OC.L10N.register(
    "forum",
    {
    "Recent Forum activity" : "Hiljutised tegevused foorumis",
    "More activity" : "Rohkem tegevusi",
    "New thread by %1$s" : "Uus jutulõng kasutajalt %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Vastus kasutajalt %1$s",
    "No recent forum activity" : "Foorumis pole hiljutisi tegevusi",
    "Top Forum activity" : "Suurim aktiivsus foorumis",
    "Browse forum" : "Sirvi foorumit",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n jutulõng","%n jutulõnga"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n vaatamine","%n vaatamist"],
    "No forum activity" : "Foorumis pole tegevust",
    "Top Forum categories" : "Populaarsemad kategooriad foorumis",
    "No categories available" : "Ühtegi kategooriat pole saadaval",
    "Top Forum threads" : "Populaarsemad jutulõngad foorumis",
    "No threads available" : "Jutulõngu ei leidu",
    "Admin" : "Peakasutaja",
    "Administrator role with full permissions" : "Peakasutajal on kõik vajalikud õigused",
    "Moderator" : "Moderaator",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Moderaatori roll täiendavate õigustega",
    "User" : "Kasutaja",
    "Default user role with basic permissions" : "Vaikimisi kasutaja mõnede lihtsamate õigustega",
    "Guest" : "Külaline",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Vaid lugemisõigusega külalise roll autentimata kasutajatele",
    "General" : "Üldine",
    "General discussion categories" : "Üldiste arutelude kategooriad",
    "General discussions" : "Üldised arutelud",
    "A place for general conversations and discussions" : "Koht üldiste arutelude ja vestluste jaoks",
    "Support" : "Kasutajatugi",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Küsi foorumi kohta, jaga tagasisidet või teata vigadest.",
    "Inline code" : "Koodilõik tekstis",
    "Spoiler title" : "Spolileri/tujurikkuja pealkiri",
    "Hidden content" : "Peidetud sisu",
    "Spoilers" : "Spoilerid/tujurikkujad",
    "Attachment" : "Manus",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Tere tulemast kasutama rakendust Nextcloudi Foorumid!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "See on kogukonnapõhine foorum, mis toimib otse sinu Nextcloudi serveris. Siin saad arutleda erinevatel teemadel, jagada mõtteid ning osaleda ühistöös.",
    "Features:" : "Foorumi võimalused:",
    "Create and reply to threads" : "Jutulõngade loomine ja neile vastamine",
    "Organize discussions by categories" : "Vestluse haldamine kategooriate kaupa",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "BBCode'i kasutamine teksti ja sisu vormindamiseks",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Failide lisamine manusena oma Nextcloudi andmeruumist",
    "React to posts" : "Postitustele reageerimine",
    "Track read/unread threads" : "Loetud ja lugemata jutulõngade jälgimine",
    "BBCode examples:" : "BBCode'i näited:",
    "Bold text" : "Tekst paksus kirjas",
    "Use %1$stext%2$s" : "selleks kasuta: %1$stext%2$s",
    "Italic text" : "Tekst kaldkirjas",
    "Underlined text" : "Allajoonitud tekst",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Alusta uut keskustelu või vasta olemasolevale jutulõngale. Soovime sulle toimekat suhtlust!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Tere tulemast kasutama Nextcloudi Foorumit",
    "Forum" : "Foorum",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} uus vastus jutulõngas {thread}","{count} uut vastust jutulõngas {thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} mainis sind jutulõngas „{thread}“",
    "Welcome to the forum!" : "Tere tulemast foorumisse!",
    "Deleted user" : "Kustutatud kasutaja",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Kogukonnapõhine foorum, mis toimib otse sinu Nextcloudi serveris.",
    "Repair Database Initial Data" : "Paranda andmebaasi algsed andmed",
    "Role" : "Roll",
    "Select a role" : "Vali roll",
    "Assign Role" : "Määra roll",
    "Failed to fetch roles" : "Rollide laadimine ei õnnestunud",
    "Loading …" : "Laadin...",
    "Search" : "Otsi",
    "Home" : "Avaleht",
    "Bookmarks" : "Järjehoidjad",
    "Preferences" : "Eelistused",
    "Dashboard" : "Töölaud/Juhtpaneel",
    "Forum settings" : "Foorumi seadistused",
    "Accounts" : "Kasutajakontod",
    "Roles & Teams" : "Rollid ja tiimid",
    "Categories" : "Kategooriad",
    "BBCodes" : "BBCode'i märgistus",
    "Moderation" : "Modereerimine",
    "Expand" : "Laienda",
    "Collapse" : "Ahenda",
    "Log in" : "Logi sisse",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Palun arvesta:{bEnd} Manusena lisatud failid on nähtavad kõikidele foorumi osalistele sõltumata failide jagamise seadistustest.",
    "Drop file here to upload" : "Üleslaadimiseks lohista fail siia",
    "Hello world!" : "Tere maailm!",
    "Hello moon!" : "Tere kuu!",
    "Font style bold" : "Paksus kirjas kirjatüübiga tekst",
    "Font style italic" : "Kaldkirjas kirjatüübiga tekst",
    "Font style struck through" : "Läbikriipsutatud kirjatüübiga tekst",
    "Font style underlined" : "Allajoonitud kirjatüübiga tekst",
    "Code" : "Kood",
    "Email (clickable)" : "E-posti aadress (klikatav)",
    "URL (clickable)" : "Võrguaadress (klikatav)",
    "Image (not clickable)" : "Pilt (mitteklikatav)",
    "Quote" : "Tsitaat",
    "Embedded YouTube video" : "Lõimitud Youtube'i video",
    "Font (name)" : "Kirjatüüp (nimi)",
    "Font size" : "Kirjasuurus",
    "Font color" : "Kirjatüübi värv",
    "Align left" : "Joondamine vasakule",
    "Align center" : "Joondamine keskele",
    "Align right" : "Joondamine paremale",
    "List" : "Loend",
    "List item within a list" : "Loend loendi sees",
    "List item within a list (alias)" : "Loend loendi sees (alias)",
    "BBCode help" : "BBCode'i abiteave",
    "Built-in BBCodes" : "Standardsed BBCode'i valikud",
    "These BBCodes are available by default." : "See BBCode'ide valik on saadaval vaikimisi.",
    "Custom BBCodes" : "Täiendavad BBCode'i võimalused",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Need täiendavad BBCode'i võimalused on vaid selle foorumi kohased ja seda on seadistanud peakasutajad.",
    "Example" : "Näide",
    "Replacement" : "Asendus",
    "Loading custom BBCodes …" : "Laadin täiendavaid BBCode'i võimalusi…",
    "No custom BBCodes configured." : "Täiendavad BBCode'i võimalused pole seadistatud.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Täiendavate BBCode'i võimaluste laadimine ei õnnestunud",
    "Insert emoji" : "Lisa emoji",
    "Pick file from Nextcloud" : "Vali fail Nextcloudist",
    "Upload file to Nextcloud" : "Laadi fail Nextcloudi",
    "Uploading file …" : "Fail on ülesaadimisel…",
    "Upload failed" : "Üleslaadimine ei õnnestunud",
    "Close" : "Sulge",
    "Pick a file to attach" : "Vali manuseks lisatav fail",
    "Failed to upload file" : "Faili üleslaadimine ei õnnestunud",
    "Threads" : "Jutulõngad",
    "Replies" : "Vastused",
    "No description available" : "Kirjeldust pole saadaval",
    "New activity" : "Uus tegevus",
    "Category" : "Kategooria",
    "Can view" : "Võib vaadata",
    "Can post" : "Võib postitada",
    "Can reply" : "Võib vastata",
    "Can moderate" : "Võib modereerida",
    "Allow" : "Luba",
    "Allow All" : "Luba kõike",
    "{bStart}View:{bEnd} Allows seeing the category and its threads." : "{bStart}Vaatamine:{bEnd} Võib vaadata kategooriat ja selle jutulõnge.",
    "{bStart}Post:{bEnd} Allows creating new threads in the category." : "{bStart}Postitamine:{bEnd} Võib selles kategoorias lisada uusi jutulõnge.",
    "{bStart}Reply:{bEnd} Allows replying to existing threads in the category." : "{bStart}Vastamine:{bEnd} Võib selles kategoorias vastata olemasolevates jutulõngades.",
    "{bStart}Moderate:{bEnd} Allows editing and deleting posts, pinning, locking, and moving threads in the category." : "{bStart}Modereerimine:{bEnd} Võib selles kategoorias muuta ja kustutada postitusi, neid esile tõsta või lukustada ning jutulõnge teise kohta tõsta.",
    "Pick a color" : "Vali värv",
    "Change color" : "Muuda värvi",
    "Account" : "Kasutajakonto",
    "Cancel" : "Katkesta",
    "Create category header" : "Lisa kategooria päis",
    "Edit category header" : "Muuda kategooria päist",
    "Header name" : "Kategooria päise nimi",
    "Enter header name" : "Sisesta päise nimi",
    "Header description" : "Kategooria päise kirjeldus",
    "Enter header description (optional)" : "Sisesta päise kirjeldus (pole kohustuslik)",
    "Sort order" : "Järjestus",
    "Lower numbers appear first" : "Väiksemad numbrid on eespool",
    "Create" : "Lisa",
    "Update" : "Uuenda",
    "Deleted" : "Kustutatud",
    "Restore" : "Taasta",
    "Retry" : "Proovi uuesti",
    "In thread" : "Jutulõngas",
    "Move thread to category" : "Tõsta jutulõng siia kategooriasse",
    "Select the category to move this thread to:" : "Vali kategooria, kuhu sa jutulõnga tahad tõsta:",
    "Select a category …" : "Vali kategooria…",
    "Loading categories …" : "Laadin kategooriaid…",
    "Move" : "Teisalda",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Tõstmine kategooria päisesse pole võimalik. Selle asemel palun vali kategooria.",
    "This thread is already in this category." : "See jutulõng juba asub antud kaustas.",
    "Failed to load categories" : "Kategooria laadimine ei õnnestunud",
    "Page not found" : "Lehekülge ei leidu",
    "The page you are looking for could not be found." : "Sinu otsitavat lehte polnud võimalik leida.",
    "Back" : "Tagasi",
    "Go to home" : "Mine avalehele",
    "Pagination" : "Lehtedeks jagamine",
    "First page" : "Esimene leht",
    "Previous page" : "Eelmine leht",
    "Next page" : "Järgmine leht",
    "Last page" : "Viimane leht",
    "Go to page {page}" : "Mine lehele {page}",
    "Edited" : "Muudetud",
    "Quote reply" : "Tsiteeri vastust",
    "Edit" : "Muuda",
    "Delete" : "Kustuta",
    "View edit history" : "Vaata muudatuste ajalugu",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Kas sa oled kindel, et soovid selle postituse kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
    "Unread" : "Lugemata",
    "Direct link" : "Otselink",
    "Direct link copied to clipboard" : "Otselink on lõikelauale kopeeritud",
    "Edit your reply …" : "Muuda oma vastust…",
    "Save" : "Salvesta",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Kas sa oled kindel, et soovid oma muudatustest loobuda?",
    "Edit history" : "Muudatuste ajalugu",
    "Loading history …" : "Laadin muudatuste ajalugu…",
    "This post has no edit history." : "Sellel postitusel puudub muudatuste ajalugu.",
    "Current version" : "Hetkeversioon",
    "Edited by" : "Muutja",
    "Failed to load edit history" : "Muudatuste ajaloo laadimine ei õnnestunud",
    "Version {index}" : "Versioon {index}",
    "Add reaction" : "Lisa reaktsioon",
    "React with {emoji}" : "Reageeri {emoji} emojiga",
    "You reacted with {emoji}" : "Sa reageerisid {emoji} emojiga",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Sina ja %n muu kasutaja reageerisid {emoji} emojiga","Sina ja %n muud kasutajat reageerisid {emoji} emojiga"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n kasutaja reageeris {emoji} emojiga","%n kasutajat reageerisid {emoji} emojiga"],
    "Write your reply …" : "Koosta oma vastus…",
    "Submit reply" : "Vasta",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Kas sa oled kindel, et soovid oma vastusest loobuda?",
    "Thread unavailable" : "Jutulõng pole saadaval",
    "Pinned thread" : "Esiletõstetud jutulõng",
    "Locked thread" : "Lukustatud jutulõng",
    "Uncategorized" : "Määratlemata",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n vastus","%n vastust"],
    "Templates" : "Mallid",
    "Name" : "Nimi",
    "Template name" : "Malli nimi",
    "Content" : "Sisu",
    "Both" : "Mõlemad",
    "Insert" : "Lisa",
    "Views" : "Vaated",
    "Title" : "Pealkiri",
    "Enter thread title …" : "Sisesta jutulõnga pealkiri…",
    "Write your thread content …" : "Lisa jutulõngale sisu…",
    "Create thread" : "Alusta jutulõnga",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Kas sa oled kindel, et soovid selles jutulõngast loobuda?",
    "Saving draft …" : "Salvestan kavandit…",
    "Draft saved" : "Kavand on salvestatud",
    "Unsaved changes" : "Salvestamata muutused",
    "Back to home" : "Tagasi avalehele",
    "Refresh" : "Värskenda",
    "Your bookmarked threads" : "Jutulõngad, millele oled lisanud järjehoidja",
    "Error loading bookmarks" : "Viga järjehoidja lisamisel",
    "No bookmarks yet" : "Järjehoidjaid veel ei leidu",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Lisades jutulõngale järjehoidja saad neid hiljem kiiresti leida.",
    "An unexpected error occurred" : "Tekkis ootamatu viga",
    "Failed to load bookmarks" : "Järjehoidjate laadmine ei õnnestunud",
    "No categories yet" : "Kategooriaid veel pole",
    "Categories will appear here once they are created." : "Kategooriad on siin nähtavad, kui nad saavad loodud.",
    "No categories in this section" : "Selles rubriigis pole veel kategooriaid",
    "Category not found" : "Kategooriat ei leidu",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "Sinu otsitavat kategooriat pole olemas või ta on eemaldatud.",
    "Back to categories" : "Tagasi kategooriate juurde",
    "New thread" : "Uus jutulõng",
    "Error loading category" : "Viga kategooria laadimisel",
    "No threads yet" : "Jutulõngu veel pole",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Ole esimene, kes selles kategoorias alustab vestlust.",
    "No category ID or slug provided" : "Ühtegi kategooria tunnust või aadressi lõputunnust pole lisatud",
    "Failed to load threads" : "Jutulõngade laadimine ei õnnestunud",
    "Create New Thread" : "Alusta jutulõnga",
    "In {category}" : "Kategoorias {category} ",
    "Creating thread …" : "Alustan jutulõnga…",
    "Thread created" : "Jutulõng on lisandunud",
    "Failed to create thread" : "Jutulõnga alustamine ei õnnestunud",
    "No category specified" : "Ühtegi kategooriat pole määratletud",
    "You do not have permission to create threads in this category." : "Sul pole õigusi selles kategoorias jutulõngade lisamiseks.",
    "Error" : "Viga",
    "Created" : "Loodud",
    "Threads ({count})" : "Jutulõngad ({count})",
    "Replies ({count})" : "Vastused ({count})",
    "No threads" : "Jutulõngu pole",
    "No replies" : "Vastuseid pole",
    "Enter search query …" : "Sisesta otsingusõna…",
    "Search in threads" : "Otsi jutulõngade seast",
    "Search in replies" : "Otsi vastuste seast",
    "Syntax help" : "Abiteave süntaksi kohta",
    "Search syntax" : "Otsingusüntaks",
    "Match exact phrase" : "Otsi täpset fraasi",
    "Both terms required" : "Mõlemad otsingusõnad on nõutavad",
    "Either term matches" : "Vähemalt üks otsingusõna peab vastama",
    "Group conditions with parentheses" : "Grupitingimised sulgudega",
    "Exclude term from results" : "Välista tulemused otsingusõna alusel",
    "Searching …" : "Otsin...",
    "Search Error" : "Otsinguviga",
    "Enter a search query" : "Palun sisesta otsingupäring",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Ülalolevat otsingut saad kasutada jutulõngade ja vastuste otsimiseks",
    "No results found" : "Otsingutulemusi ei leidu",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Proovi otsida muid sõnu või vaata, kas õigekiri on korras",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["Leidus %n jutulõng","Leidus %n jutulõnga"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["Leidus %n vastus","Leidus %n vastust"],
    "Please enter a search query" : "Palun sisesta otsingupäring",
    "Please select at least one search scope" : "Palun vali vähemalt üks otsinguvaldkond",
    "Failed to search" : "Otsimine ei õnnestunud",
    "Thread not found" : "Jutulõnga ei leidu",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "Sinu otsitavat jutulõnga pole olemas või ta on eemaldatud.",
    "Back to {category}" : "Tagasi siia: {category}",
    "Reply" : "Vasta",
    "Error loading thread" : "Viga jutulõnga laadimisel",
    "No replies yet" : "Vastuseid veel pole",
    "Be the first to reply in this thread." : "Ole esimene, kes vastab selles jutulõngas.",
    "by" : "kasutajalt",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "See jutulõng on lukustatud. Vaid moderaatorid võivad siin vastata.",
    "You do not have permission to reply in this category." : "Sul pole õigusi selles kategoorias vastamiseks.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Sellele jutulõngale vastamiseks pead logima sisse",
    "Sign in to reply" : "Vastamiseks logis sisse",
    "Lock thread" : "Lukusta jutulõng",
    "Unlock thread" : "Eemalda jutulõnga lukustus",
    "Pin thread" : "Tõsta jutulõng esile",
    "Unpin thread" : "Eemalda jutulõnga esiletõstmine",
    "Thread locked" : "Jutulõng on lukustatud",
    "Thread unlocked" : "Jutulõng pole lukus",
    "Thread pinned" : "Jutulõng on esiletõstetud",
    "Thread unpinned" : "Jutulõng pole esiletõstetud",
    "Subscribe" : "Telli",
    "Subscribed" : "Tellitud",
    "Subscribed to thread" : "Oled tellinud jutulõnga",
    "Unsubscribed from thread" : "Oled loobunud jutulõnga tellimisest",
    "Bookmark" : "Järjehoidja",
    "Remove bookmark" : "Eemalda järjehoidja",
    "Thread bookmarked" : "Oled lisanud jutulõngale järjehoidja",
    "Bookmark removed" : "Järjehoidja on eemaldatud",
    "Edit title" : "Muuda pealkirja",
    "Save title" : "Salvesta pealkirja",
    "Thread title updated" : "Jutulõnga pealkiri on uuendatud",
    "Move thread" : "Tõsta jutulõng mujale",
    "Thread moved successfully" : "Jutulõnga ümbertõstmine õnnestus",
    "No thread ID or slug provided" : "Ühtegi jutulõnga tunnust või aadressi lõputunnust pole lisatud",
    "Failed to load replies" : "Vastuste laadimine ei õnnestunud",
    "Thread updated" : "Jutulõng on uuendatud",
    "Reply updated" : "Vastus on muudetud",
    "Failed to update thread" : "Jutulõnga uuendamine ei õnnestunud",
    "Failed to update reply" : "Vastuse muutmine ei õnnestunud",
    "Thread deleted" : "Jutulõng on kustutatud",
    "Reply deleted" : "Vastus on kustutatud",
    "Failed to delete reply" : "Vastuse kustutamine ei õnnestunud",
    "Failed to update thread lock status" : "Jutulõnga lukustuse olekut ei õnnestunud uuendada",
    "Failed to update thread pin status" : "Jutulõnga esiletõstmise olekut ei õnnestunud uuendada",
    "Failed to update subscription" : "Tellimuse uuendamine ei õnnestunud",
    "Failed to update bookmark" : "Järjehoidja muutmine ei õnnestunud",
    "Failed to update thread title" : "Jutulõnga pealkirja ei õnnestunud uuendada",
    "Failed to move thread" : "Jutulõnga ümbertõstmine ei õnnestunud",
    "Customize your forum experience" : "Kohenda oma kasutajakogemust selles foorumis",
    "Loading preferences …" : "Laadin eelistusi…",
    "Error loading preferences" : "Viga eelistuste laadimisel",
    "Notifications" : "Teavitused",
    "Configure how you receive notifications" : "Seadista endale teavituste saatmise viisi",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Telli minu loodud jutulõngad automaatselt",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Kui see eelistus on kasutusel, siis saad automaatselt teavituse sinu loodud jutulõngade vastuste puhul",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Telli minu poolt vastatud jutulõngad automaatselt",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Kui see eelistus on kasutusel, siis saad automaatselt teavituse nende jutulõngade kohta, kuhu oled vastuse kirjutanud",
    "Files" : "Failid",
    "Configure file upload settings" : "Seadista failide üleslaadimise seadistusi",
    "Upload directory" : "Üleslaadimiskaust",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Jutulõngade või vastuste manustena lisatud failid laaditakse sellesse kausta, mida näed oma Nextcloudi failirakenduses",
    "Browse" : "Sirvi",
    "Preferences saved" : "Eelistused on salvestatud",
    "Signature" : "Allkiri",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "Sinu allkiri on nähtav sinu jutulõngade või vastuste lõpus",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Oma allkirja koostamisel võid vormindamisel kasutada BBCode'i",
    "Enter your signature …" : "Sisesta oma allkiri…",
    "Privacy" : "Privaatsus",
    "Failed to save preferences" : "Eelistuste salvestamine ei õnnestunud",
    "Select upload directory" : "Vali kaust, kust tahad üles laadida",
    "BBCode management" : "BBCode'i haldus",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Halda vormindamisel kasutavaid täiendavaid BBCode'i võimalusi",
    "Error loading BBCodes" : "Viga BBCode'ide laadimisel",
    "Create BBCode" : "Lisa BBCode",
    "Enable" : "Võta kasutusele",
    "Disable" : "Lülita välja",
    "Enabled BBCodes" : "Kasutusel BBCode'id",
    "These BBCode tags are currently active" : "Need BBCode'id on hetkel kasutusel",
    "Disabled BBCodes" : "BBCode'id, mis pole kasutusel",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "Need BBCode'id pole hetkel kasutusel",
    "No enabled BBCodes" : "Ühtegi BBCode'i pole kasutusel",
    "Parses Inner" : "Töötleb sisemist sisu",
    "Delete BBCode" : "Kustuta BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Kas oled kindel, et soovid kustutada BBCode'i sildi [{tag}]?",
    "This action cannot be undone." : "Seda tegevust ei saa tagasi võtta.",
    "Edit BBCode" : "Muuda BBCode'i",
    "Tag" : "Silt",
    "e.g., b, i, url, color" : "näiteks b, i, url, värv",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "BBCode'i sildi nimi (ilma nurksulgudeta)",
    "HTML replacement" : "Asendus HTML-is",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "nt. {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Kasuta „{content}“ sildi sisu jaoks ja „{paramName}“ parameetrite jaoks",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "nt. {tagStart}Tere maailm{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Selle BBCode'i sildi kasutuse näide",
    "Description" : "Kirjeldus",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Lühikirjeldus, mida see BBCode teeb",
    "Enabled" : "Sisse lülitatud",
    "Parse inner content" : "Töötle sisemist sisu („inner content“)",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Selle eelistuse kasutamisel ka selle sildi sees asuvad BBCode'i sildid kuuluvad töötlemisele",
    "Create category" : "Lisa kategooria",
    "Edit category" : "Muuda kategooriat",
    "Configure category details" : "Seadista kategooria üksikasju",
    "Basic information" : "Põhiteave",
    "Enter category name" : "Sisesta kategooria nimi",
    "Slug" : "Aadressi lõputunnus",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Inimloetav tunnus aadressi lõpus (nt. „{slug}“)",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "Peale kategooria lisamist ei saa aadressi lõputunnust enam muuta",
    "Enter category description (optional)" : "Sisesta kategooria kirjeldus (pole kohustuslik)",
    "Permissions" : "Õigused",
    "Preview" : "Eelvaade",
    "Manage forum categories and organization" : "Foorumi kategooriate ja süsteemi haldus",
    "Error loading categories" : "Viga kategooriate laadimisel",
    "No categories in this header" : "Selles päises pole kategooriaid",
    "Delete category" : "Kustuta kategooria",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Kas oled kindel, et soovid „{name}“ kategooria kustutada?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Selles kategoorias on %n jutulõng.","Selles kategoorias on %n jutulõnga."],
    "What should happen to the threads?" : "Mis peaks sel juhul juhtuma jutulõngadega?",
    "Move threads to another category" : "Tõsta jutulõngad teise kategooriasse",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Kustuta jutulõngad (pehmelt)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Jutulõngad peidetakse ega kustu jäädavalt",
    "Select target category" : "Vali kategooria, kuhu soovid tõsta",
    "-- Select a category --" : "-- Vali kategooria --",
    "Create header" : "Lisa päis",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n kategooria","%n kategooriat"],
    "Delete header" : "Kustuta päis",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Kas oled kindel, et soovid „{name}“ päise kustutada?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Selles päises on %n kategooria.","Selles päises on %n kategooriat."],
    "This action cannot be undone" : "Seda tegevust ei saa tagasi võtta",
    "What should happen to the categories?" : "Mis peaks sel juhul juhtuma kategooriatega?",
    "Move categories to another header" : "Tõsta kategooriad teise päise alla",
    "Delete all categories" : "Kustuta kõik kategooriad",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Kui kategooriad ja nende jutulõngad kustuvaad jäädavalt",
    "Select target header" : "Vali sihtpäis",
    "-- Select a header --" : "-- Vali päis --",
    "Move up" : "Liiguta ülespoole",
    "Move down" : "Liiguta allapoole",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Ülevaade foorumi kasutusest ja statistikast",
    "Loading statistics …" : "Laadin statistikat…",
    "Error loading dashboard" : "Viga juhtpaneeli laadimisel",
    "Total statistics" : "Täismahuline statistika",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Hiljutised tegevused (viimase 7 päeva jooksul)",
    "New threads" : "Uued jutulõngad",
    "New replies" : "Uued vastused",
    "Top contributors" : "Toimekamad kaasautorid",
    "No contributors yet" : "Kaasautoreid veel pole",
    "Last 7 days" : "Viimase 7 päeva jooksul",
    "All time" : "Läbi aegade",
    "General settings" : "Üldised seadistused",
    "Configure general forum settings" : "Seadista foorumi üldseadistusi",
    "Loading settings …" : "Laadin seadistusi…",
    "Error loading settings" : "Viga seadistuste laadimisel",
    "Appearance" : "Välimus",
    "Forum title" : "Foorumi pealkiri",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Kuvatakse foorumi avalehe ülaosas",
    "Forum subtitle" : "Foorumi alapealkiri",
    "Welcome to the forum" : "Tere tulemast foorumisse",
    "A brief description shown below the title" : "Pealkirja all näidatav lühikirjeldus",
    "Access control" : "Ligipääsukontroll",
    "Manage who can access the forum" : "Halda kasutajate ligipääsu foorumisse",
    "Allow guest access" : "Luba külaliskasutajate ligipääsu",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Selle eelistuse sisselülitamisel saavad autentimata kasutajad vaada foorumi sisu",
    "Posts" : "Postitused",
    "Settings saved" : "Seadistused on salvestatud",
    "Failed to save settings" : "Seadistuste salvestamine ei õnnestunud",
    "Newest first" : "Uuemad eespool",
    "Oldest first" : "Vanemad eespool",
    "Create role" : "Lisa roll",
    "Edit role" : "Muuda rolli",
    "Configure role permissions and category access" : "Seadista rollide õigusi ja ligipääsu kategooriatele",
    "Error loading role" : "Viga rolli laadimisel",
    "Enter role name" : "Sisesta rolli nimi",
    "Enter role description (optional)" : "Sisesta rolli kirjeldus (pole kohustuslik)",
    "System role names cannot be changed" : "Süsteemsete rollide nimesid ei saa muuta",
    "Colors" : "Värvid",
    "Set colors for this role badge" : "Seadista selle rolli sildi värve",
    "Light mode color" : "Heleda kujunduse värv",
    "Dark mode color" : "Tumeda kujunduse värv",
    "Reset" : "Lähtesta",
    "Role permissions" : "Rolli õigused",
    "Set global permissions for this role" : "Määra selle rolli üldised õigused",
    "Account management" : "Kasutajakontode haldus",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Luba kategooriate lisamine, muutmine ja kustutamine",
    "Category permissions" : "Kategooria õigused",
    "Set which categories this role can access" : "Mis kategooriatele rollil on ligipääs",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "Peakasutaja rollil peavad olema kõik õigused lubatud",
    "Admin role has full access to all categories" : "Peakasutaja rollil on ligipääs kõikidele kategooriatele",
    "Guest role cannot moderate categories" : "Külalisroll ei saa kategooriaid modereerida",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Märkides alljärgnevaid märkeruute saad alljärgnevas hallata missuguseid kategooriaid külalised saavad vaadata.",
    "Guest access is currently disabled" : "Külaliskasutajad pole hetkel lubatud",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Külaliskasutajad ei saa foorumit vaadata enne, kui külaliste ligipääs on foorumi seadistustes lubatud.",
    "Go to forum settings" : "Ava foorumi seadistused",
    "Default role cannot moderate categories" : "Vaikimisi roll ei saa kategooriaid modereerida",
    "Role management" : "Rollide haldus",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Lisa ja halda foorumi rolle ja õigusi",
    "Loading roles …" : "Laadin rolle…",
    "Error loading roles" : "Viga rollide laadimisel",
    "No roles found" : "Rolle ei leidu",
    "Create your first role to get started" : "Alustamiseks lisa foorumi esimene roll",
    "ID" : "Tunnus",
    "Owner" : "Omanik",
    "Actions" : "Tegevused",
    "No description" : "Kirjeldus puudub",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "Kas sa oled kindel, et soovid „{name}“ rolli kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
    "System roles cannot be deleted" : "Süsteemseid rolle ei saa kustutada",
    "Team permissions" : "Tiimide õigused",
    "Manage category permissions for Nextcloud Teams" : "Seadista kategooriate õigusi Nextcloudi tiimide jaoks",
    "Loading teams …" : "Laadin tiime…",
    "Error loading teams" : "Viga tiimide laadimisel",
    "No teams found" : "Tiime ei leidu",
    "Members" : "Liikmed",
    "No Nextcloud Teams are available" : "Ühtegi Nextcloud tiimi pole saadaval",
    "Edit team" : "Muuda tiimi",
    "Configure category permissions for this team" : "Seadista selle tiimi õigusi kategooriate kontekstis",
    "Error loading team" : "Viga tiimi laadimisel",
    "Editing category permissions for this team. Team membership is managed via Nextcloud Teams." : "Sa muudad tiimi õigusi kategooria kontekstis. Tiimi liikmelisust saad muuta Nextcloudi tiimide rakenduses.",
    "Set which categories this team can access" : "Vali kategooriad, mida see tiim näeb",
    "Loading accounts …" : "Kontode laadimine ...",
    "Roles" : "Rollid",
    "Joined" : "Liitus",
    "Status" : "Olek",
    "Active" : "Aktiivne",
    "No roles" : "Rolle pole",
    "Select roles" : "Vali rollid",
    "Edit roles" : "Muuda rolle"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");