{ "translations": {
    "Recent Forum activity" : "最新論壇活動",
    "More activity" : "更多活動",
    "%1$s (Guest)" : "%1$s（訪客）",
    "New thread by %1$s" : "%1$s 發佈新討論串",
    "Reply by %1$s" : "%1$s 回覆",
    "No recent forum activity" : "近期沒有論壇活動",
    "Top Forum activity" : "熱門論壇活動",
    "Browse forum" : "瀏覽論壇",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n 個討論串"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n 個檢視"],
    "No forum activity" : "沒有論壇活動",
    "Top Forum categories" : "熱門論壇分類",
    "No categories available" : "沒有可用的分類",
    "Top Forum threads" : "熱門論壇討論串",
    "No threads available" : "目前沒有討論串",
    "Admin" : "管理",
    "Administrator role with full permissions" : "擁有所有權限的系統管理員角色",
    "Moderator" : "主持人",
    "Moderator role with elevated permissions" : "具提升權限的主持人角色",
    "User" : "用戶",
    "Default user role with basic permissions" : "具基本權限的默認用戶角色",
    "Guest" : "訪客",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "供未經驗證用戶使用、只有唯讀權限的訪客角色",
    "General" : "一般",
    "General discussion categories" : "一般討論分類",
    "General discussions" : "一般討論",
    "A place for general conversations and discussions" : "供大家進行一般對話和討論的地方",
    "Support" : "支援",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "在此就論壇發問、提供回饋或回報問題。",
    "Inline code" : "行內程式碼",
    "Spoiler title" : "劇透標題",
    "Hidden content" : "隱藏的內容",
    "Spoilers" : "劇透",
    "Attachment" : "附件",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "歡迎來到 Nextcloud 論壇！",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "這是一個直接建置在你 Nextcloud 實例之中的社群主導論壇。你可以在這裡討論各種主題、分享意見，並與其他用戶協作。",
    "Features:" : "功能：",
    "Create and reply to threads" : "建立及回覆討論主題",
    "Organize discussions by categories" : "按分類整理討論",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "使用 BBCode 進行豐富文字格式設定",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "從你的 Nextcloud 儲存空間附加檔案",
    "React to posts" : "對帖文作出表情反應",
    "Track read/unread threads" : "追蹤已讀／未讀主題",
    "BBCode examples:" : "BBCode 範例：",
    "Bold text" : "粗體文字",
    "Use %1$stext%2$s" : "使用 %1$s文字%2$s",
    "Italic text" : "斜體文字",
    "Underlined text" : "下面畫線的文字",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "歡迎隨時開啟新討論或回覆現有主題，玩得開心！",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "歡迎來到 Nextcloud 論壇",
    "Forum" : "論壇",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{thread} 中有 {count} 個新回覆"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} 在 {thread} 中提及您",
    "Welcome to the forum!" : "歡迎來到論壇！",
    "Deleted user" : "已刪除的用戶",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "直接建置在你 Nextcloud 實例中的社群主導論壇",
    "Repair Database Initial Data" : "修復資料庫初始資料",
    "User Roles" : "用戶角色",
    "User ID" : "用戶 ID",
    "Enter user ID" : "輸入用戶 ID",
    "Role" : "角色",
    "Select a role" : "選擇角色",
    "Assign Role" : "指派角色",
    "Failed to fetch roles" : "擷取角色失敗",
    "Loading …" : "加載中 …",
    "Search" : "搜尋",
    "Home" : "主頁",
    "Bookmarks" : "書籤",
    "User preferences" : "用戶偏愛設定",
    "Dashboard" : "儀表板",
    "Forum settings" : "論壇設定",
    "Users" : "用戶",
    "Roles & Teams" : "角色 & 團隊",
    "Categories" : "分類",
    "BBCodes" : "BBCode",
    "Moderation" : "主持",
    "Expand" : "展開",
    "Collapse" : "折疊",
    "(Guest)" : "（訪客）",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}請注意：{bEnd} 附件檔案在論壇內對所有人可見，無論該檔案本身的分享設定為何。",
    "Drop file here to upload" : "將檔案拖拽到此處即可上傳",
    "Hello world!" : "哈囉，世界！",
    "Hello moon!" : "你好，月亮！",
    "Font style bold" : "粗體字體樣式",
    "Font style italic" : "斜體字體樣式",
    "Font style struck through" : "刪除線字體樣式",
    "Font style underlined" : "底線字體樣式",
    "Code" : "代碼",
    "Email (clickable)" : "電郵（可點擊）",
    "URL (clickable)" : "URL（可點擊）",
    "Image (not clickable)" : "圖片（不可點擊）",
    "Quote" : "報價",
    "Embedded YouTube video" : "內嵌 YouTube 影片",
    "Font (name)" : "字體（名稱）",
    "Font size" : "字體大小",
    "Font color" : "字體顏色",
    "Align left" : "左對齊",
    "Align center" : "居中對齊",
    "Align right" : "右對齊",
    "List" : "清單",
    "List item within a list" : "清單中的清單項目",
    "List item within a list (alias)" : "清單中的清單項目（別名）",
    "BBCode help" : "BBCode 說明",
    "Built-in BBCodes" : "內建 BBCode",
    "These BBCodes are available by default." : "以下 BBCode 為預設可用。",
    "Custom BBCodes" : "自訂 BBCode",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "以下 BBCode 為此論壇的自訂標籤，由管理員設定。",
    "Example" : "範例",
    "Replacement" : "替代內容",
    "Loading custom BBCodes …" : "正在載入自訂 BBCode …",
    "No custom BBCodes configured." : "尚未設定自訂 BBCode。",
    "Failed to load custom BBCodes" : "載入自訂 BBCode 失敗",
    "Insert emoji" : "插入表情符號",
    "Pick file from Nextcloud" : "從 Nextcloud 挑選檔案",
    "Upload file to Nextcloud" : "上傳檔案至 Nextcloud",
    "Uploading file …" : "上傳檔案中 …",
    "Upload failed" : "上傳失敗",
    "Close" : "關閉",
    "More formatting options" : "更多格式設定選項",
    "Insert template" : "插入模板",
    "Pick a file to attach" : "選取要附加的檔案",
    "Failed to upload file" : "上傳檔案失敗",
    "Threads" : "討論串",
    "Replies" : "回覆",
    "No description available" : "沒有可用描述",
    "New activity" : "新活動",
    "Category" : "分類",
    "Can view" : "可檢視",
    "Can post" : "可以帖文",
    "Can reply" : "可以回覆",
    "Can moderate" : "可管理",
    "Allow" : "允許",
    "Allow All" : "允許所有",
    "{bStart}View:{bEnd} Allows seeing the category and its threads." : "{bStart}檢視：{bEnd}允許檢視分類與其討論串。",
    "{bStart}Post:{bEnd} Allows creating new threads in the category." : "{bStart}貼文：{bEnd}允許在分類中建立新討論串。",
    "{bStart}Reply:{bEnd} Allows replying to existing threads in the category." : "{bStart}回覆：{bEnd}允許回覆至分類中既有的討論串。",
    "{bStart}Moderate:{bEnd} Allows editing and deleting posts, pinning, locking, and moving threads in the category." : "{bStart}管理：{bEnd}允許編輯與刪除貼文，在分類中釘選、鎖定與移動討論串。",
    "Pick a color" : "挑選顏色",
    "Create category header" : "建立分類標題列",
    "Edit category header" : "編輯分類標題列",
    "Header name" : "標題列名稱",
    "Enter header name" : "輸入標題列名稱",
    "Header description" : "標題列描述",
    "Enter header description (optional)" : "輸入標題列描述（選填）",
    "Sort order" : "排序依據",
    "Lower numbers appear first" : "數字愈小顯示愈前",
    "Cancel" : "取消",
    "Create" : "創建",
    "Update" : "更新",
    "Forum setup required" : "需要設置論壇",
    "Select the accounts that should have the forum admin role." : "請選擇應賦予論壇管理員角色的帳戶。",
    "Forum admin accounts:" : "論壇管理員帳戶：",
    "Select accounts …" : "選擇帳戶 ...",
    "All other accounts will receive the default role." : "所有其他帳戶將獲得默認角色。",
    "Initialize forum" : "初始化論壇",
    "Initializing …" : "正在初始化 …",
    "Forum not set up" : "論壇尚未設定",
    "The forum has not been set up yet. Please contact an administration member to complete the setup." : "論壇尚未設定完成。請聯絡管理員以完成設定。",
    "Deleted" : "已刪除",
    "Restore" : "還原",
    "Retry" : "重試",
    "In thread" : "所在主題",
    "Move thread to category" : "將討論串移至分類",
    "Select the category to move this thread to:" : "選擇要將此討論串移至的分類：",
    "Select a category …" : "選擇分類…",
    "Loading categories …" : "正在載入分類…",
    "Move" : "移動",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "不能移至分類標題，請改為選擇一個分類。",
    "This thread is already in this category." : "此討論串已位於該分類內。",
    "Failed to load categories" : "載入分類失敗",
    "Page not found" : "找不到頁面",
    "The page you are looking for could not be found." : "找不到你正在尋找的頁面。",
    "Back" : "上星期",
    "Go to home" : "返回主頁",
    "Pagination" : "分頁",
    "First page" : "首頁",
    "Previous page" : "上一頁",
    "Next page" : "下一頁",
    "Last page" : "尾頁",
    "Go to page {page}" : "前往第 {page} 頁",
    "Edited" : "已編輯",
    "Quote reply" : "引用回覆",
    "Edit" : "編輯",
    "Delete" : "刪除",
    "View edit history" : "檢視編輯歷史",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "確定要刪除此帖文？此動作無法還原。",
    "Unread" : "未讀",
    "Direct link" : "直接連結",
    "Direct link copied to clipboard" : "直接連結已複製到剪貼簿",
    "Edit your reply …" : "編輯你的回覆 …",
    "Save" : "保存",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "確定要放棄你的更改？",
    "Edit history" : "編輯歷史",
    "Loading history …" : "歷史加載中 …",
    "This post has no edit history." : "此貼文沒有編輯歷史紀錄。",
    "Current version" : "目前版本",
    "Edited by" : "編輯者",
    "Failed to load edit history" : "無法加載編輯歷史",
    "Version {index}" : "版本 {index}",
    "Add reaction" : "加入表情反應",
    "React with {emoji}" : "使用 {emoji} 做出反應",
    "You reacted with {emoji}" : "你已以 {emoji} 作出反應",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["你與另外 %n 位用戶以 {emoji} 作出回應"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["有 %n 人以 {emoji} 作出回應"],
    "Write your reply …" : "撰寫你的回覆 …",
    "Submit reply" : "遞交回覆",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "確定要放棄你的回覆？",
    "Thread unavailable" : "主題不可用",
    "Pinned thread" : "已置頂主題",
    "Locked thread" : "已鎖定主題",
    "Uncategorized" : "未分類",
    "Last reply by {name}" : "最後由 {name} 回覆",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n 個回覆"],
    "Templates" : "模板",
    "Add template" : "添加模板",
    "Edit template" : "編輯模板",
    "No templates yet" : "尚無模板",
    "Loading templates …" : "模板加載中 ...",
    "Name" : "名字",
    "Template name" : "模板名稱",
    "Content" : "內容",
    "Template content (BBCode) …" : "模板內容 (BBCode) …",
    "Show in:" : "顯示於：",
    "Are you sure you want to delete this template?" : "您確定要刪除此模板嗎？",
    "Both" : "皆是",
    "Threads & replies" : "討論串及回覆",
    "Neither (disabled)" : "皆非（已停用）",
    "Insert" : "插入",
    "Failed to load templates" : "無法加載模板",
    "Views" : "視圖",
    "Title" : "標題",
    "Enter thread title …" : "輸入主題標題 …",
    "Write your thread content …" : "撰寫你的討論串內容 …",
    "Create thread" : "建立主題",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "確定要放棄這個主題？",
    "Saving draft …" : "正在儲存草稿 …",
    "Draft saved" : "草稿已儲存",
    "Unsaved changes" : "未儲存變更",
    "Back to home" : "回到主頁",
    "Refresh" : "刷新",
    "Your bookmarked threads" : "您已標記的討論串",
    "Error loading bookmarks" : "載入書籤時發生錯誤",
    "No bookmarks yet" : "尚未有書籤",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "將討論串標記為書籤，以便稍後快速找到它們。",
    "An unexpected error occurred" : "發生未預期的錯誤",
    "Failed to load bookmarks" : "載入書籤失敗",
    "No categories yet" : "尚未有任何分類",
    "Categories will appear here once they are created." : "當建立分類後，會在此顯示。",
    "No categories in this section" : "此部分尚未有分類",
    "Category not found" : "找不到該分類",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "你尋找的分類不存在或已被移除。",
    "Back to categories" : "返回分類列表",
    "New thread" : "新增主題",
    "Error loading category" : "載入分類時發生錯誤",
    "No threads yet" : "尚未有任何主題",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "成為第一個在此分類開啟討論的人。",
    "No category ID or slug provided" : "沒有提供分類 ID 或代稱",
    "Failed to load threads" : "載入主題失敗",
    "Create New Thread" : "建立新主題",
    "In {category}" : "在 {category} 對話中",
    "Creating thread …" : "正在建立主題 …",
    "Thread created" : "已建立主題",
    "Failed to create thread" : "建立主題失敗",
    "No category specified" : "尚未指定分類",
    "You do not have permission to create threads in this category." : "您無權在此分類建立討論串。",
    "Error" : "錯誤",
    "Created" : "創建於",
    "Threads ({count})" : "主題（{count}）",
    "Replies ({count})" : "回覆（{count}）",
    "No threads" : "沒有主題",
    "This user has not created any threads yet" : "此用戶尚未建立任何主題",
    "No replies" : "沒有回覆",
    "This user has not written any replies yet" : "此用戶尚未發表任何回覆",
    "Failed to load user profile" : "載入用戶個人檔案失敗",
    "Enter search query …" : "輸入搜尋關鍵字 …",
    "Search in threads" : "在主題中搜尋",
    "Search in replies" : "在回覆中搜尋",
    "Syntax help" : "語法說明",
    "Search syntax" : "搜尋語法",
    "Match exact phrase" : "完全相符片語",
    "Both terms required" : "必須同時包含兩個字詞",
    "Either term matches" : "符合其中一個字詞即可",
    "Group conditions with parentheses" : "使用括號把條件分組",
    "Exclude term from results" : "從結果中排除某字詞",
    "Searching …" : "搜尋中 …",
    "Search Error" : "搜尋錯誤",
    "Enter a search query" : "請輸入搜尋關鍵字",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "使用上方的搜尋框尋找主題和回覆",
    "No results found" : "沒有找到結果",
    "Try different keywords or check your syntax" : "請嘗試不同的關鍵字，或檢查你的搜尋語法。",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["找到 %n 個討論串"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["找到 %n 個回覆"],
    "Please enter a search query" : "請輸入搜尋關鍵字",
    "Please select at least one search scope" : "請至少選擇一個搜尋範圍",
    "Failed to search" : "搜尋失敗",
    "Thread not found" : "找不到主題",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "你尋找的主題不存在或已被移除。",
    "Back to {category}" : "返回 {category}",
    "Reply" : "回覆",
    "Error loading thread" : "載入主題時發生錯誤",
    "No replies yet" : "尚無還回覆",
    "Be the first to reply in this thread." : "成為第一個在此主題回覆的人。",
    "by" : "由",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "此主題已鎖定，只有版主可以回覆。",
    "You do not have permission to reply in this category." : "您無權在此分類中回覆。",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "你必須登入才可回覆此主題。",
    "Sign in to reply" : "登入以回覆",
    "Lock thread" : "鎖定主題",
    "Unlock thread" : "解鎖主題",
    "Pin thread" : "置頂主題",
    "Unpin thread" : "取消置頂主題",
    "Thread locked" : "主題已鎖定",
    "Thread unlocked" : "主題已解鎖",
    "Thread pinned" : "主題已置頂",
    "Thread unpinned" : "主題已取消置頂",
    "Subscribe" : "訂閱",
    "Subscribed" : "已訂閱",
    "Subscribed to thread" : "已訂閱主題",
    "Unsubscribed from thread" : "已取消訂閱主題",
    "Bookmark" : "書籤",
    "Remove bookmark" : "移除書籤",
    "Thread bookmarked" : "已標記討論串",
    "Bookmark removed" : "書籤已移除",
    "Edit title" : "編輯標題",
    "Save title" : "保存標題",
    "Thread title updated" : "更新了討論串標題",
    "Move thread" : "移動主題",
    "Thread moved successfully" : "討論串移動成功",
    "No thread ID or slug provided" : "沒有提供主題 ID 或代稱",
    "Failed to load replies" : "無法加載回覆",
    "Thread updated" : "更新了討論串",
    "Reply updated" : "回覆更新了",
    "Failed to update thread" : "無法更新討論串",
    "Failed to update reply" : "無法更新回覆",
    "Thread deleted" : "主題已刪除",
    "Reply deleted" : "回覆已刪除",
    "Failed to delete reply" : "無法刪除回覆",
    "Failed to update thread lock status" : "更新主題鎖定狀態失敗",
    "Failed to update thread pin status" : "更新主題置頂狀態失敗",
    "Failed to update subscription" : "更新訂閱狀態失敗",
    "Failed to update bookmark" : "無法更新書籤",
    "Failed to update thread title" : "無法更新討論串標題",
    "Failed to move thread" : "無法移動討論串",
    "Preferences" : "設定",
    "Customize your forum experience" : "自訂你的論壇體驗",
    "Loading preferences …" : "正在載入偏好設定 …",
    "Error loading preferences" : "載入偏好設定時發生錯誤",
    "Notifications" : "通知",
    "Configure how you receive notifications" : "設定你接收通知的方式",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "自動訂閱由我建立的主題",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "啟用後，你會自動收到針對你所建立主題之回覆通知。",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "自動訂閱我回覆的討論串",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "啟用後，您將會自動收到您回覆過的討論串中的新回覆通知",
    "Files" : "檔案",
    "Configure file upload settings" : "配置檔案上傳設定",
    "Upload directory" : "上載目錄",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "討論串或回覆附加的檔案會上載到你 Nextcloud 檔案中的此目錄",
    "Browse" : "瀏覽",
    "Preferences saved" : "偏好設定已儲存",
    "Signature" : "簽名",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "您的簽名會出現在您的討論串或回覆底部",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "您可以使用 BBCode 格式化您的簽名",
    "Enter your signature …" : "輸入您的簽名 …",
    "Privacy" : "私隱",
    "Failed to save preferences" : "儲存偏好設定失敗",
    "Select upload directory" : "選擇上載目錄",
    "BBCode management" : "BBCode 管理",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "管理用於格式的自訂 BBCode 標籤",
    "Error loading BBCodes" : "載入 BBCode 時發生錯誤",
    "Create BBCode" : "建立 BBCode",
    "Enable" : "啟用",
    "Disable" : "停用",
    "Enabled BBCodes" : "已啟用 BBCode",
    "These BBCode tags are currently active" : "以下 BBCode 標籤目前為啟用狀態。",
    "Disabled BBCodes" : "已停用 BBCode",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "以下 BBCode 標籤目前為停用狀態。",
    "No enabled BBCodes" : "沒有已啟用的 BBCode",
    "Parses Inner" : "解析內部內容",
    "Delete BBCode" : "刪除 BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "確定要刪除 BBCode 標籤 [{tag}]？",
    "This action cannot be undone." : "此操作無法撤銷。",
    "Edit BBCode" : "編輯 BBCode",
    "Tag" : "標籤",
    "e.g., b, i, url, color" : "例如：b、i、url、color",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "BBCode 標籤名稱（不含括號）",
    "HTML replacement" : "HTML 替代內容",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "例如：{strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "使用 {content} 代表標籤內容，{paramName} 代表參數。",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "例如：{tagStart}Hello world{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "此 BBCode 標籤的使用範例",
    "Description" : "描述",
    "Brief description of what this BBCode does" : "簡短描述此 BBCode 的作用",
    "Enabled" : "已啟用",
    "Parse inner content" : "解析內層內容",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "啟用後，此標籤內的 BBCode 亦會被解析。",
    "Create category" : "建立分類",
    "Edit category" : "編輯分類",
    "Configure category details" : "設定分類詳情",
    "Basic information" : "基本資訊",
    "Category header" : "分類標題列",
    "-- Select a header --" : "-- 選擇標題列 --",
    "Enter category name" : "輸入分類名稱",
    "Slug" : "代稱（Slug）",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "適合作為 URL 的識別碼（例如 \"{slug}\"）",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "分類建立後，其 slug 不可再更改",
    "Enter category description (optional)" : "輸入分類描述（選填）",
    "New" : "新",
    "Permissions" : "權限",
    "Control which roles and teams can access and moderate this category" : "控制哪些角色及團隊可以存取及管理此分類",
    "Select roles or teams that can view this category and its threads" : "選擇可檢視此分類及其討論串的角色或團隊",
    "Select roles or teams that can create new threads in this category" : "選擇可在此分類建立新討論串的角色或團隊",
    "Select roles or teams that can reply to threads in this category" : "選擇可在此分類回覆討論串的角色或團隊",
    "Select roles or teams that can moderate (edit/delete) content in this category" : "選擇可在此分類管理（編輯／刪除）內容的角色或團隊",
    "Select roles or teams …" : "選擇角色或團隊…",
    "Design" : "設計",
    "Customize the appearance of this category" : "自訂此分類的外觀",
    "Category color" : "分類顏色",
    "Text color" : "文字顏色",
    "Dark text" : "深色文字",
    "Light text" : "淺色文字",
    "Preview" : "預覽",
    "Manage forum categories and organization" : "管理論壇分類及架構",
    "Error loading categories" : "載入分類時發生錯誤",
    "No categories in this header" : "此標題列下沒有分類",
    "Delete category" : "刪除分類",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "確定要刪除分類「{name}」？",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["此分類含有 %n 個討論串。"],
    "What should happen to the threads?" : "要如何處理這些主題？",
    "Move threads to another category" : "將主題移至另一個分類",
    "Delete all threads (soft delete)" : "刪除所有主題（軟刪除）",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "主題將被隱藏，但不會被永久刪除。",
    "Select target category" : "選擇目標分類",
    "-- Select a category --" : "-- 選擇分類 --",
    "Create header" : "建立標題列",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n 個分類"],
    "Delete header" : "刪除標題列",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "確定要刪除標題列「{name}」？",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["此標頭含有 %n 個分類。"],
    "This action cannot be undone" : "此動作無法還原",
    "What should happen to the categories?" : "要如何處理這些分類？",
    "Move categories to another header" : "將分類移至另一個標題列",
    "Delete all categories" : "刪除所有分類",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "所有分類及其主題將被永久刪除。",
    "Select target header" : "選擇目標標題列",
    "Move up" : "向上移動",
    "Move down" : "向下移動",
    "Overview of forum activity and statistics" : "檢視論壇活動與統計總覽",
    "Loading statistics …" : "正在載入統計資料 …",
    "Error loading dashboard" : "載入控制台時發生錯誤",
    "Total statistics" : "總體統計",
    "Recent activity (last 7 days)" : "最近活動（過去 7 天）",
    "New users" : "新用戶",
    "New threads" : "新主題",
    "New replies" : "新回覆",
    "Top contributors" : "主要貢獻者",
    "No contributors yet" : "暫時沒有貢獻者",
    "Last 7 days" : "過去 7 日",
    "All time" : "所有時間",
    "General settings" : "一般設定",
    "Configure general forum settings" : "設定一般論壇選項",
    "Loading settings …" : "正在載入設定 …",
    "Error loading settings" : "載入設定時發生錯誤",
    "Appearance" : "外觀",
    "Customize how your forum looks to users" : "自訂論壇在用戶眼中的呈現方式",
    "Forum title" : "論壇標題",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "顯示在論壇首頁頂部。",
    "Forum subtitle" : "論壇副標題",
    "Welcome to the forum" : "歡迎來到論壇",
    "A brief description shown below the title" : "顯示在標題下方的簡短描述。",
    "Access control" : "存取控制",
    "Manage who can access the forum" : "管理哪些人可以存取論壇。",
    "Allow guest access" : "允許訪客存取",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "啟用後，未登入用戶亦可在唯讀模式下檢視論壇內容。",
    "Posts" : "帖文",
    "Settings saved" : "設定已保存",
    "Failed to save settings" : "設定儲存失敗",
    "Newest first" : "最新先",
    "Oldest first" : "最舊先",
    "Create role" : "建立角色",
    "Edit role" : "編輯角色",
    "Configure role permissions and category access" : "設定角色權限及分類存取權。",
    "Error loading role" : "載入角色時發生錯誤",
    "Enter role name" : "輸入角色名稱",
    "Enter role description (optional)" : "輸入角色描述（選填）",
    "System role names cannot be changed" : "系統角色名稱不能更改。",
    "Colors" : "顏色",
    "Set colors for this role badge" : "為此角色徽章設定顏色。",
    "Light mode color" : "淺色模式顏色",
    "Dark mode color" : "深色模式顏色",
    "Reset" : "重設",
    "Role permissions" : "角色權限",
    "Set global permissions for this role" : "設定此角色的全域權限。",
    "Account management" : "帳戶管理",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "允許建立、編輯及刪除分類。",
    "Category permissions" : "分類權限",
    "Set which categories this role can access" : "設定此角色可存取哪些分類。",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "管理員角色必須啟用所有權限。",
    "Admin role has full access to all categories" : "管理員角色對所有分類擁有完整存取權。",
    "Guest role cannot moderate categories" : "訪客角色不能管理分類。",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "你可使用下方的核取方格控制訪客能查看哪些分類。",
    "Guest access is currently disabled" : "目前已停用訪客存取。",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "在論壇設定中啟用訪客存取前，訪客將無法存取論壇。",
    "Go to forum settings" : "前往論壇設定",
    "Default role cannot moderate categories" : "預設角色不能管理分類。",
    "Role management" : "角色管理",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "建立及管理論壇角色與權限。",
    "Loading roles …" : "正在載入角色 …",
    "Error loading roles" : "載入角色時發生錯誤",
    "No roles found" : "找不到任何角色",
    "Create your first role to get started" : "先建立第一個角色以開始使用。",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "擁有者",
    "Actions" : "操作",
    "No description" : "沒有描述",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "確定要刪除角色「{name}」？此動作無法還原。",
    "System roles cannot be deleted" : "系統角色不能被刪除。",
    "Team permissions" : "團隊權限",
    "Manage category permissions for Nextcloud Teams" : "管理 Nextcloud Teams 的分類權限",
    "Loading teams …" : "正在加載團隊 …",
    "Error loading teams" : "載入團隊時發生錯誤",
    "No teams found" : "找不到團隊",
    "Members" : "成員",
    "No Nextcloud Teams are available" : "無可用 NextCloud 團隊",
    "Edit team" : "編輯團隊",
    "Configure category permissions for this team" : "為此團隊設定分類權限",
    "Error loading team" : "載入團隊時發生錯誤",
    "Editing category permissions for this team. Team membership is managed via Nextcloud Teams." : "編輯此團隊的分類權限。團隊成員資格透過 Nextcloud Teams 進行管理。",
    "Set which categories this team can access" : "設定此團隊可存取的分類",
    "User management" : "用戶管理",
    "Manage forum users, roles and permissions" : "管理論壇用戶、角色及權限。",
    "Loading users …" : "用戶加載中 ...",
    "Error loading users" : "載入用戶時發生錯誤",
    "No users found" : "找不到用戶",
    "There are no forum users yet" : "暫時沒有任何論壇用戶。",
    "Roles" : "角色",
    "Joined" : "已加入",
    "Status" : "狀態",
    "Active" : "活動的",
    "No roles" : "沒有角色",
    "Select roles" : "選擇角色",
    "Edit roles" : "編輯角色",
    "Edit user roles" : "編輯用戶角色"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}