{ "translations": {
    "Recent Forum activity" : "Gníomhaíocht an Fhóraim le Déanaí",
    "More activity" : "Tuilleadh gníomhaíochta",
    "%1$s (Guest)" : "%1$s (Aoi)",
    "New thread by %1$s" : "Snáithe nua le %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Freagra ó %1$s",
    "No recent forum activity" : "Gan aon ghníomhaíocht fóram le déanaí",
    "Top Forum activity" : "Príomhghníomhaíocht an Fhóraim",
    "Browse forum" : "Brabhsáil an fhóraim",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n snáithe","%n snáitheanna","%n snáitheanna","%n snáitheanna","%n snáitheanna"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n radharc","%n radharic","%n radharic","%n radharic","%n radharc"],
    "No forum activity" : "Gan aon ghníomhaíocht fóraim",
    "Top Forum categories" : "Catagóirí Fóraim is Fearr",
    "No categories available" : "Níl aon chatagóirí ar fáil",
    "Top Forum threads" : "Snáitheanna Fóraim is Fearr",
    "No threads available" : "Níl aon snáitheanna ar fáil",
    "Admin" : "Riarachán",
    "Administrator role with full permissions" : "Ról riarthóra le ceadanna iomlána",
    "Moderator" : "Modhnóir",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Ról modhnóra le ceadanna ardaithe",
    "User" : "Úsáideoir",
    "Default user role with basic permissions" : "Ról úsáideora réamhshocraithe le ceadanna bunúsacha",
    "Guest" : "Aoi",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Ról aoi d'úsáideoirí neamhúdaraithe a bhfuil rochtain léite amháin acu",
    "General" : "Ginearálta",
    "General discussion categories" : "Catagóirí plé ginearálta",
    "General discussions" : "Plé ginearálta",
    "A place for general conversations and discussions" : "Áit le haghaidh comhráite agus plé ginearálta",
    "Support" : "Tacaíocht",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Cuir ceisteanna faoin bhfóram, tabhair aiseolas nó tuairiscigh fadhbanna.",
    "Inline code" : "Cód inlíne",
    "Spoiler title" : "Teideal an spoiler",
    "Hidden content" : "Ábhar i bhfolach",
    "Spoilers" : "Spoiléirí",
    "Attachment" : "Ceangaltán",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Fáilte go dtí Fóraim Nextcloud!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Is fóram pobail-thiomáinte é seo atá tógtha isteach i do chás Nextcloud. Anseo is féidir leat topaicí a phlé, smaointe a roinnt agus comhoibriú le húsáideoirí eile.",
    "Features:" : "Gnéithe:",
    "Create and reply to threads" : "Cruthaigh agus freagair snáitheanna",
    "Organize discussions by categories" : "Eagraigh plé de réir catagóirí",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Bain úsáid as BBCode le haghaidh formáidiú téacs saibhir",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Ceangail comhaid ó do stóras Nextcloud",
    "React to posts" : "Freagairt do phoist",
    "Track read/unread threads" : "Rianaigh snáitheanna léite/neamhléite",
    "BBCode examples:" : "Samplaí BBCode:",
    "Bold text" : "Téacs trom",
    "Use %1$stext%2$s" : "Úsáid %1$stext%2$s",
    "Italic text" : "Téacs iodálach",
    "Underlined text" : "Téacs a bhfuil líne faoi",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Ná bíodh drogall ort plé nua a thosú nó freagra a thabhairt ar shnáitheanna atá ann cheana féin. Go n-éirí leat ag postáil!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Fáilte go Fóraim Nextcloud",
    "Forum" : "Fóram",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count}freagra nua i {thread}","{count} freagraí nua i {thread}","{count} freagraí nua i {thread}","{count} freagraí nua i {thread}","{count} freagraí nua i {thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "Luaigh {user} thú i {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "Fáilte romhat chuig an bhfóram!",
    "Deleted user" : "Úsáideoir scriosta",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Fóram atá tiomáinte ag an bpobal atá tógtha isteach i do chás Nextcloud",
    "Repair Database Initial Data" : "Deisigh Sonraí Tosaigh Bunachar Sonraí",
    "User Roles" : "Róil Úsáideora",
    "User ID" : "ID Úsáideoir",
    "Enter user ID" : "Cuir isteach ID úsáideora",
    "Role" : "Ról",
    "Select a role" : "Roghnaigh ról",
    "Assign Role" : "Sannadh Ról",
    "Failed to fetch roles" : "Theip ar róil a fháil",
    "Loading …" : "Á lódáil…",
    "Search" : "Cuardach",
    "Home" : "Baile",
    "Bookmarks" : "Leabharmharcanna",
    "User preferences" : "Roghanna úsáideora",
    "Dashboard" : "Deais",
    "Forum settings" : "Socruithe an fhóraim",
    "Users" : "Úsáideoirí",
    "Roles & Teams" : "Róil & Foirne",
    "Categories" : "Catagóirí",
    "BBCodes" : "BBCóid",
    "Moderation" : "Measarthacht",
    "Expand" : "Leathnaigh",
    "Collapse" : "Laghdaigh",
    "(Guest)" : "(Aoi)",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Tabhair faoi deara le do thoil:{bEnd} Beidh comhaid cheangailte le feiceáil ag aon duine san fhóram, beag beann ar shocruithe comhroinnte an chomhaid.",
    "Drop file here to upload" : "Scaoil comhad anseo le huaslódáil",
    "Hello world!" : "Dia duit, a dhomhan!",
    "Hello moon!" : "Haigh, a ghealach!",
    "Font style bold" : "Stíl cló trom",
    "Font style italic" : "Stíl cló iodálach",
    "Font style struck through" : "Stíl cló stróicthe tríd",
    "Font style underlined" : "Stíl cló faoi líne",
    "Code" : "Cód",
    "Email (clickable)" : "Ríomhphost (inchliceáilte)",
    "URL (clickable)" : "URL (clickable)",
    "Image (not clickable)" : "Íomhá (ní féidir cliceáil air)",
    "Quote" : "Athfhriotail",
    "Embedded YouTube video" : "Físeán YouTube leabaithe",
    "Font (name)" : "Cló (ainm)",
    "Font size" : "Méid cló",
    "Font color" : "Dath cló",
    "Align left" : "Ailínigh ar chlé",
    "Align center" : "Ailínigh sa lár",
    "Align right" : "Ailínigh ar dheis",
    "List" : "Liosta",
    "List item within a list" : "Mír liosta laistigh de liosta",
    "List item within a list (alias)" : "Mír liosta laistigh de liosta (ainm cleite)",
    "BBCode help" : "Cabhair BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "BBCóid ionsuite",
    "These BBCodes are available by default." : "Tá na BBCóid seo ar fáil de réir réamhshocraithe.",
    "Custom BBCodes" : "BBCóid Saincheaptha",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Tá na BBCóid seo saincheaptha don fhóram seo agus cumraithe ag riarthóirí.",
    "Example" : "Sampla",
    "Replacement" : "Athsholáthar",
    "Loading custom BBCodes …" : "Ag lódáil BBCóid saincheaptha…",
    "No custom BBCodes configured." : "Níl aon BBCóid saincheaptha cumraithe.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Theip ar BBCóid saincheaptha a luchtú",
    "Insert emoji" : "Cuir isteach emoji",
    "Pick file from Nextcloud" : "Roghnaigh comhad ó Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "Uaslódáil comhad chuig Nextcloud",
    "Uploading file …" : "Ag uaslódáil comhaid …",
    "Upload failed" : "Theip ar an uaslódáil",
    "Close" : "Dún",
    "More formatting options" : "Tuilleadh roghanna formáidithe",
    "Insert template" : "Cuir teimpléad isteach",
    "Pick a file to attach" : "Roghnaigh comhad le ceangal",
    "Failed to upload file" : "Theip ar uaslódáil an chomhaid",
    "Threads" : "Snáitheanna",
    "Replies" : "Freagraí",
    "No description available" : "Níl aon chur síos ar fáil",
    "New activity" : "Gníomhaíocht nua",
    "Category" : "Catagóir",
    "Can view" : "Is féidir féachaint air",
    "Can post" : "Is féidir postáil",
    "Can reply" : "Is féidir freagra a thabhairt",
    "Can moderate" : "Is féidir maolú a dhéanamh",
    "Allow" : "Ceadaigh",
    "Allow All" : "Ceadaigh Gach Rud",
    "{bStart}View:{bEnd} Allows seeing the category and its threads." : "{bStart}Amharc:{bEnd} Ceadaíonn sé seo an chatagóir agus a snáitheanna a fheiceáil.",
    "{bStart}Post:{bEnd} Allows creating new threads in the category." : "{bStart}Post:{bEnd} Ceadaíonn sé seo snáitheanna nua a chruthú sa chatagóir.",
    "{bStart}Reply:{bEnd} Allows replying to existing threads in the category." : "{bStart}Freagra:{bEnd} Ceadaíonn sé seo freagra a thabhairt ar shnáitheanna atá ann cheana féin sa chatagóir.",
    "{bStart}Moderate:{bEnd} Allows editing and deleting posts, pinning, locking, and moving threads in the category." : "{bStart}Modhnóireacht:{bEnd} Ceadaíonn sé seo poist a chur in eagar agus a scriosadh, snáitheanna a phionáil, a ghlasáil agus a bhogadh sa chatagóir.",
    "Pick a color" : "Roghnaigh dath",
    "Create category header" : "Cruthaigh ceanntásc catagóire",
    "Edit category header" : "Cuir ceanntásc na catagóire in eagar",
    "Header name" : "Ainm an cheanntásca",
    "Enter header name" : "Cuir isteach ainm an cheanntásca",
    "Header description" : "Cur síos ar an gceannteideal",
    "Enter header description (optional)" : "Cuir isteach cur síos ar an gceannteideal (roghnach)",
    "Sort order" : "Ordú sórtála",
    "Lower numbers appear first" : "Feictear uimhreacha níos ísle ar dtús",
    "Cancel" : "Cealaigh",
    "Create" : "Cruthaigh",
    "Update" : "Nuashonrú",
    "Forum setup required" : "Socrú fóraim ag teastáil",
    "Select the accounts that should have the forum admin role." : "Roghnaigh na cuntais ar cheart dóibh ról riarthóra an fhóraim a bheith acu.",
    "Forum admin accounts:" : "Cuntais riarthóra an fhóraim:",
    "Select accounts …" : "Roghnaigh cuntais …",
    "All other accounts will receive the default role." : "Gheobhaidh gach cuntas eile an ról réamhshocraithe.",
    "Initialize forum" : "Tús a chur leis an bhfóram",
    "Initializing …" : "Ag tosú …",
    "Forum not set up" : "Fóram gan bhunú",
    "The forum has not been set up yet. Please contact an administration member to complete the setup." : "Níl an fóram socraithe fós. Téigh i dteagmháil le ball den riarachán le do thoil chun an socrú a chríochnú.",
    "Deleted" : "Scriosta",
    "Restore" : "Athchóirigh",
    "Retry" : "Bain triail eile as",
    "In thread" : "Sa snáithe",
    "Move thread to category" : "Bog snáithe go catagóir",
    "Select the category to move this thread to:" : "Roghnaigh an chatagóir chun an snáithe seo a bhogadh chuici:",
    "Select a category …" : "Roghnaigh catagóir …",
    "Loading categories …" : "Ag lódáil catagóirí …",
    "Move" : "Bog",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Ní féidir bogadh go ceanntásc catagóire. Roghnaigh catagóir ina ionad.",
    "This thread is already in this category." : "Tá an snáithe seo sa chatagóir seo cheana féin.",
    "Failed to load categories" : "Theip ar na catagóirí a lódáil",
    "Page not found" : "Ní bhfuarthas an leathanach",
    "The page you are looking for could not be found." : "Níorbh fhéidir an leathanach atá á lorg agat a aimsiú.",
    "Back" : "Ar ais",
    "Go to home" : "Téigh go dtí an baile",
    "Pagination" : "Leathanachú",
    "First page" : "An chéad leathanach",
    "Previous page" : "Leathanach roimhe seo",
    "Next page" : "An chéad leathanach eile",
    "Last page" : "Leathanach deireanach",
    "Go to page {page}" : "Téigh go dtí leathanach {page}",
    "Edited" : "Eagarthóireacht déanta",
    "Quote reply" : "Freagra luachana",
    "Edit" : "Cuir in eagar",
    "Delete" : "Scrios",
    "View edit history" : "Féach ar stair eagarthóireachta",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an post seo a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.",
    "Unread" : "Neamhléite",
    "Direct link" : "Nasc díreach",
    "Direct link copied to clipboard" : "Cóipeáladh nasc díreach chuig an ngearrthaisce",
    "Edit your reply …" : "Cuir d’fhreagra in eagar …",
    "Save" : "Sábháil",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "An bhfuil tú cinnte gur mian leat do chuid athruithe a chaitheamh amach?",
    "Edit history" : "Stair eagarthóireachta",
    "Loading history …" : "Stair á luchtú …",
    "This post has no edit history." : "Níl aon stair eagarthóireachta ag an bpost seo.",
    "Current version" : "Leagan reatha",
    "Edited by" : "Eagarthóireacht déanta ag",
    "Failed to load edit history" : "Theip ar stair eagarthóireachta a lódáil",
    "Version {index}" : "Leagan {index}",
    "Add reaction" : "Cuir imoibriú leis",
    "React with {emoji}" : "Freagair le {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "D'imoibrigh tú le {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["D'imoibrigh tusa agus %n eile le {emoji}","D'imoibrigh tusa agus %n eile le {emoji}","D'imoibrigh tusa agus %n eile le {emoji}","D'imoibrigh tusa agus %n eile le {emoji}","D'imoibrigh tusa agus %n eile le {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["D'fhreagair %n duine le {emoji}","D'imoibrigh %n duine le {emoji}","D'imoibrigh %n duine le {emoji}","D'imoibrigh %n duine le {emoji}","D'imoibrigh %n duine le {emoji}"],
    "Write your reply …" : "Scríobh do fhreagra…",
    "Submit reply" : "Cuir freagra isteach",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "An bhfuil tú cinnte gur mian leat do fhreagra a chaitheamh amach?",
    "Thread unavailable" : "Snáithe ar fáil",
    "Pinned thread" : "Snáithe bioráilte",
    "Locked thread" : "Snáithe faoi ghlas",
    "Uncategorized" : "Gan catagóir",
    "Last reply by {name}" : "An freagra deireanach ó {name}",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n freagra","%n freagraí","%n freagraí","%n freagraí","%n freagraí"],
    "Templates" : "Teimpléid",
    "Add template" : "Cuir teimpléad leis",
    "Edit template" : "Cuir an teimpléad in eagar",
    "No templates yet" : "Gan aon teimpléid fós",
    "Loading templates …" : "Ag lódáil teimpléid …",
    "Name" : "Ainm",
    "Template name" : "Ainm teimpléad",
    "Content" : "Ábhar",
    "Template content (BBCode) …" : "Ábhar teimpléid (BBCode) …",
    "Show in:" : "Taispeáin i:",
    "Are you sure you want to delete this template?" : "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an teimpléad seo a scriosadh?",
    "Both" : "An dá",
    "Threads & replies" : "Snáitheanna & freagraí",
    "Neither (disabled)" : "Ceachtar acu (míchumasaithe)",
    "Insert" : "cuir isteach",
    "Failed to load templates" : "Theip ar na teimpléid a lódáil",
    "Views" : "Radhairc",
    "Title" : "Teideal",
    "Enter thread title …" : "Cuir isteach teideal an tsnáithe …",
    "Write your thread content …" : "Scríobh ábhar do shnáithe …",
    "Create thread" : "Cruthaigh snáithe",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an snáithe seo a chaitheamh amach?",
    "Saving draft …" : "Dréacht á shábháil…",
    "Draft saved" : "Sábháladh an dréacht",
    "Unsaved changes" : "Athruithe gan sábháil",
    "Back to home" : "Ar ais sa bhaile",
    "Refresh" : "Athnuaigh",
    "Your bookmarked threads" : "Do shnáitheanna leabharmharcáilte",
    "Error loading bookmarks" : "Earráid ag luchtú leabharmharcanna",
    "No bookmarks yet" : "Gan aon leabharmharcanna fós",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Cuir snáitheanna i leabharmharcanna le go bhfaighidh tú iad go tapa níos déanaí.",
    "An unexpected error occurred" : "Tharla earráid gan choinne",
    "Failed to load bookmarks" : "Theip ar leabharmharcanna a lódáil",
    "No categories yet" : "Gan aon chatagóirí fós",
    "Categories will appear here once they are created." : "Beidh catagóirí le feiceáil anseo a luaithe a bheidh siad cruthaithe.",
    "No categories in this section" : "Níl aon chatagóirí sa chuid seo",
    "Category not found" : "Níor aimsíodh an chatagóir",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "Níl an chatagóir atá á lorg agat ann nó baineadh í.",
    "Back to categories" : "Ar ais chuig na catagóirí",
    "New thread" : "Snáithe nua",
    "Error loading category" : "Earráid ag lódáil na catagóire",
    "No threads yet" : "Gan aon snáitheanna fós",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Bí ar an gcéad duine chun plé a thosú sa chatagóir seo.",
    "No category ID or slug provided" : "Níor soláthraíodh aon aitheantas catagóire ná seilide",
    "Failed to load threads" : "Theip ar snáitheanna a luchtú",
    "Create New Thread" : "Cruthaigh Snáithe Nua",
    "In {category}" : "I {category}",
    "Creating thread …" : "Ag cruthú snáithe …",
    "Thread created" : "Snáithe cruthaithe",
    "Failed to create thread" : "Theip ar an snáithe a chruthú",
    "No category specified" : "Gan catagóir sonraithe",
    "You do not have permission to create threads in this category." : "Níl cead agat snáitheanna a chruthú sa chatagóir seo.",
    "Error" : "Earráid",
    "Created" : "Cruthaithe",
    "Threads ({count})" : "Snáitheanna ({count})",
    "Replies ({count})" : "Freagraí ({count})",
    "No threads" : "Gan snáitheanna",
    "This user has not created any threads yet" : "Níor chruthaigh an t-úsáideoir seo aon snáitheanna go fóill",
    "No replies" : "Gan freagraí",
    "This user has not written any replies yet" : "Níl aon fhreagraí scríofa ag an úsáideoir seo go fóill",
    "Failed to load user profile" : "Theip ar phróifíl an úsáideora a lódáil",
    "Enter search query …" : "Cuir isteach fiosrúchán cuardaigh …",
    "Search in threads" : "Cuardaigh i snáitheanna",
    "Search in replies" : "Cuardaigh sna freagraí",
    "Syntax help" : "Cabhair le comhréir",
    "Search syntax" : "Comhréir cuardaigh",
    "Match exact phrase" : "Meaitseáil frása cruinn",
    "Both terms required" : "An dá théarma ag teastáil",
    "Either term matches" : "Meaitseálann ceachtar téarma",
    "Group conditions with parentheses" : "Coinníollacha grúpa le lúibíní",
    "Exclude term from results" : "Eisiamh téarma ó na torthaí",
    "Searching …" : "Ag cuardach…",
    "Search Error" : "Earráid Chuardaigh",
    "Enter a search query" : "Cuir isteach fiosrúchán cuardaigh",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Úsáid an bosca cuardaigh thuas chun snáitheanna agus freagraí a aimsiú",
    "No results found" : "Níor aimsíodh aon torthaí",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Bain triail as eochairfhocail éagsúla nó seiceáil do chomhréir",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["%n snáithe aimsithe","%n snáitheanna aimsithe","%n snáitheanna aimsithe","%n snáitheanna aimsithe","%n snáitheanna aimsithe"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["%n freagra aimsithe","%n freagraí aimsithe","%n freagraí aimsithe","%n freagraí aimsithe","%n freagraí aimsithe"],
    "Please enter a search query" : "Cuir isteach fiosrúchán cuardaigh le do thoil",
    "Please select at least one search scope" : "Roghnaigh raon cuardaigh amháin ar a laghad",
    "Failed to search" : "Theip ar an gcuardach",
    "Thread not found" : "Níor aimsíodh an snáithe",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "Níl an snáithe atá á lorg agat ann nó baineadh é.",
    "Back to {category}" : "Ar ais go dtí {category}",
    "Reply" : "Freagra",
    "Error loading thread" : "Earráid ag luchtú an snáithe",
    "No replies yet" : "Gan aon fhreagraí fós",
    "Be the first to reply in this thread." : "Bí ar an gcéad duine chun freagra a thabhairt sa snáithe seo.",
    "by" : "le",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "Tá an snáithe seo faoi ghlas. Ní féidir ach le modhnóirí freagraí a chur leis.",
    "You do not have permission to reply in this category." : "Níl cead agat freagra a thabhairt sa chatagóir seo.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Ní mór duit a bheith logáilte isteach chun freagra a thabhairt ar an snáithe seo.",
    "Sign in to reply" : "Sínigh isteach le freagra a thabhairt",
    "Lock thread" : "Glasáil snáithe",
    "Unlock thread" : "Díghlasáil snáithe",
    "Pin thread" : "Snáithe bioráin",
    "Unpin thread" : "Díbioráin snáithe",
    "Thread locked" : "Snáithe faoi ghlas",
    "Thread unlocked" : "Snáithe díghlasáilte",
    "Thread pinned" : "Snáithe bioráilte",
    "Thread unpinned" : "Snáithe díbhoránta",
    "Subscribe" : "Liostáil",
    "Subscribed" : "Suibscríofa",
    "Subscribed to thread" : "Liostáilte leis an snáithe",
    "Unsubscribed from thread" : "Díliostáilte ón snáithe",
    "Bookmark" : "Leabharmharc",
    "Remove bookmark" : "Bain leabharmharc",
    "Thread bookmarked" : "Snáithe curtha i leabharmharc",
    "Bookmark removed" : "Baineadh an leabharmharc",
    "Edit title" : "Cuir teideal in eagar",
    "Save title" : "Sábháil teideal",
    "Thread title updated" : "Teideal an tsnáithe nuashonraithe",
    "Move thread" : "Bog snáithe",
    "Thread moved successfully" : "Bogadh an snáithe go rathúil",
    "No thread ID or slug provided" : "Níor soláthraíodh aon ID snáithe ná slug",
    "Failed to load replies" : "Theip ar lódáil na freagraí",
    "Thread updated" : "Nuashonraithe ag an snáithe",
    "Reply updated" : "Freagra nuashonraithe",
    "Failed to update thread" : "Theip ar an snáithe a nuashonrú",
    "Failed to update reply" : "Theip ar an bhfreagra a nuashonrú",
    "Thread deleted" : "Scriosadh an snáithe",
    "Reply deleted" : "Scriosadh an freagra",
    "Failed to delete reply" : "Theip ar an bhfreagra a scriosadh",
    "Failed to update thread lock status" : "Theip ar stádas glasála snáithe a nuashonrú",
    "Failed to update thread pin status" : "Theip ar stádas bioráin an snáithe a nuashonrú",
    "Failed to update subscription" : "Theip ar an síntiús a nuashonrú",
    "Failed to update bookmark" : "Theip ar an leabharmharc a nuashonrú",
    "Failed to update thread title" : "Theip ar theideal an tsnáithe a nuashonrú",
    "Failed to move thread" : "Theip ar bhogadh an snáithe",
    "Preferences" : "Roghanna",
    "Customize your forum experience" : "Saincheap do thaithí fóraim",
    "Loading preferences …" : "Ag lódáil roghanna …",
    "Error loading preferences" : "Earráid ag luchtú roghanna",
    "Notifications" : "Fógraí",
    "Configure how you receive notifications" : "Cumraigh conas a fhaigheann tú fógraí",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Liostáil go huathoibríoch le snáitheanna a chruthaím",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Nuair a bheidh sé cumasaithe, gheobhaidh tú fógraí go huathoibríoch le haghaidh freagraí ar shnáitheanna a chruthaíonn tú",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Liostáil go huathoibríoch le snáitheanna a bhfreagraím orthu",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Nuair a bheidh sé cumasaithe, gheobhaidh tú fógraí go huathoibríoch faoi fhreagraí nua i snáitheanna ar fhreagair tú iad",
    "Files" : "Comhaid",
    "Configure file upload settings" : "Cumraigh socruithe uaslódála comhad",
    "Upload directory" : "Uaslódáil eolaire",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Uaslódálfar comhaid atá ceangailte le snáitheanna nó freagraí chuig an eolaire seo i do chomhaid Nextcloud",
    "Browse" : "Brabhsáil",
    "Preferences saved" : "Roghanna sábháilte",
    "Signature" : "Sínithe",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "Feictear do shíniú ag bun do shnáitheanna nó do fhreagraí",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Is féidir leat formáidiú BBCode a úsáid i do shíniú",
    "Enter your signature …" : "Cuir isteach do shíniú …",
    "Privacy" : "Príobháideacht",
    "Failed to save preferences" : "Theip ar na roghanna a shábháil",
    "Select upload directory" : "Roghnaigh eolaire uaslódála",
    "BBCode management" : "Bainistíocht BBCode",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Bainistigh clibeanna saincheaptha BBCode le haghaidh formáidithe",
    "Error loading BBCodes" : "Earráid ag luchtú BBCóid",
    "Create BBCode" : "Cruthaigh BBCode",
    "Enable" : "Cumasaigh",
    "Disable" : "Díchumasaigh",
    "Enabled BBCodes" : "BBCóid Chumasaithe",
    "These BBCode tags are currently active" : "Tá na clibeanna BBCode seo gníomhach faoi láthair",
    "Disabled BBCodes" : "BBCóid Dhíchumasaithe",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "Tá na clibeanna BBCode seo neamhghníomhach faoi láthair",
    "No enabled BBCodes" : "Gan aon BBCóid cumasaithe",
    "Parses Inner" : "Parsálann Istigh",
    "Delete BBCode" : "Scrios BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an clib BBCode [{tag}] a scriosadh?",
    "This action cannot be undone." : "Ní féidir an gníomh seo a chealú.",
    "Edit BBCode" : "Cuir BBCode in Eagar",
    "Tag" : "Clib",
    "e.g., b, i, url, color" : "m.sh., b, i, url, dath",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "Ainm an chlib BBCode (gan lúibíní)",
    "HTML replacement" : "Athsholáthar HTML",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "m.sh., {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Úsáid {content} don ábhar clibe agus {paramName} do na paraiméadair",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "m.sh., {tagStart}Haigh a dhomhan{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Sampla úsáide den chlib BBCode seo",
    "Description" : "Cur síos",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Cur síos gairid ar a ndéanann an BBCód seo",
    "Enabled" : "Cumasaithe",
    "Parse inner content" : "Parsáil an t-ábhar inmheánach",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Má tá sé cumasaithe, déanfar clibeanna BBCode laistigh den chlib seo a pharsáil freisin.",
    "Create category" : "Cruthaigh catagóir",
    "Edit category" : "Cuir catagóir in eagar",
    "Configure category details" : "Cumraigh sonraí na catagóire",
    "Basic information" : "Faisnéis bhunúsach",
    "Category header" : "Ceanntásc catagóire",
    "-- Select a header --" : "-- Roghnaigh ceanntásc --",
    "Enter category name" : "Cuir isteach ainm na catagóire",
    "Slug" : "Sluga",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Aitheantóir atá cairdiúil do URL (m.sh., \"{slug}\")",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "Ní féidir an slug a athrú tar éis catagóir a chruthú",
    "Enter category description (optional)" : "Cuir isteach cur síos ar an gcatagóir (roghnach)",
    "New" : "Nua",
    "Permissions" : "Ceadanna",
    "Control which roles and teams can access and moderate this category" : "Rialú cé na róil agus na foirne ar féidir leo rochtain a fháil ar an gcatagóir seo agus í a mhodhnú",
    "Select roles or teams that can view this category and its threads" : "Roghnaigh róil nó foirne ar féidir leo an chatagóir seo agus a snáitheanna a fheiceáil",
    "Select roles or teams that can create new threads in this category" : "Roghnaigh róil nó foirne ar féidir leo snáitheanna nua a chruthú sa chatagóir seo",
    "Select roles or teams that can reply to threads in this category" : "Roghnaigh róil nó foirne ar féidir leo freagra a thabhairt ar shnáitheanna sa chatagóir seo",
    "Select roles or teams that can moderate (edit/delete) content in this category" : "Roghnaigh róil nó foirne ar féidir leo ábhar sa chatagóir seo a mhodhnú (a chur in eagar/a scriosadh)",
    "Select roles or teams …" : "Roghnaigh róil nó foirne …",
    "Design" : "Dearadh",
    "Customize the appearance of this category" : "Saincheap cuma na catagóire seo",
    "Category color" : "Dath na catagóire",
    "Text color" : "Dath an téacs",
    "Dark text" : "Téacs dorcha",
    "Light text" : "Téacs éadrom",
    "Preview" : "Réamhamharc",
    "Manage forum categories and organization" : "Bainistigh catagóirí agus eagrú an fhóraim",
    "Error loading categories" : "Earráid ag luchtú catagóirí",
    "No categories in this header" : "Gan aon chatagóirí sa cheanntásc seo",
    "Delete category" : "Scrios catagóir",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an chatagóir \"{name}\" a scriosadh?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Tá %n snáithe sa chatagóir seo.","Tá %n snáithe sa chatagóir seo.","Tá %n snáithe sa chatagóir seo.","Tá %n snáithe sa chatagóir seo.","Tá %n snáithe sa chatagóir seo."],
    "What should happen to the threads?" : "Cad ba chóir a tharlú do na snáitheanna?",
    "Move threads to another category" : "Bog snáitheanna go catagóir eile",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Scrios na snáitheanna go léir (scriosadh bog)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Beidh snáitheanna i bhfolach ach ní scriosfar iad go buan",
    "Select target category" : "Roghnaigh catagóir sprice",
    "-- Select a category --" : "-- Roghnaigh catagóir --",
    "Create header" : "Cruthaigh ceanntásc",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n catagóir","%n catagóirí","%n catagóirí","%n catagóirí","%n catagóirí"],
    "Delete header" : "Scrios ceanntásc",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an ceanntásc \"{name}\" a scriosadh?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Tá %n catagóir sa cheanntásc seo.","Tá %n catagóir sa cheanntásc seo.","Tá %n catagóir sa cheanntásc seo.","Tá %n catagóir sa cheanntásc seo.","Tá %n catagóir sa cheanntásc seo."],
    "This action cannot be undone" : "Ní féidir an gníomh seo a chealú",
    "What should happen to the categories?" : "Cad ba cheart a tharlú do na catagóirí?",
    "Move categories to another header" : "Bog catagóirí go ceanntásc eile",
    "Delete all categories" : "Scrios gach catagóir",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Scriosfar gach catagóir agus a snáitheanna go buan",
    "Select target header" : "Roghnaigh ceanntásc sprice",
    "Move up" : "Éirí suas",
    "Move down" : "Bog síos",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Forbhreathnú ar ghníomhaíocht agus staitisticí an fhóraim",
    "Loading statistics …" : "Staitisticí á lódáil …",
    "Error loading dashboard" : "Earráid ag lódáil an phainéil",
    "Total statistics" : "Staitisticí iomlána",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Gníomhaíocht le déanaí (7 lá anuas)",
    "New users" : "Úsáideoirí nua",
    "New threads" : "Snáitheanna nua",
    "New replies" : "Freagraí nua",
    "Top contributors" : "Príomh-rannpháirtithe",
    "No contributors yet" : "Gan aon rannpháirtithe fós",
    "Last 7 days" : "7 lá seo caite",
    "All time" : "Gach am",
    "General settings" : "Socruithe Ginearálta",
    "Configure general forum settings" : "Cumraigh socruithe ginearálta an fhóraim",
    "Loading settings …" : "Ag lódáil socruithe …",
    "Error loading settings" : "Earráid ag lódáil socruithe",
    "Appearance" : "Dealramh",
    "Customize how your forum looks to users" : "Saincheap an chuma atá ar d’fhóram d’úsáideoirí",
    "Forum title" : "Teideal an fhóraim",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Taispeántar ag barr leathanach baile an fhóraim",
    "Forum subtitle" : "Fotheideal an fhóraim",
    "Welcome to the forum" : "Fáilte chuig an bhfóram",
    "A brief description shown below the title" : "Cur síos gairid a thaispeántar faoin teideal",
    "Access control" : "Rialú rochtana",
    "Manage who can access the forum" : "Bainistigh cé a fhéadfaidh rochtain a fháil ar an bhfóram",
    "Allow guest access" : "Ceadaigh rochtain aoi",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Nuair a bhíonn sé cumasaithe, is féidir le húsáideoirí neamhúdaraithe ábhar an fhóraim a fheiceáil i mód léite amháin.",
    "Posts" : "Poist",
    "Settings saved" : "Socruithe sábháilte",
    "Failed to save settings" : "Theip ar na socruithe a shábháil",
    "Newest first" : "Is nua ar dtús",
    "Oldest first" : "Is sine ar dtús",
    "Create role" : "Cruthaigh ról",
    "Edit role" : "Cuir ról in eagar",
    "Configure role permissions and category access" : "Cumraigh ceadanna róil agus rochtain catagóire",
    "Error loading role" : "Earráid ag lódáil an ról",
    "Enter role name" : "Cuir isteach ainm an róil",
    "Enter role description (optional)" : "Cuir isteach cur síos ar an ról (roghnach)",
    "System role names cannot be changed" : "Ní féidir ainmneacha rólanna córais a athrú",
    "Colors" : "Dathanna",
    "Set colors for this role badge" : "Socraigh dathanna don suaitheantas róil seo",
    "Light mode color" : "Dath mód solais",
    "Dark mode color" : "Dath mód dorcha",
    "Reset" : "Athshocraigh",
    "Role permissions" : "Ceadanna ról",
    "Set global permissions for this role" : "Socraigh ceadanna domhanda don ról seo",
    "Account management" : "Bainistíocht cuntais",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Ceadaigh catagóirí a chruthú, a chur in eagar agus a scriosadh",
    "Category permissions" : "Ceadanna catagóire",
    "Set which categories this role can access" : "Socraigh cé na catagóirí ar féidir leis an ról seo rochtain a fháil orthu",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "Ní mór gach cead a bheith cumasaithe i ról an riarthóra",
    "Admin role has full access to all categories" : "Tá rochtain iomlán ag ról an riarthóra ar gach catagóir",
    "Guest role cannot moderate categories" : "Ní féidir le ról aoi catagóirí a mhodhnú",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Is féidir leat na catagóirí is féidir le haíonna a fheiceáil a rialú trí na boscaí seiceála thíos a úsáid.",
    "Guest access is currently disabled" : "Tá rochtain aoi díchumasaithe faoi láthair",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Ní bheidh úsáideoirí aoi in ann rochtain a fháil ar an bhfóram go dtí go mbeidh rochtain aoi cumasaithe i socruithe an fhóraim.",
    "Go to forum settings" : "Téigh chuig socruithe an fhóraim",
    "Default role cannot moderate categories" : "Ní féidir le ról réamhshocraithe catagóirí a mhodhnú",
    "Role management" : "Bainistíocht rólanna",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Róil agus ceadanna fóraim a chruthú agus a bhainistiú",
    "Loading roles …" : "Ag lódáil róil …",
    "Error loading roles" : "Earráid ag luchtú róil",
    "No roles found" : "Níor aimsíodh aon róil",
    "Create your first role to get started" : "Cruthaigh do chéad ról le tosú",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "Úinéir",
    "Actions" : "Gníomhartha",
    "No description" : "Gan cur síos",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an ról \"{name}\" a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.",
    "System roles cannot be deleted" : "Ní féidir róil chórais a scriosadh",
    "Team permissions" : "Ceadanna foirne",
    "Manage category permissions for Nextcloud Teams" : "Bainistigh ceadanna catagóire do Nextcloud Teams",
    "Loading teams …" : "Ag lódáil foirne …",
    "Error loading teams" : "Earráid ag luchtú foirne",
    "No teams found" : "Níor aimsíodh foirne",
    "Members" : "Baill",
    "No Nextcloud Teams are available" : "Níl aon Fhoireann Nextcloud ar fáil",
    "Edit team" : "Foireann a chur in eagar",
    "Configure category permissions for this team" : "Cumraigh ceadanna catagóire don fhoireann seo",
    "Error loading team" : "Earráid ag lódáil na foirne",
    "Editing category permissions for this team. Team membership is managed via Nextcloud Teams." : "Ceadanna catagóire á n-eagarthóireacht don fhoireann seo. Déantar ballraíocht foirne a bhainistiú trí Nextcloud Teams.",
    "Set which categories this team can access" : "Socraigh cé na catagóirí ar féidir leis an bhfoireann seo rochtain a fháil orthu",
    "User management" : "Bainistíocht úsáideora",
    "Manage forum users, roles and permissions" : "Bainistigh úsáideoirí, róil agus ceadanna an fhóraim",
    "Loading users …" : "Úsáideoirí á lódáil…",
    "Error loading users" : "Earráid ag luchtú úsáideoirí",
    "No users found" : "Níor aimsíodh aon úsáideoirí",
    "There are no forum users yet" : "Níl aon úsáideoirí fóram ann fós",
    "Roles" : "Róil",
    "Joined" : "Chuaigh isteach",
    "Status" : "Stádas",
    "Active" : "Gníomhach",
    "No roles" : "Gan róil",
    "Select roles" : "Roghnaigh róil",
    "Edit roles" : "Cuir róil in eagar",
    "Edit user roles" : "Cuir róil úsáideoirí in eagar"
},"pluralForm" :"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);"
}