OC.L10N.register(
    "forum",
    {
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n thread","%n threads"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n view","%n utazamaji "],
    "No categories available" : "No categories available",
    "Admin" : "Msimamizi",
    "Administrator role with full permissions" : "Jukumu la msimamizi na ruhusa kamili",
    "Moderator" : "Msimamizi",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Jukumu la Msimamizi aliye na ruhusa za juu",
    "User" : "Mtumiaji",
    "Default user role with basic permissions" : "Jukumu chaguo-msingi la mtumiaji lenye ruhusa za kimsingi",
    "Guest" : "Mgeni",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Jukumu la mgeni kwa watumiaji ambao hawajaidhinishwa na ufikiaji wa kusoma tu",
    "General" : "Kuu",
    "General discussion categories" : "Makundi ya majadiliano ya jumla",
    "General discussions" : "Mijadala ya jumla",
    "A place for general conversations and discussions" : "Mahali pa mazungumzo ya jumla na mijadala",
    "Support" : "Msaada",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Uliza maswali kuhusu jukwaa, toa maoni au ripoti masuala.",
    "Inline code" : "Msimbo wa ndani",
    "Spoiler title" : "Kichwa kiharibifu",
    "Hidden content" : "Maudhui yaliyofichika",
    "Spoilers" : "Waharibifu",
    "Attachment" : "Kiambatisho",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Karibu kwenye majukwaa ya Nextcloud! ",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Hili ni jukwaa linaloendeshwa na jamii lililojengwa ndani ya mfano wako wa Nextcloud. Hapa unaweza kujadili mada, kushiriki mawazo na kushirikiana na watumiaji wengine.",
    "Features:" : "Sifa:",
    "Create and reply to threads" : "Unda na ujibu kwenye mazungumzo",
    "Organize discussions by categories" : "Panga mijadala kwa kategoria",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Tumia BBCode kwa umbizo la maandishi wasilianifu ",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Ambatisha faili kutoka kwa hifadhi yako ya Nextcloud",
    "React to posts" : "Jibu kwa machapisho",
    "Track read/unread threads" : "Fuatilia nyuzi zilizosomwa/hazijasomwa",
    "BBCode examples:" : "Mifano ya BBCode:",
    "Bold text" : "Maandishi mazito",
    "Use %1$stext%2$s" : "Tumia %1$smaandishi%2$s",
    "Italic text" : "Maandishi ya italiki",
    "Underlined text" : "Maandishi yaliyopigiwa mstari",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Jisikie huru kuanzisha mjadala mpya au kujibu mazungumzo yaliyopo. Furaha ya kuchapisha!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Karibu kwenye jukwaa la Nextcloud ",
    "Forum" : "Jukwaa",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} new reply in {thread}","{count} majibu mapya ndani {thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} amekutaja katika {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "Karibu kwenye jukwaa!",
    "Deleted user" : "Mtumiaji aliyefutwa",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Jukwaa linaloendeshwa na jamii lililojengwa ndani ya mfano wako wa Nextcloud",
    "Create discussions, share ideas and collaborate with your community directly in Nextcloud.\n\n**⚠️ Early Development Notice:**\nThis app is in early stages of development. While functional, you may encounter bugs or incomplete features. Please report any issues on GitHub and consider backing up your data regularly.\n\n**Key features:**\n- **Thread-based Discussions** - Create and reply to organized discussion threads\n- **Category Organization** - Structure your forum with customizable categories and headers\n- **Rich Text Formatting** - Use BBCode for formatting posts with bold, italic, links, images, code blocks and more\n- **File Attachments** - Attach files from your Nextcloud storage to posts\n- **Post Reactions** - React to posts with emoji reactions\n- **Read/Unread Tracking** - Keep track of which threads you've read\n- **Search** - Find discussions quickly with built-in search\n- **User Profiles** - View user post history and statistics\n- **Role-Based Permissions** - Control access and moderation with flexible roles\n- **Guest Access**: Optional public access for unauthenticated users with configurable permissions\n- **Admin Tools** - Manage categories, roles, BBCodes and forum settings\n- **Moderation Tools** - Pin, lock and manage threads and posts\n\n**Perfect for:**\n- Team discussions and collaboration\n- Community forums\n- Support channels\n- Knowledge bases\n- Project discussions\n- Internal communication\n\nThe forum integrates seamlessly with your Nextcloud instance, using your existing users and groups for authentication and access control." : "Anzisha mijadala, shiriki mawazo na ushirikiane na jumuiya yako moja kwa moja kwenye Nextcloud.**⚠️ Notisi ya Maendeleo ya Mapema:**Programu hii iko katika hatua za awali za maendeleo. Wakati inafanya kazi, unaweza kukutana na hitilafu au vipengele visivyo kamili. Tafadhali ripoti matatizo yoyote kwenye GitHub na uzingatie kuhifadhi nakala za data yako mara kwa mara.**Sifa muhimu:**- **Majadiliano yanayotegemea nyuzi** - Unda na ujibu mijadala iliyopangwa- ** Shirika la Kitengo ** - Tengeneza jukwaa lako kwa kategoria na vichwa vinavyoweza kubinafsishwa- **Uumbizaji wa Maandishi Tajiri** - Tumia BBCode kuumbiza machapisho kwa herufi nzito, italiki, viungo, picha, vizuizi vya msimbo na zaidi.- **Viambatisho vya Faili** - Ambatisha faili kutoka kwa hifadhi yako ya Nextcloud kwenye machapisho- **Maoni ya Chapisho** - Jibu machapisho kwa miitikio ya emoji- **Ufuatiliaji Uliosoma/Haujasomwa** - Fuatilia ni nyuzi gani umesoma- **Tafuta** - Tafuta majadiliano haraka ukitumia utaftaji uliojumuishwa- **Wasifu wa Mtumiaji** - Tazama historia ya chapisho la mtumiaji na takwimu- **Ruhusa Zinazotegemea Wajibu** - Dhibiti ufikiaji na udhibiti kwa majukumu rahisi - **Ufikiaji wa Wageni**: Ufikiaji wa hiari wa umma kwa watumiaji ambao hawajaidhinishwa na ruhusa zinazoweza kusanidiwa- **Zana za Msimamizi** - Dhibiti kategoria, majukumu, BBCode na mipangilio ya mijadala- **Zana za Kudhibiti** - Bandika, funga na udhibiti nyuzi na machapisho**Nzuri kwa:**- Majadiliano ya timu na ushirikiano- Jamii forums- Njia za usaidizi- Msingi wa maarifa- Majadiliano ya mradi- Mawasiliano ya ndaniMijadala inaunganishwa kwa urahisi na mfano wako wa Nextcloud, kwa kutumia watumiaji na vikundi vyako vilivyopo kwa uthibitishaji na udhibiti wa ufikiaji.",
    "User ID" : "Kitambulisho cha mtumiaji",
    "Role" : "Role",
    "Loading …" : "Inapakia",
    "Search" : "Tafuta",
    "Home" : "Nyumbani",
    "Bookmarks" : "Vialamisho",
    "User preferences" : "Mapendeleo ya mtumiaji",
    "Dashboard" : " Dashibodi",
    "Forum settings" : "Mipangilio ya jukwaa",
    "Users" : "Watumiaji",
    "Categories" : "Vipengele",
    "BBCodes" : "BBCodes",
    "Expand" : "Panua",
    "Collapse" : "Vunja",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Tafadhali kumbuka:{bEnd} Faili zilizoambatishwa zitaonekana kwa mtu yeyote kwenye mijadala, bila kujali mipangilio ya kushiriki faili.",
    "Drop file here to upload" : "Dondosha faili hapa ili upakie",
    "Hello world!" : "Halo dunia!",
    "Hello moon!" : "Habari mwezi!",
    "Font style bold" : "Mtindo wa herufi nene",
    "Font style italic" : "Mtindo wa herufi italiki",
    "Font style struck through" : "Mtindo wa fonti uliopigwa mstari",
    "Font style underlined" : "Mtindo wa herufi ulio na mstari chini",
    "Code" : "Msimbo",
    "Email (clickable)" : "Barua pepe (inayoweza kubofyeka)",
    "URL (clickable)" : "URL (inayobofyeka)",
    "Image (not clickable)" : "Picha (haiwezi kubofyeka)",
    "Quote" : "Nukuu",
    "Embedded YouTube video" : "Video ya YouTube iliyopachikwa",
    "Font (name)" : "Fonti (jina)",
    "Font size" : "Ukubwa wa herufi",
    "Font color" : "Rangi ya fonti",
    "Align left" : "Pangilia kushoto",
    "Align center" : "Pangilia katikati",
    "Align right" : "Pangilia kulia",
    "List" : "Orodha",
    "List item within a list" : "Orodhesha kipengee ndani ya orodha",
    "List item within a list (alias)" : " Orodhesha kipengee ndani ya orodha (alias)",
    "BBCode help" : "Msaada wa BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "BBCodes zilizojengwa ndani",
    "These BBCodes are available by default." : "BBCode hizi zinapatikana kwa chaguomsingi.",
    "Custom BBCodes" : "BBCCode maalum",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "BBCodes hizi ni desturi kwa jukwaa hili na kusanidiwa na wasimamizi.",
    "Example" : "Mfano",
    "Replacement" : "Mbadala",
    "Loading custom BBCodes …" : "Inapakia BBCodes maalum...",
    "No custom BBCodes configured." : "Hakuna BBCode maalum zilizosanidiwa.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Imeshindwa kupakia BBCodes maalum",
    "Insert emoji" : "Weka emoji",
    "Pick file from Nextcloud" : "Chagua faili kutoka Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "Pakia faili kwenye Nextcloud",
    "Uploading file …" : "Inapakia faili…",
    "Upload failed" : "Imeshindwa kupakia",
    "Close" : "Funga",
    "Pick a file to attach" : "Chagua faili ya kuambatisha",
    "Failed to upload file" : "Imeshindwa kupakia faili",
    "Threads" : "Mijadala",
    "Replies" : "Majibu",
    "No description available" : "Hakuna maelezo yanayopatikana",
    "Category" : "Kipengele",
    "Can view" : "Can view",
    "Can moderate" : "Can moderate",
    "Allow" : "Ruhusu",
    "Pick a color" : "Chagua rangi",
    "Create category header" : "Unda kichwa cha kategoria",
    "Edit category header" : "Hariri kichwa cha kategoria",
    "Header name" : "Jina la kichwa",
    "Enter header name" : "Ingiza jina la kichwa",
    "Header description" : "Maelezo ya kichwa",
    "Enter header description (optional)" : "Weka maelezo ya kichwa (si lazima)",
    "Sort order" : "Panga mpangilio",
    "Lower numbers appear first" : "Nambari za chini zinaonekana kwanza",
    "Cancel" : "Ghairi",
    "Create" : "Tengeneza",
    "Update" : "Sasisha",
    "Move thread to category" : "Hamisha thread hadi kategoria",
    "Select the category to move this thread to:" : "Chagua kategoria ili kuhamisha mazungumzo haya hadi:",
    "Select a category …" : "Chagua kategoria...",
    "Loading categories …" : "Inapakia kategoria...",
    "Move" : "Hamisha",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Haiwezi kuhamishia kichwa cha kategoria. Tafadhali chagua kategoria badala yake.",
    "This thread is already in this category." : "Mazungumzo haya tayari yako katika aina hii.",
    "Failed to load categories" : "Imeshindwa kupakia kategoria",
    "Page not found" : "Ukurasa haupatikani",
    "The page you are looking for could not be found." : "Ukurasa unaotafuta haukuweza kupatikana.",
    "Back" : "Rudi",
    "Go to home" : "Nenda kwenye ukurasa wa juu",
    "Pagination" : "Upangaji wa kurasa",
    "First page" : "Ukurasa wa kwanza",
    "Previous page" : "Ukurasa uliopita",
    "Next page" : "Ukurasa unaofuata",
    "Last page" : "Ukurasa wa mwisho",
    "Go to page {page}" : "Nenda kwenye ukurasa {page}",
    "Edited" : "Imehaririwa",
    "Quote reply" : "Jibu la nukuu",
    "Edit" : "Hariri",
    "Delete" : "Futa",
    "View edit history" : "Tazama historia ya uhariri",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Je, una uhakika unataka kufuta chapisho hili? Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa.",
    "Unread" : "Haijasomwa",
    "Edit your reply …" : "Hariri jibu lako...",
    "Save" : "Hifadhi",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Je, una uhakika unataka kutupa mabadiliko yako?",
    "Edit history" : "Hariri historia",
    "Loading history …" : "Inapakia historia ...",
    "This post has no edit history." : "Chapisho hili halina historia ya uhariri.",
    "Current version" : "Toleo la sasa",
    "Edited by" : "Imehaririwa na",
    "Failed to load edit history" : "Imeshindwa kupakia historia ya uhariri",
    "Version {index}" : "Toleo {index}",
    "Add reaction" : "Ongeza majibu",
    "React with {emoji}" : "Jibu kwa {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "You reacted with {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["You and %n other reacted with {emoji}","You and %n others reacted with {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n person reacted with {emoji}","%n people reacted with {emoji}"],
    "Write your reply …" : "Write your reply …",
    "Submit reply" : "Submit reply",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Are you sure you want to discard your reply?",
    "In thread" : "In thread",
    "Thread unavailable" : "Thread unavailable",
    "Pinned thread" : "Pinned thread",
    "Locked thread" : "Locked thread",
    "Uncategorized" : "Haitambuliki",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n reply","%n majibu"],
    "Views" : "Mionekano",
    "Title" : "Kichwa cha habari",
    "Enter thread title …" : "Enter thread title …",
    "Write your thread content …" : "Write your thread content …",
    "Create thread" : "Create thread",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Are you sure you want to discard this thread?",
    "Saving draft …" : "Saving draft …",
    "Draft saved" : "Draft saved",
    "Unsaved changes" : "Mabadiliko yasiyohifadhiwa",
    "Back to home" : "Back to home",
    "Refresh" : "Onyesha upya",
    "Your bookmarked threads" : "Your bookmarked threads",
    "Error loading bookmarks" : "Error loading bookmarks",
    "No bookmarks yet" : "No bookmarks yet",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Bookmark threads to quickly find them later.",
    "Retry" : "Jaribu tena",
    "An unexpected error occurred" : "An unexpected error occurred",
    "Failed to load bookmarks" : "Failed to load bookmarks",
    "No categories yet" : "No categories yet",
    "Categories will appear here once they are created." : "Categories will appear here once they are created.",
    "No categories in this section" : "No categories in this section",
    "Category not found" : "Category not found",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "The category you are looking for does not exist or has been removed.",
    "Back to categories" : "Back to categories",
    "New thread" : "New thread",
    "Error loading category" : "Error loading category",
    "No threads yet" : "No threads yet",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Be the first to start a discussion in this category.",
    "No category ID or slug provided" : "No category ID or slug provided",
    "Failed to load threads" : "Failed to load threads",
    "Create New Thread" : "Create New Thread",
    "In {category}" : "Katika {category}",
    "Creating thread …" : "Creating thread …",
    "Thread created" : "Thread created",
    "Failed to create thread" : "Failed to create thread",
    "No category specified" : "No category specified",
    "Error" : "Hitilafu",
    "Created" : "Imetengenezwa",
    "Threads ({count})" : "Threads ({count})",
    "Replies ({count})" : "Replies ({count})",
    "No threads" : "No threads",
    "This user has not created any threads yet" : "This user has not created any threads yet",
    "No replies" : "No replies",
    "This user has not written any replies yet" : "This user has not written any replies yet",
    "Failed to load user profile" : "Failed to load user profile",
    "Enter search query …" : "Enter search query …",
    "Search in threads" : "Search in threads",
    "Search in replies" : "Search in replies",
    "Syntax help" : "Syntax help",
    "Search syntax" : "Search syntax",
    "Match exact phrase" : "Match exact phrase",
    "Both terms required" : "Both terms required",
    "Either term matches" : "Either term matches",
    "Group conditions with parentheses" : "Group conditions with parentheses",
    "Exclude term from results" : "Exclude term from results",
    "Searching …" : "Inatafuta",
    "Search Error" : "Search Error",
    "Enter a search query" : "Enter a search query",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Use the search box above to find threads and replies",
    "No results found" : "Hakuna matokeo yaliyopatikana",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Try different keywords or check your syntax",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["%n thread found","%n threads found"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["%n reply found","%n replies found"],
    "Please enter a search query" : "Please enter a search query",
    "Please select at least one search scope" : "Please select at least one search scope",
    "Failed to search" : "Failed to search",
    "Thread not found" : "Thread not found",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "The thread you are looking for does not exist or has been removed.",
    "Back to {category}" : "Rudi kwenye {category}",
    "Reply" : "Jibu",
    "Error loading thread" : "Error loading thread",
    "No replies yet" : "No replies yet",
    "Be the first to reply in this thread." : "Be the first to reply in this thread.",
    "by" : "na",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "This thread is locked. Only moderators can add replies.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "You must be signed in to reply to this thread.",
    "Sign in to reply" : "Sign in to reply",
    "Lock thread" : "Lock thread",
    "Unlock thread" : "Unlock thread",
    "Pin thread" : "Pin thread",
    "Unpin thread" : "Unpin thread",
    "Thread locked" : "Thread locked",
    "Thread unlocked" : "Thread unlocked",
    "Thread pinned" : "Thread pinned",
    "Thread unpinned" : "Thread unpinned",
    "Subscribe" : "Jisajili",
    "Subscribed" : "Iliyojisajili",
    "Subscribed to thread" : "Subscribed to thread",
    "Unsubscribed from thread" : "Unsubscribed from thread",
    "Bookmark" : "Alamisho",
    "Remove bookmark" : "Remove bookmark",
    "Thread bookmarked" : "Thread bookmarked",
    "Bookmark removed" : "Bookmark removed",
    "Edit title" : "Hariri kichwa cha habari",
    "Save title" : "Save title",
    "Thread title updated" : "Thread title updated",
    "Move thread" : "Move thread",
    "Thread moved successfully" : "Thread moved successfully",
    "No thread ID or slug provided" : "No thread ID or slug provided",
    "Failed to load replies" : "Failed to load replies",
    "Thread updated" : "Thread updated",
    "Reply updated" : "Reply updated",
    "Failed to update thread" : "Failed to update thread",
    "Failed to update reply" : "Failed to update reply",
    "Thread deleted" : "Thread deleted",
    "Reply deleted" : "Reply deleted",
    "Failed to delete reply" : "Failed to delete reply",
    "Failed to update thread lock status" : "Failed to update thread lock status",
    "Failed to update thread pin status" : "Failed to update thread pin status",
    "Failed to update subscription" : "Failed to update subscription",
    "Failed to update bookmark" : "Failed to update bookmark",
    "Failed to update thread title" : "Failed to update thread title",
    "Failed to move thread" : "Failed to move thread",
    "Preferences" : "Vitu vya upendeleo",
    "Customize your forum experience" : "Customize your forum experience",
    "Loading preferences …" : "Loading preferences …",
    "Error loading preferences" : "Error loading preferences",
    "Notifications" : "Arifa",
    "Configure how you receive notifications" : "Configure how you receive notifications",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Auto-subscribe to threads I create",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create",
    "Files" : "Faili",
    "Configure file upload settings" : "Configure file upload settings",
    "Upload directory" : "Upload directory",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files",
    "Browse" : "Vinjari",
    "Preferences saved" : "Preferences saved",
    "Signature" : "Saini",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "Your signature appears at the bottom of your threads or replies",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "You can use BBCode formatting in your signature",
    "Enter your signature …" : "Enter your signature …",
    "Failed to save preferences" : "Failed to save preferences",
    "Select upload directory" : "Select upload directory",
    "BBCode management" : "BBCode management",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Manage custom BBCode tags for formatting",
    "Error loading BBCodes" : "Error loading BBCodes",
    "Create BBCode" : "Create BBCode",
    "Enable" : "Wezesha",
    "Disable" : "Zima",
    "Enabled BBCodes" : "Enabled BBCodes",
    "These BBCode tags are currently active" : "These BBCode tags are currently active",
    "Disabled BBCodes" : "Disabled BBCodes",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "These BBCode tags are currently inactive",
    "No enabled BBCodes" : "No enabled BBCodes",
    "Parses Inner" : "Parses Inner",
    "Delete BBCode" : "Delete BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?",
    "This action cannot be undone." : "Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa.",
    "Edit BBCode" : "Edit BBCode",
    "Tag" : "Tag",
    "e.g., b, i, url, color" : "e.g., b, i, url, color",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "The BBCode tag name (without brackets)",
    "HTML replacement" : "HTML replacement",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Example usage of this BBCode tag",
    "Description" : "Maelezo",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Brief description of what this BBCode does",
    "Enabled" : "Washwa",
    "Parse inner content" : "Parse inner content",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed",
    "Create category" : "Create category",
    "Edit category" : "Edit category",
    "Configure category details" : "Configure category details",
    "Basic information" : "Basic information",
    "Category header" : "Category header",
    "-- Select a header --" : "-- Select a header --",
    "Name" : "Jina",
    "Enter category name" : "Enter category name",
    "Slug" : "Slug",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "Slug cannot be changed after category creation",
    "Enter category description (optional)" : "Enter category description (optional)",
    "New" : "Mpya",
    "Permissions" : "Ruhusa",
    "Control which roles can access and moderate this category" : "Control which roles can access and moderate this category",
    "Select roles that can view this category and its threads" : "Select roles that can view this category and its threads",
    "Select roles that can moderate (edit/delete) content in this category" : "Select roles that can moderate (edit/delete) content in this category",
    "Select roles …" : "Select roles …",
    "Preview" : "Mwonekano wa awali",
    "Manage forum categories and organization" : "Manage forum categories and organization",
    "Error loading categories" : "Error loading categories",
    "No categories in this header" : "No categories in this header",
    "Delete category" : "Delete category",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["This category contains %n thread.","This category contains %n threads."],
    "What should happen to the threads?" : "What should happen to the threads?",
    "Move threads to another category" : "Move threads to another category",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Delete all threads (soft delete)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Threads will be hidden but not permanently deleted",
    "Select target category" : "Select target category",
    "-- Select a category --" : "-- Select a category --",
    "Create header" : "Create header",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n category","%n categories"],
    "Delete header" : "Delete header",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["This header contains %n category.","This header contains %n categories."],
    "This action cannot be undone" : "This action cannot be undone",
    "What should happen to the categories?" : "What should happen to the categories?",
    "Move categories to another header" : "Move categories to another header",
    "Delete all categories" : "Delete all categories",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "All categories and their threads will be permanently deleted",
    "Select target header" : "Select target header",
    "Move up" : "Hamia juu",
    "Move down" : "Hamia chini",
    "Admin dashboard" : "Dashibodi ya msimamizi",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Muhtasari wa shughuli za jukwaa na takwimu",
    "Loading statistics …" : "Inapakia takwimu…",
    "Error loading dashboard" : "Hitilafu katika kupakia dashibodi",
    "Total statistics" : "Takwimu za jumla",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Shughuli ya hivi karibuni (siku 7 zilizopita)",
    "New users" : "Watumiaji wapya",
    "New threads" : "Magumzo mapya",
    "New replies" : "Majibu mapya",
    "Top contributors" : "Wachangiaji wa juu",
    "No contributors yet" : "Bado hakuna wachangiaji",
    "Last 7 days" : "Siku 7 zilizopita",
    "All time" : "Muda wote",
    "General settings" : "Mipangilio ya jumla",
    "Configure general forum settings" : "Configure general forum settings",
    "Loading settings …" : "Loading settings …",
    "Error loading settings" : "Error loading settings",
    "Appearance" : "Mwonekano",
    "Customize how your forum looks to users" : "Customize how your forum looks to users",
    "Forum title" : "Forum title",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Displayed at the top of the forum home page",
    "Forum subtitle" : "Forum subtitle",
    "Welcome to the forum" : "Welcome to the forum",
    "A brief description shown below the title" : "A brief description shown below the title",
    "Access control" : "Access control",
    "Manage who can access the forum" : "Manage who can access the forum",
    "Allow guest access" : "Allow guest access",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode",
    "Settings saved" : "Mipangilio imehifadhiwa",
    "Failed to save settings" : "Imeshindwa kuhifadhi mipangilio",
    "Create role" : "Create role",
    "Edit role" : "Edit role",
    "Configure role permissions and category access" : "Configure role permissions and category access",
    "Error loading role" : "Error loading role",
    "Enter role name" : "Enter role name",
    "Enter role description (optional)" : "Enter role description (optional)",
    "System role names cannot be changed" : "System role names cannot be changed",
    "Colors" : "Colors",
    "Set colors for this role badge" : "Set colors for this role badge",
    "Light mode color" : "Light mode color",
    "Dark mode color" : "Dark mode color",
    "Reset" : "Pangilia upya",
    "Role permissions" : "Role permissions",
    "Set global permissions for this role" : "Set global permissions for this role",
    "Can access admin tools" : "Can access admin tools",
    "Allow access to the admin dashboard and tools" : "Allow access to the admin dashboard and tools",
    "Can edit roles" : "Can edit roles",
    "Allow creating, editing and deleting roles" : "Allow creating, editing and deleting roles",
    "Can edit categories" : "Can edit categories",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Allow creating, editing and deleting categories",
    "Category permissions" : "Category permissions",
    "Set which categories this role can access" : "Set which categories this role can access",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "Admin role must have all permissions enabled",
    "Admin role has full access to all categories" : "Admin role has full access to all categories",
    "Guest role cannot have admin permissions" : "Guest role cannot have admin permissions",
    "Guest role cannot moderate categories" : "Guest role cannot moderate categories",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "You can control which categories guests can view using the checkboxes below.",
    "Guest access is currently disabled" : "Guest access is currently disabled",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings.",
    "Go to forum settings" : "Go to forum settings",
    "Default role cannot moderate categories" : "Default role cannot moderate categories",
    "Role management" : "Role management",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Create and manage forum roles and permissions",
    "Loading roles …" : "Loading roles …",
    "Error loading roles" : "Error loading roles",
    "No roles found" : "No roles found",
    "Create your first role to get started" : "Create your first role to get started",
    "ID" : "Kitambulisho",
    "Owner" : "Mmiliki",
    "Actions" : "Matendo",
    "No description" : "No description",
    "No teams found" : "Hakuna timu zilizopatikana",
    "No users found" : "Hakuna watumiaji waliopatikana",
    "Roles" : "Majukumu",
    "Status" : "Wadhifa/hadhi/hali",
    "Active" : "Inayotumika",
    "Deleted" : "Vilivyofutwa"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
