθεση",
    "Edit" : "Επεξεργασία",
    "Delete" : "Διαγραφή",
    "View edit history" : "Προβολή ιστορικού τροποποιήσεων",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη δημοσίευση; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "Unread" : "Μη αναγνωσμένο",
    "Edit your reply …" : "Επεξεργασία της απάντησής σας …",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε τις αλλαγές σας;",
    "Edit history" : "Ιστορικό τροποποιήσεων",
    "Loading history …" : "Φόρτωση ιστορικού …",
    "This post has no edit history." : "Αυτή η δημοσίευση δεν έχει ιστορικό τροποποιήσεων.",
    "Current version" : "Τρέχουσα έκδοση",
    "Edited by" : "Επεξεργάστηκε από",
    "Failed to load edit history" : "Αποτυχία φόρτωσης ιστορικού τροποποιήσεων",
    "Version {index}" : "Έκδοση {index}",
    "Add reaction" : "Προσθήκη αντίδρασης",
    "React with {emoji}" : "Αντίδραση με {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "Αντιδράσατε με {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Εσείς και %n ακόμη αντιδράσατε με {emoji}","Εσείς και ακόμη %n άτομα αντιδράσατε με {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n άτομο αντέδρασε με {emoji}","%n άτομα αντέδρασαν με {emoji}"],
    "Write your reply …" : "Γράψτε την απάντησή σας …",
    "Submit reply" : "Υποβολή απάντησης",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε την απάντησή σας;",
    "In thread" : "Στο θέμα",
    "Thread unavailable" : "Το θέμα δεν είναι διαθέσιμο",
    "Pinned thread" : "Καρφιτσωμένο θέμα",
    "Locked thread" : "Κλειδωμένο θέμα",
    "Uncategorized" : "Χωρίς κατηγορία",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n απάντηση","%n απαντήσεις"],
    "Views" : "Προβολές",
    "Title" : "Τίτλος",
    "Enter thread title …" : "Εισαγάγετε τίτλο θέματος …",
    "Write your thread content …" : "Γράψτε το περιεχόμενο του θέματός σας …",
    "Create thread" : "Δημιουργία θέματος",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτό το θέμα;",
    "Saving draft …" : "Αποθήκευση προχείρου…",
    "Draft saved" : "Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε",
    "Unsaved changes" : "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
    "Back to home" : "Επιστροφή στην αρχική",
    "Refresh" : "Ανανέωση",
    "Your bookmarked threads" : "Τα θέματα με σελιδοδείκτη",
    "Error loading bookmarks" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση σελιδοδεικτών",
    "No bookmarks yet" : "Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες ακόμα",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Προσθέστε σελιδοδείκτες σε θέματα για να τα βρίσκετε γρήγορα αργότερα.",
    "Retry" : "Δοκιμή ξανά",
    "An unexpected error occurred" : "Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα",
    "Failed to load bookmarks" : "Αποτυχία φόρτωσης σελιδοδεικτών",
    "No categories yet" : "Δεν υπάρχουν κατηγορίες ακόμα",
    "Categories will appear here once they are created." : "Οι κατηγορίες θα εμφανιστούν εδώ μόλις δημιουργηθούν.",
    "No categories in this section" : "Δεν υπάρχουν κατηγορίες σε αυτή την ενότητα",
    "Category not found" : "Η κατηγορία δεν βρέθηκε",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "Η κατηγορία που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.",
    "Back to categories" : "Επιστροφή στις κατηγορίες",
    "New thread" : "Νέο θέμα",
    "Error loading category" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της κατηγορίας",
    "No threads yet" : "Δεν υπάρχουν θέματα ακόμα",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Γίνετε ο πρώτος που θα ξεκινήσει μια συζήτηση σε αυτή την κατηγορία.",
    "No category ID or slug provided" : "Δεν δόθηκε ID κατηγορίας ή slug",
    "Failed to load threads" : "Αποτυχία φόρτωσης θεμάτων",
    "Create New Thread" : "Δημιουργία νέου θέματος",
    "In {category}" : "Στο {category}",
    "Creating thread …" : "Δημιουργία θέματος …",
    "Thread created" : "Το θέμα δημιουργήθηκε",
    "Failed to create thread" : "Αποτυχία δημιουργίας θέματος",
    "No category specified" : "Δεν ορίστηκε κατηγορία",
    "Error" : "Σφάλμα",
    "Created" : "Δημιουργήθηκε",
    "Threads ({count})" : "Θέματα ({count})",
    "Replies ({count})" : "Απαντήσεις ({count})",
    "No threads" : "Δεν υπάρχουν θέματα",
    "This user has not created any threads yet" : "Αυτός ο χρήστης δεν έχει δημιουργήσει θέματα ακόμα",
    "No replies" : "Δεν υπάρχουν απαντήσεις",
    "This user has not written any replies yet" : "Αυτός ο χρήστης δεν έχει γράψει απαντήσεις ακόμα",
    "Failed to load user profile" : "Αποτυχία φόρτωσης προφίλ χρήστη",
    "Enter search query …" : "Εισαγάγετε όρο αναζήτησης …",
    "Search in threads" : "Αναζήτηση σε θέματα",
    "Search in replies" : "Αναζήτηση σε απαντήσεις",
    "Syntax help" : "Βοήθεια σύνταξης",
    "Search syntax" : "Σύνταξη αναζήτησης",
    "Match exact phrase" : "Ταύτιση ακριβούς φράσης",
    "Both terms required" : "Απαιτούνται και οι δύο όροι",
    "Either term matches" : "Ταύτιση οποιουδήποτε από τους όρους",
    "Group conditions with parentheses" : "Ομαδοποίηση συνθηκών με παρενθέσεις",
    "Exclude term from results" : "Εξαίρεση όρου από τα αποτελέσματα",
    "Searching …" : "Γίνεται αναζήτηση …",
    "Search Error" : "Σφάλμα αναζήτησης",
    "Enter a search query" : "Εισαγάγετε έναν όρο αναζήτησης",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο αναζήτησης παραπάνω για να βρείτε θέματα και απαντήσεις",
    "No results found" : "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Δοκιμάστε διαφορετικές λέξεις-κλειδιά ή ελέγξτε τη σύνταξή σας",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["βρέθηκε %n θέμα","βρέθηκαν %n θέματα"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["βρέθηκε %n απάντηση","βρέθηκαν %n απαντήσεις"],
    "Please enter a search query" : "Παρακαλούμε εισαγάγετε έναν όρο αναζήτησης",
    "Please select at least one search scope" : "Παρακαλούμε επιλέξτε τουλάχιστον ένα πεδίο αναζήτησης",
    "Failed to search" : "Αποτυχία αναζήτησης",
    "Thread not found" : "Το θέμα δεν βρέθηκε",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "Το θέμα που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.",
    "Back to {category}" : "Πίσω στο {category}",
    "Reply" : "Απάντηση",
    "Error loading thread" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του θέματος",
    "No replies yet" : "Δεν υπάρχουν απαντήσεις ακόμα",
    "Be the first to reply in this thread." : "Γίνετε ο πρώτος που θα απαντήσει σε αυτό το θέμα.",
    "by" : "από",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο. Μόνο οι συντονιστές μπορούν να προσθέσουν απαντήσεις.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να απαντήσετε σε αυτό το θέμα.",
    "Sign in to reply" : "Συνδεθείτε για να απαντήσετε",
    "Lock thread" : "Κλείδωμα θέματος",
    "Unlock thread" : "Ξεκλείδωμα θέματος",
    "Pin thread" : "Καρφίτσωμα θέματος",
    "Unpin thread" : "Ξεκαρφίτσωμα θέματος",
    "Thread locked" : "Το θέμα κλειδώθηκε",
    "Thread unlocked" : "Το θέμα ξεκλειδώθηκε",
    "Thread pinned" : "Το θέμα καρφιτσώθηκε",
    "Thread unpinned" : "Το θέμα ξεκαρφιτσώθηκε",
    "Subscribe" : "Εγγραφή",
    "Subscribed" : "Εγγεγραμμένος",
    "Subscribed to thread" : "Εγγραφήκατε στο θέμα",
    "Unsubscribed from thread" : "Διαγραφτήκατε από το θέμα",
    "Bookmark" : "Σελιδοδείκτης",
    "Remove bookmark" : "Αφαίρεση σελιδοδείκτη",
    "Thread bookmarked" : "Το θέμα προστέθηκε στους σελιδοδείκτες",
    "Bookmark removed" : "Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε",
    "Edit title" : "Επεξεργασία τίτλου",
    "Save title" : "Αποθήκευση τίτλου",
    "Thread title updated" : "Ο τίτλος του θέματος ενημερώθηκε",
    "Move thread" : "Μετακίνηση θέματος",
    "Thread moved successfully" : "Το θέμα μετακινήθηκε επιτυχώς",
    "No thread ID or slug provided" : "Δεν παρείχθη ID θέματος ή slug",
    "Failed to load replies" : "Αποτυχία φόρτωσης απαντήσεων",
    "Thread updated" : "Το θέμα ενημερώθηκε",
    "Reply updated" : "Η απάντηση ενημερώθηκε",
    "Failed to update thread" : "Αποτυχία ενημέρωσης θέματος",
    "Failed to update reply" : "Αποτυχία ενημέρωσης απάντησης",
    "Thread deleted" : "Το θέμα διαγράφηκε",
    "Reply deleted" : "Η απάντηση διαγράφηκε",
    "Failed to delete reply" : "Αποτυχία διαγραφής απάντησης",
    "Failed to update thread lock status" : "Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης κλειδώματος θέματος",
    "Failed to update thread pin status" : "Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης καρφιτσώματος θέματος",
    "Failed to update subscription" : "Αποτυχία ενημέρωσης συνδρομής",
    "Failed to update bookmark" : "Αποτυχία ενημέρωσης σελιδοδείκτη",
    "Failed to update thread title" : "Αποτυχία ενημέρωσης τίτλου θέματος",
    "Failed to move thread" : "Αποτυχία μετακίνησης θέματος",
    "Preferences" : "Προτιμήσεις",
    "Customize your forum experience" : "Προσαρμόστε την εμπειρία σας στο φόρουμ",
    "Loading preferences …" : "Φόρτωση προτιμήσεων …",
    "Error loading preferences" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση προτιμήσεων",
    "Notifications" : "Ειδοποιήσεις",
    "Configure how you receive notifications" : "Ρυθμίστε τον τρόπο λήψης ειδοποιήσεων",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Αυτόματη εγγραφή στα θέματα που δημιουργώ",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Όταν είναι ενεργοποιημένο, θα λαμβάνετε αυτόματα ειδοποιήσεις για απαντήσεις σε θέματα που δημιουργείτε",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Αυτόματη εγγραφή στα θέματα που απαντώ",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Όταν είναι ενεργοποιημένο, θα λαμβάνετε αυτόματα ειδοποιήσεις για νέες απαντήσεις σε θέματα στα οποία έχετε απαντήσει",
    "Files" : "Αρχεία",
    "Configure file upload settings" : "Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις μεταφόρτωσης αρχείων",
    "Upload directory" : "Κατάλογος μεταφόρτωσης",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Τα αρχεία που επισυνάπτονται σε θέματα ή απαντήσεις θα μεταφορτώνονται σε αυτόν τον κατάλογο στα αρχεία σας στο Nextcloud",
    "Browse" : "Περιήγηση",
    "Preferences saved" : "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν",
    "Signature" : "Υπογραφή",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "Η υπογραφή σας εμφανίζεται στο κάτω μέρος των θεμάτων ή των απαντήσεών σας",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μορφοποίηση BBCode στην υπογραφή σας",
    "Enter your signature …" : "Εισαγάγετε την υπογραφή σας …",
    "Failed to save preferences" : "Αποτυχία αποθήκευσης προτιμήσεων",
    "Select upload directory" : "Επιλέξτε κατάλογο μεταφόρτωσης",
    "BBCode management" : "Διαχείριση BBCode",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Διαχείριση προσαρμοσμένων ετικετών BBCode για μορφοποίηση",
    "Error loading BBCodes" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των BBCode",
    "Create BBCode" : "Δημιουργία BBCode",
    "Enable" : "Ενεργοποίηση",
    "Disable" : "Απενεργοποίηση",
    "Enabled BBCodes" : "Ενεργοποιημένα BBCode",
    "These BBCode tags are currently active" : "Αυτές οι ετικέτες BBCode είναι αυτή τη στιγμή ενεργές",
    "Disabled BBCodes" : "Απενεργοποιημένα BBCode",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "Αυτές οι ετικέτες BBCode είναι αυτή τη στιγμή ανενεργές",
    "No enabled BBCodes" : "Δεν υπάρχουν ενεργοποιημένα BBCode",
    "Parses Inner" : "Ανάλυση εσωτερικού περιεχομένου",
    "Delete BBCode" : "Διαγραφή BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ετικέτα BBCode [{tag}];",
    "This action cannot be undone." : "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "Edit BBCode" : "Επεξεργασία BBCode",
    "Tag" : "Ετικέτα",
    "e.g., b, i, url, color" : "π.χ., b, i, url, color",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "Το όνομα της ετικέτας BBCode (χωρίς αγκύλες)",
    "HTML replacement" : "Αντικατάσταση HTML",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "π.χ., {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Χρησιμοποιήστε το {content} για το περιεχόμενο της ετικέτας και το {paramName} για τις παραμέτρους",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "π.χ., {tagStart}Γεια σου κόσμε{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Παράδειγμα χρήσης αυτής της ετικέτας BBCode",
    "Description" : "Περιγραφή",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Σύντομη περιγραφή της λειτουργίας αυτού του BBCode",
    "Enabled" : "Ενεργοποιημένο",
    "Parse inner content" : "Ανάλυση εσωτερικού περιεχομένου",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Εάν ενεργοποιηθεί, θα αναλύονται επίσης οι ετικέτες BBCode μέσα σε αυτήν την ετικέτα",
    "Create category" : "Δημιουργία κατηγορίας",
    "Edit category" : "Επεξεργασία κατηγορίας",
    "Configure category details" : "Διαμόρφωση λεπτομερειών κατηγορίας",
    "Basic information" : "Βασικές πληροφορίες",
    "Category header" : "Κεφαλίδα κατηγορίας",
    "-- Select a header --" : "-- Επιλέξτε μια κεφαλίδα --",
    "Name" : "Όνομα",
    "Enter category name" : "Εισάγετε όνομα κατηγορίας",
    "Slug" : "Slug (αναγνωριστικό URL)",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Αναγνωριστικό φιλικό προς το URL (π.χ., \"{slug}\")",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "Το slug δεν μπορεί να αλλάξει μετά τη δημιουργία της κατηγορίας",
    "Enter category description (optional)" : "Εισάγετε περιγραφή κατηγορίας (προαιρετικά)",
    "New" : "Νέα",
    "Permissions" : "Δικαιώματα",
    "Control which roles can access and moderate this category" : "Ελέγξτε ποιοι ρόλοι έχουν πρόσβαση και μπορούν να συντονίζουν αυτήν την κατηγορία",
    "Select roles that can view this category and its threads" : "Επιλέξτε ρόλους που μπορούν να βλέπουν αυτήν την κατηγορία και τα θέματά της",
    "Select roles that can moderate (edit/delete) content in this category" : "Επιλέξτε ρόλους που μπορούν να συντονίζουν (επεξεργασία/διαγραφή) το περιεχόμενο σε αυτήν την κατηγορία",
    "Select roles …" : "Επιλέξτε ρόλους …",
    "Manage forum categories and organization" : "Διαχείριση κατηγοριών και οργάνωσης του φόρουμ",
    "Error loading categories" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των κατηγοριών",
    "No categories in this header" : "Δεν υπάρχουν κατηγορίες σε αυτήν την κεφαλίδα",
    "Delete category" : "Διαγραφή κατηγορίας",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κατηγορία \"{name}\";",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Αυτή η κατηγορία περιέχει %n θέμα.","Αυτή η κατηγορία περιέχει %n θέματα."],
    "What should happen to the threads?" : "Τι πρέπει να γίνει με τα θέματα;",
    "Move threads to another category" : "Μετακίνηση θεμάτων σε άλλη κατηγορία",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Διαγραφή όλων των θεμάτων (προσωρινή διαγραφή)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Τα θέματα θα αποκρυφθούν αλλά δεν θα διαγραφούν οριστικά",
    "Select target category" : "Επιλέξτε κατηγορία προορισμού",
    "-- Select a category --" : "-- Επιλέξτε μια κατηγορία --",
    "Create header" : "Δημιουργία κεφαλίδας",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n κατηγορία","%n κατηγορίες"],
    "Delete header" : "Διαγραφή κεφαλίδας",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κεφαλίδα \"{name}\";",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Αυτή η κεφαλίδα περιέχει %n κατηγορία.","Αυτή η κεφαλίδα περιέχει %n κατηγορίες."],
    "This action cannot be undone" : "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί",
    "What should happen to the categories?" : "Τι πρέπει να γίνει με τις κατηγορίες;",
    "Move categories to another header" : "Μετακίνηση κατηγοριών σε άλλη κεφαλίδα",
    "Delete all categories" : "Διαγραφή όλων των κατηγοριών",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Όλες οι κατηγορίες και τα θέματά τους θα διαγραφούν οριστικά",
    "Select target header" : "Επιλέξτε κεφαλίδα προορισμού",
    "Move up" : "Μετακίνηση επάνω",
    "Move down" : "Μετακίνηση κάτω",
    "Admin dashboard" : "Πίνακας διαχείρισης",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Επισκόπηση δραστηριότητας και στατιστικών του φόρουμ",
    "Loading statistics …" : "Φόρτωση στατιστικών …",
    "Error loading dashboard" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του πίνακα ελέγχου",
    "Total statistics" : "Συνολικά στατιστικά",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Πρόσφατη δραστηριότητα (τελευταίες 7 ημέρες)",
    "New users" : "Νέοι χρήστες",
    "New threads" : "Νέα θέματα",
    "New replies" : "Νέες απαντήσεις",
    "Top contributors" : "Κορυφαίοι συνεισφέροντες",
    "No contributors yet" : "Δεν υπάρχουν ακόμα συνεισφέροντες",
    "Last 7 days" : "Τελευταίες 7 ημέρες",
    "All time" : "Όλων των εποχών",
    "General settings" : "Γενικές ρυθμίσεις",
    "Configure general forum settings" : "Διαμόρφωση γενικών ρυθμίσεων φόρουμ",
    "Loading settings …" : "Φόρτωση ρυθμίσεων …",
    "Error loading settings" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων",
    "Appearance" : "Εμφάνιση",
    "Customize how your forum looks to users" : "Προσαρμόστε την εμφάνιση του φόρουμ για τους χρήστες",
    "Forum title" : "Τίτλος φόρουμ",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Εμφανίζεται στο επάνω μέρος της αρχικής σελίδας του φόρουμ",
    "Forum subtitle" : "Υπότιτλος φόρουμ",
    "Welcome to the forum" : "Καλώς ήρθατε στο φόρουμ",
    "A brief description shown below the title" : "Μια σύντομη περιγραφή που εμφανίζεται κάτω από τον τίτλο",
    "Access control" : "Έλεγχος πρόσβασης",
    "Manage who can access the forum" : "Διαχειριστείτε ποιος έχει πρόσβαση στο φόρουμ",
    "Allow guest access" : "Να επιτρέπεται η πρόσβαση επισκεπτών",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Όταν είναι ενεργοποιημένο, μη ταυτοποιημένοι χρήστες μπορούν να βλέπουν το περιεχόμενο του φόρουμ σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο",
    "Settings saved" : "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
    "Failed to save settings" : "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων",
    "Create role" : "Δημιουργία ρόλου",
    "Edit role" : "Επεξεργασία ρόλου",
    "Configure role permissions and category access" : "Διαμορφώστε τα δικαιώματα ρόλων και την πρόσβαση σε κατηγορίες",
    "Error loading role" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του ρόλου",
    "Enter role name" : "Εισαγάγετε όνομα ρόλου",
    "Enter role description (optional)" : "Εισαγάγετε περιγραφή ρόλου (προαιρετικά)",
    "System role names cannot be changed" : "Τα ονόματα των ρόλων συστήματος δεν μπορούν να αλλάξουν",
    "Colors" : "Χρώματα",
    "Set colors for this role badge" : "Ορίστε χρώματα για το σήμα αυτού του ρόλου",
    "Light mode color" : "Χρώμα ανοιχτόχρωμης λειτουργίας",
    "Dark mode color" : "Χρώμα σκοτεινής λειτουργίας",
    "Reset" : "Επαναφορά",
    "Role permissions" : "Δικαιώματα ρόλου",
    "Set global permissions for this role" : "Ορίστε καθολικά δικαιώματα για αυτόν τον ρόλο",
    "Can access admin tools" : "Έχει πρόσβαση στα εργαλεία διαχειριστή",
    "Allow access to the admin dashboard and tools" : "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου και τα εργαλεία διαχειριστή",
    "Can edit roles" : "Μπορεί να επεξεργάζεται ρόλους",
    "Allow creating, editing and deleting roles" : "Να επιτρέπεται η δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή ρόλων",
    "Can edit categories" : "Μπορεί να επεξεργάζεται κατηγορίες",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Να επιτρέπεται η δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή κατηγοριών",
    "Category permissions" : "Δικαιώματα κατηγορίας",
    "Set which categories this role can access" : "Ορίστε σε ποιες κατηγορίες έχει πρόσβαση αυτός ο ρόλος",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "Ο ρόλος διαχειριστή πρέπει να έχει ενεργοποιημένα όλα τα δικαιώματα",
    "Admin role has full access to all categories" : "Ο ρόλος διαχειριστή έχει πλήρη πρόσβαση σε όλες τις κατηγορίες",
    "Guest role cannot have admin permissions" : "Ο ρόλος επισκέπτη δεν μπορεί να έχει δικαιώματα διαχειριστή",
    "Guest role cannot moderate categories" : "Ο ρόλος επισκέπτη δεν μπορεί να συντονίζει κατηγορίες",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Μπορείτε να ελέγξετε ποιες κατηγορίες μπορούν να βλέπουν οι επισκέπτες χρησιμοποιώντας τα πλαίσια επιλογής παρακάτω.",
    "Guest access is currently disabled" : "Η πρόσβαση επισκεπτών είναι απενεργοποιημένη αυτή τη στιγμή",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Οι επισκέπτες δεν θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στο φόρουμ μέχρι να ενεργοποιηθεί η πρόσβαση επισκεπτών στις ρυθμίσεις του φόρουμ.",
    "Go to forum settings" : "Μετάβαση στις ρυθμίσεις φόρουμ",
    "Default role cannot moderate categories" : "Ο προεπιλεγμένος ρόλος δεν μπορεί να συντονίζει κατηγορίες",
    "Role management" : "Διαχείριση ρόλων",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Δημιουργία και διαχείριση ρόλων και δικαιωμάτων του φόρουμ",
    "Loading roles …" : "Φόρτωση ρόλων …",
    "Error loading roles" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρόλων",
    "No roles found" : "Δεν βρέθηκαν ρόλοι",
    "Create your first role to get started" : "Δημιουργήστε τον πρώτο σας ρόλο για να ξεκινήσετε",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "Κάτοχος",
    "Actions" : "Ενέργειες",
    "No description" : "Χωρίς περιγραφή",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον ρόλο \"{name}\"; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "System roles cannot be deleted" : "Οι ρόλοι συστήματος δεν μπορούν να διαγραφούν",
    "No teams found" : "Δεν βρέθηκαν ομάδες",
    "User management" : "Διαχείριση χρηστών",
    "Manage forum users, roles and permissions" : "Διαχείριση χρηστών, ρόλων και δικαιωμάτων του φόρουμ",
    "Loading users …" : "Φόρτωση χρηστών …",
    "Error loading users" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των χρηστών",
    "No users found" : "Δεν βρέθηκαν χρήστες",
    "There are no forum users yet" : "Δεν υπάρχουν ακόμα χρήστες στο φόρουμ",
    "Roles" : "Ρόλοι",
    "Joined" : "Εγγραφή",
    "Status" : "Κατάσταση",
    "Active" : "Ενεργός",
    "Deleted" : "Διαγράφηκε",
    "No roles" : "Χωρίς ρόλους",
    "Select roles" : "Επιλογή ρόλων",
    "Edit roles" : "Επεξεργασία ρόλων",
    "Edit user roles" : "Επεξεργασία ρόλων χρήστη"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
