nextcloud-forum/l10n/cs.js

OC.L10N.register(
    "forum",
    {
    "Recent Forum activity" : "Nedávná aktivita na fóru",
    "More activity" : "Další aktivita",
    "%1$s (Guest)" : "%1$s (host)",
    "New thread by %1$s" : "Nové vlákno od %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Odpověď od %1$s",
    "No recent forum activity" : "Žádná nedávná aktivita na fóru",
    "Top Forum activity" : "Nej aktivita na fóru",
    "Browse forum" : "Procházet fórum",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n vlákno","%n vlákna","%n vláken","%n vlákna"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n zobrazení","%n zobrazení","%n zobrazení","%n zobrazení"],
    "No forum activity" : "Žádná aktivita na fóru",
    "Top Forum categories" : "Nej kategorie fóra",
    "No categories available" : "Nejsou k dispozici žádné kategorie",
    "Top Forum threads" : "Nej vlákna fóra",
    "No threads available" : "Nejsou k dispozici žádná vlákna",
    "Admin" : "Správce",
    "Administrator role with full permissions" : "Role správce s plnými oprávněními",
    "Moderator" : "Moderátor",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Role moderátora s povýšeními oprávněními",
    "User" : "Uživatel",
    "Default user role with basic permissions" : "Výchozí uživatelská role se základními oprávněními",
    "Guest" : "Host",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Role hosta pro nepřihlášené uživatele – přístup pouze pro čtení",
    "General" : "Obecné",
    "General discussion categories" : "Obecné diskuzní kategorie",
    "General discussions" : "Obecné diskuze",
    "A place for general conversations and discussions" : "Místo pro obecné konverzace a diskuze",
    "Support" : "Podpora",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Pokládejte dotazy ohledně fóra, dávejte zpětnou vazbu nebo hlaste problémy.",
    "Inline code" : "Kód v řádku",
    "Spoiler title" : "Nadpis spoileru",
    "Hidden content" : "Skrytý obsah",
    "Spoilers" : "Spoilery",
    "Attachment" : "Příloha",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Vítejte v Nextcloud fórech!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Toto je komunitou řízené fórum, vestavěné přímo do vámi využívané instance Nextcloud. Je možné zde probírat témata, sdílet nápady a spolupracovat s ostatními uživateli.",
    "Features:" : "Funkce:",
    "Create and reply to threads" : "Vytvářejte a odpovídejte na vlákna",
    "Organize discussions by categories" : "Uspořádávejte diskuze podle kategorií",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Formátujte text pomocí BBCode",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Připojujte soubory ze svého Nextcloud úložiště",
    "React to posts" : "Reagujte na příspěvky",
    "Track read/unread threads" : "Udržujte si přehled o (ne)přečtených vláknech",
    "BBCode examples:" : "Příklady BBCode:",
    "Bold text" : "Tučný text",
    "Use %1$stext%2$s" : "Použijte %1$stext%2$s",
    "Italic text" : "Skloněný text",
    "Underlined text" : "Podtržený text",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Neváhejte zahájit novou diskuzi nebo odpovězte na existující vlákna. Vesele pište příspěvky!.",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Vítejte v Nextcloud fórech",
    "Forum" : "Diskuzní fórum",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} nová odpověď v {thread} ","{count} nové odpovědi v {thread} ","{count} nových odpovědí v {thread} ","{count} nové odpovědi v {thread} "],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} vás zmínil(a) v {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "Vítejte ve fóru!",
    "Deleted user" : "Smazaný uživatel",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Komunitou řízené fórum, vestavěné přímo do vámi využívané instance Nextcloud",
    "Repair Database Initial Data" : "Opravit úvodní data databáze",
    "Rebuild Statistics" : "Znovusestavit statistiky",
    "Enter account ID" : "Zadejte identifikátor účtu",
    "Role" : "Role",
    "Select a role" : "Vybrat roli",
    "Assign Role" : "Přiřadit roli",
    "Failed to fetch roles" : "Nepodařilo se získat role",
    "Loading …" : "Načítání …",
    "Search" : "Hledat",
    "Home" : "Domů",
    "Bookmarks" : "Záložky",
    "Preferences" : "Předvolby",
    "Management" : "Správa",
    "Dashboard" : "Nástěnka",
    "Forum settings" : "Nastavení fóra",
    "Accounts" : "Účty",
    "Roles & Teams" : "Role a týmy",
    "Categories" : "Kategorie",
    "BBCodes" : "BBCodes",
    "Moderation" : "Moderování",
    "Expand" : "Rozbalit",
    "Collapse" : "Sbalit",
    "(Guest)" : "(host)",
    "Log in" : "Přihlásit se",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Upozornění:{bEnd} Přiložené soubory budou viditelné komukoli na fóru, nezávisle na nastavení sdílení souboru.",
    "Drop file here to upload" : "Soubor sem nahrajete přetažením",
    "Hello world!" : "Dobrý den světe!",
    "Hello moon!" : "Ahoj Měsíci!",
    "Font style bold" : "Tučný styl písma",
    "Font style italic" : "Skloněný styl písma",
    "Font style struck through" : "Přeškrtnutý styl písma",
    "Font style underlined" : "Podtržený styl písma",
    "Code" : "Kód",
    "Email (clickable)" : "E-mail (klikatelný)",
    "URL (clickable)" : "URL (klikatelné)",
    "Image (not clickable)" : "Obrázek (neklikatelný)",
    "Quote" : "Citace",
    "Embedded YouTube video" : "Vnořené video z YouTube",
    "Font (name)" : "Písmo (název)",
    "Font size" : "Velikost písmen",
    "Font color" : "Barva písma",
    "Align left" : "Zarovnat vlevo",
    "Align center" : "Zarovnat na střed",
    "Align right" : "Zarovnat vpravo",
    "List" : "Seznam",
    "List item within a list" : "Položka seznamu v seznamu",
    "List item within a list (alias)" : "Položka seznamu v seznamu (alternativně)",
    "BBCode help" : "Nápověda k BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "Vestavěné BBCode kódy",
    "These BBCodes are available by default." : "Tyto BBCode kódy jsou k dispozici už ve výchozím stavu.",
    "Custom BBCodes" : "Uživatelsky určené BBCode kódy",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Tyto BBCode kódy jsou uživatelsky určené v rámci tohoto fóra a nastavované správci.",
    "Example" : "Příklad",
    "Replacement" : "Nahrazení",
    "Loading custom BBCodes …" : "Načítání uživatelsky určených BBCode kódů …",
    "No custom BBCodes configured." : "Nenastaveny žádné uživatelsky určené BBCode kódy.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Nepodařilo se načíst uživatelsky určené BBCode kódy",
    "Insert emoji" : "Vložit emotikonu",
    "Pick file from Nextcloud" : "Vyberte soubor z Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "Nahrát soubor na Nextcloud",
    "Uploading file …" : "Nahrávání souboru …",
    "Upload failed" : "Nahrání se nezdařilo",
    "Close" : "Zavřít",
    "More formatting options" : "Další možnosti formátování",
    "Insert template" : "Vložit šablonu",
    "Pick a file to attach" : "Vyberte soubor a nasdílejte ho",
    "Failed to upload file" : "Nepodařilo se nahrát soubor",
    "Threads" : "Vláken",
    "Replies" : "Odpovědi",
    "No description available" : "Není k dispozici žádný popis",
    "New activity" : "Nová aktivita",
    "Category" : "Kategorie",
    "Can view" : "Může zobrazovat",
    "Can post" : "Může přidávat příspěvky",
    "Can reply" : "Může odpovídat",
    "Can moderate" : "Může moderovat",
    "Allow" : "Umožnit",
    "Allow All" : "Umožnit vše",
    "{bStart}View:{bEnd} Allows seeing the category and its threads." : "{bStart}Zobrazit:{bEnd} Umožňuje zobrazení kategorie a jejích vláken.",
    "{bStart}Post:{bEnd} Allows creating new threads in the category." : "{bStart}Příspěvky:{bEnd} Umožňuje vytváření nových vláken v kategorii.",
    "{bStart}Reply:{bEnd} Allows replying to existing threads in the category." : "{bStart} Odpověď:{bEnd} Umožní odpovídání na existující vlákna v kategorii.",
    "{bStart}Moderate:{bEnd} Allows editing and deleting posts, pinning, locking, and moving threads in the category." : "{bStart}Moderovat:{bEnd} Umožňuje upravování a mazání příspěvků, zamykání a přesouvání vláken v kategorii.",
    "Pick a color" : "Zvolte barvu",
    "Change color" : "Změnit barvu",
    "No color selected" : "Nevybrána žádná barva",
    "Account" : "Účet",
    "No accounts found" : "Nenalezeny žádné účty",
    "Cancel" : "Zrušit",
    "Reassign" : "Znovupřiřadit",
    "Create category header" : "Vytvořit záhlaví kategorie",
    "Edit category header" : "Upravit záhlaví kategorie",
    "Header name" : "Název záhlaví",
    "Enter header name" : "Zadejte název pro záhlaví",
    "Header description" : "Popis záhlaví",
    "Enter header description (optional)" : "Zadejte popis záhlaví (volitelné)",
    "Sort order" : "Pořadí řazení",
    "Lower numbers appear first" : "Nižší čísla se objeví jako první",
    "Create" : "Vytvářet",
    "Update" : "Aktualizovat",
    "Forum setup required" : "Fórum je třeba napřed nastavit",
    "Select the accounts that should have the forum admin role." : "Vyberte účty které mají mít roli správce fóra.",
    "Forum admin accounts:" : "Účty pro správu fóra:",
    "Select accounts …" : "Vybrat účty …",
    "All other accounts will receive the default role." : "Všechny ostatní účty obdrží výchozí roli.",
    "Initialize forum" : "Inicializovat fórum",
    "Initializing …" : "Inicializace…",
    "Forum not set up" : "Fórum nenastaveno",
    "The forum has not been set up yet. Please contact an administration member to complete the setup." : "Fórum ještě nebylo nastaveno. Obraťte se na člena-správce aby nastavení dokončil.",
    "Deleted" : "Smazáno",
    "Restore" : "Obnovit",
    "Retry" : "Zkusit znovu",
    "Deleted reply" : "Smazaná odpověď",
    "In thread" : "Ve vláknu",
    "Restore reply" : "Obnovit odpověď",
    "Restore thread" : "Obnovit vlákno",
    "Move thread to category" : "Přesunout vlákno do kategorie",
    "Select the category to move this thread to:" : "Vyberte kategorii do které toto vlákno přesunout:",
    "Select a category …" : "Vybrat kategorii …",
    "Loading categories …" : "Načítání kategorií …",
    "Move" : "Přesunout",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Není možné přesunout záhlaví kategorie. Namísto toho vyberte kategorii.",
    "This thread is already in this category." : "Toto vlákno už se v této kategorii nachází.",
    "Failed to load categories" : "Nepodařilo se načíst kategorie",
    "Page not found" : "Stránka nenalezena",
    "The page you are looking for could not be found." : "Stránka kterou hledáte nebylo možné nalézt.",
    "Back" : "Zpět",
    "Go to home" : "Přejít na úvodní stránku",
    "Pagination" : "Stránkování",
    "First page" : "První stránka",
    "Previous page" : "Předchozí stránka",
    "Next page" : "Následující stránka",
    "Last page" : "Poslední stránka",
    "Go to page {page}" : "Přejít na stránku {page}",
    "Edited" : "Upraveno",
    "Quote reply" : "Odpovědět s citací",
    "Edit" : "Upravit",
    "Delete" : "Smazat",
    "View edit history" : "Zobrazit historii úprav",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Opravdu chcete tento příspěvek smazat? Tuto akci nepůjde vzít zpět.",
    "Unread" : "Nastavit jako nepřečtené",
    "Direct link" : "Přímý odkaz",
    "Direct link copied to clipboard" : "Přímý odkaz zkopírován do schránky",
    "Assign to account" : "Přiřadit k účtu",
    "Edit your reply …" : "Upravit vaši odpověď …",
    "Save" : "Uložit",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Opravdu chcete vámi provedené změny zahodit?",
    "Edit history" : "Upravit historii",
    "Loading history …" : "Načítání historie …",
    "This post has no edit history." : "Tento příspěvek nemá žádnou historii úprav.",
    "Current version" : "Stávající verze",
    "Edited by" : "Upravil/a",
    "Failed to load edit history" : "Nepodařilo se načíst historii úprav",
    "Version {index}" : "Verze {index}",
    "Add reaction" : "Přidat reakci",
    "React with {emoji}" : "Zareagovat {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "Zareagovali jste s použitím {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Vy a %n další jste zareagovali s použitím {emoji}","Vy a %n další jste zareagovali s použitím {emoji}","Vy a %n dalších jste zareagovali s použitím {emoji}","Vy a %n další jste zareagovali s použitím {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n osoba zareagovala s použitím {emoji}","%n lidé zareagovali s použitím {emoji}","%n lidí zareagovalo s použitím {emoji}","%n lidé zareagovali s použitím {emoji}"],
    "Write your reply …" : "Napište svou odpověď …",
    "Submit reply" : "Odeslat odpověď",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Opravdu chcete svou odpověď zahodit?",
    "Thread unavailable" : "Vlákno není k dispozici",
    "Pinned thread" : "Připnuté vlákno",
    "Locked thread" : "Uzamčené vlákno",
    "Uncategorized" : "Nezařazeno",
    "Last reply by {name}" : "Poslední odpověď od {name}",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n odpověď","%n odpovědi","%n odpovědí","%n odpovědi"],
    "Templates" : "Šablony",
    "Add template" : "Přidat šablonu",
    "Edit template" : "Upravit šablonu",
    "No templates yet" : "Zatím ještě žádné šablony",
    "Loading templates …" : "Načítání šablon …",
    "Name" : "Název",
    "Template name" : "Název šablony",
    "Content" : "Obsah",
    "Template content (BBCode) …" : "Obsah šablony (BBCode) …",
    "Show in:" : "Zobrazit v:",
    "Are you sure you want to delete this template?" : "Opravdu chcete tuto šablonu smazat?",
    "Both" : "Obojí",
    "Threads & replies" : "Vlákna a odpovědi",
    "Neither (disabled)" : "Ani jedno (vypnuto)",
    "Insert" : "Vložit",
    "Failed to load templates" : "Nepodařilo se načíst šablony",
    "Views" : "Zobrazení",
    "Title" : "Titul",
    "Enter thread title …" : "Zadejte titulek vlákna …",
    "Write your thread content …" : "Napište obsah vašeho vlákna …",
    "Create thread" : "Vytvořit vlákno",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Opravdu chcete toto vlákno zahodit?",
    "Saving draft …" : "Ukládání konceptu…",
    "Draft saved" : "Koncept uložen",
    "Unsaved changes" : "Neuložené změny",
    "Back to home" : "Zpět na začátek",
    "Refresh" : "Znovu načíst",
    "Your bookmarked threads" : "Vaše záložky na vlákna",
    "Error loading bookmarks" : "Chyba při načítání záložek",
    "No bookmarks yet" : "Zatím ještě žádné záložky",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Ukládejte si vlákna do záložek, abyste je později rychle našli.",
    "An unexpected error occurred" : "Došlo k neočekávané chybě",
    "Failed to load bookmarks" : "Nepodařilo se načíst záložky",
    "No categories yet" : "Zatím ještě žádné kategorie",
    "Categories will appear here once they are created." : "Kategorie se objeví, jakmile budou vytvořeny.",
    "No categories in this section" : "Žádné kategorie v této sekci",
    "Category not found" : "Kategorie nenalezena",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "Kategorie kterou hledáte neexistuje nebo byla odebrána.",
    "Back to categories" : "Zpět na kategorie",
    "New thread" : "Nové vlákno",
    "Error loading category" : "Chyba při načítání kategorie",
    "No threads yet" : "Zatím žádná vlákna",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Buďte první kdo začne diskutovat v této kategorii.",
    "Subcategories" : "Podkategorie",
    "Back to {name}" : "Zpět na {name}",
    "No category ID or slug provided" : "Nezadán žádný identifikátor kategorie nebo slug",
    "Failed to load threads" : "Nepodařilo se načíst vlákna",
    "Create New Thread" : "Vytvořit nové vlákno",
    "In {category}" : "V {category}",
    "Creating thread …" : "Vytváření vlákna …",
    "Thread created" : "Vlákno vytvořeno",
    "Failed to create thread" : "Vlákno se nepodařilo vytvořit",
    "No category specified" : "Neurčena žádná kategorie",
    "You do not have permission to create threads in this category." : "Nemáte oprávnění pro vytváření vláken v této kategorii.",
    "Error" : "Error",
    "Created" : "Vytvořeno",
    "Threads ({count})" : "Vlákna ({count})",
    "Replies ({count})" : "Odpovědi ({count})",
    "No threads" : "Žádná vlákna",
    "No replies" : "Žádné odpovědi",
    "Enter search query …" : "Zadejte vyhledávací dotaz …",
    "Search in threads" : "Hledat ve vláknech",
    "Search in replies" : "Hledat v odpovědích",
    "Syntax help" : "Nápověda k syntaxi",
    "Search syntax" : "Syntaxe vyhledávání",
    "Match exact phrase" : "Hledat shodu v přesné frázi",
    "Both terms required" : "Jsou zapotřebí oba pojmy",
    "Either term matches" : "Postačí shoda s jedním či druhým pojmem",
    "Group conditions with parentheses" : "Podmínky je možné seskupovat pomocí závorek",
    "Exclude term from results" : "Vynechat pojem z výsledků",
    "Searching …" : "Hledání …",
    "Search Error" : "Chyba hledání",
    "Enter a search query" : "Zadejte vyhledávací dotaz",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Ve vláknech a odpovědích je možné vyhledávat pomocí kolonky výše",
    "No results found" : "Nic nenalezeno",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Zkuste jiná klíčová slova nebo zkontrolujte syntaxi",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["Nalezeno %n vlákno","Nalezena %n vlákna","Nalezeno %n vláken","Nalezena %n vlákna"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["Nalezena %n odpověď","Nalezeny %n odpovědi","Nalezeno %n odpovědí","Nalezeny %n odpovědi"],
    "Please enter a search query" : "Zadejte vyhledávací dotaz",
    "Please select at least one search scope" : "Vyberte alespoň jednu oblast vyhledávání",
    "Failed to search" : "Nepodařilo se hledat",
    "Thread not found" : "Vlákno nenalezeno",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "Vlákno které hledáte neexistuje nebo bylo odebráno.",
    "Back to {category}" : "Zpět na {category}",
    "Reply" : "Odpověď",
    "Error loading thread" : "Chyba při načítání vlákna",
    "No replies yet" : "Zatím žádné odpovědi",
    "Be the first to reply in this thread." : "Buďte první kdo odpoví v tomto vlákně.",
    "by" : "od",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "Toto vlákno je uzamčené. Odpovědi mohou přidávat pouze moderátoři.",
    "You do not have permission to reply in this category." : "Nemáte oprávnění odpovídat v této kategorii.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Pokud chcete v tomto vlákně odpovědět, je třeba, abyste byli přihlášení.",
    "Sign in to reply" : "Pokud chcete odpovědět, přihlaste se ke svému účtu",
    "Lock thread" : "Uzamknout vlákno",
    "Unlock thread" : "Odemknout vlákno",
    "Pin thread" : "Připnout vlákno",
    "Unpin thread" : "Zrušit připnutí vlákna",
    "Thread locked" : "Vlákno uzamčen",
    "Thread unlocked" : "Vlákno odemčen",
    "Thread pinned" : "Vlákno připnuto",
    "Thread unpinned" : "Připnutí vlákna zrušeno",
    "Subscribe" : "Přihlásit se k odběru",
    "Subscribed" : "Přihlášeno se k odběru",
    "Subscribed to thread" : "Přihlášeno se k odběru vlákna",
    "Unsubscribed from thread" : "Zrušeno odebírání vlákna",
    "Bookmark" : "Záložka",
    "Remove bookmark" : "Odebrat záložku",
    "Thread bookmarked" : "Vlákno uloženo do záložek",
    "Bookmark removed" : "Záložka odebrána",
    "Edit title" : "Upravit nadpis",
    "Save title" : "Uložit nadpis",
    "Thread title updated" : "Nadpis vlákna zaktualizován",
    "Move thread" : "Přesunout vlákno",
    "Thread moved successfully" : "Vlákno úspěšně přesunuto",
    "No thread ID or slug provided" : "Nezadán žádný identifikátor vlákna nebo slug",
    "Failed to load replies" : "Nepodařilo se načíst odpovědi",
    "Thread updated" : "Vlákno zaktualizováno",
    "Reply updated" : "Odpověď zaktualizována",
    "Failed to update thread" : "Nepodařilo se zaktualizovat vlákno",
    "Failed to update reply" : "Nepodařilo se zaktualizovat odpověď",
    "Thread deleted" : "Vlákno smazáno",
    "Reply deleted" : "Odpověď smazána",
    "Failed to delete reply" : "Nepodařilo se smazat odpověď",
    "Failed to update thread lock status" : "Nepodařilo se zaktualizovat stav zámku vlákna",
    "Failed to update thread pin status" : "Nepodařilo se zaktualizovat stav připnutí vlákna",
    "Failed to update subscription" : "Nepodařilo se zaktualizovat přihlášení se k odběru",
    "Failed to update bookmark" : "Nepodařilo se zaktualizovat záložku",
    "Failed to update thread title" : "Nepodařilo se zaktualizovat nadpis vlákna",
    "Failed to move thread" : "Nepodařilo se přesunout vlákno",
    "Customize your forum experience" : "Přizpůsobte si svůj dojem z používání fóra",
    "Loading preferences …" : "Načítání předvoleb …",
    "Error loading preferences" : "Chyba při načítání předvoleb",
    "Notifications" : "Upozornění",
    "Configure how you receive notifications" : "Nastavte jak získáváte upozornění",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Automaticky se přihlašovat k odběru vláken, která vytvořím",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Pokud zapnuto, automaticky obdržíte upozornění na odpovědi na vlákna, která vytvoříte",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Automaticky se přihlásit k odběru vláken, na která odpovím",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Pokud zapnuto, automaticky obdržíte upozornění na nové odpovědi ve vláknech, ve kterých jste odpověděli",
    "Files" : "Soubory",
    "Configure file upload settings" : "Nastavit nahrávání souborů",
    "Upload directory" : "Složka pro nahrání",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Soubory připojené k vláknům nebo odpovědím budou nahrány do této složky v Nextcloud Soubory",
    "Browse" : "Procházet",
    "Preferences saved" : "Předvolby uloženy",
    "Signature" : "Podpis",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "Váš podpis se objevuje ve spodní části vašich vláken nebo odpovědí",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Svůj podpis můžete formátovat pomocí BBCode",
    "Enter your signature …" : "Zadejte svůj podpis …",
    "Privacy" : "Soukromí",
    "Failed to save preferences" : "Nepodařilo se uložit vaše předvolby",
    "Select upload directory" : "Vyberte složku pro nahrávání",
    "BBCode management" : "Správa BBCode",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Spravovat uživatelsky určené BBCode značky pro formátování",
    "Error loading BBCodes" : "Chyba při načítání BBCode kódů",
    "Create BBCode" : "Vytvořit BBCode",
    "Enable" : "Povolit",
    "Disable" : "Vypnout",
    "Enabled BBCodes" : "Povolené BBCode kódy",
    "These BBCode tags are currently active" : "Tyto BBCode značky jsou v tuto chvíli aktivní",
    "Disabled BBCodes" : "Zakázané BBCode kódy",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "V tuto chvíli jsou neaktivní tyto BBCode značky",
    "No enabled BBCodes" : "Žádné povolené BBCode kódy",
    "Parses Inner" : "Zpracovává vnitřní",
    "Delete BBCode" : "Smazat BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Opravdu chcete BBCode značku [{tag}] smazat?",
    "This action cannot be undone." : "Tuto akci není možné vzít zpět.",
    "Edit BBCode" : "Upravit BBCode",
    "Tag" : "Štítek",
    "e.g., b, i, url, color" : "např. b, i, url, color",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "Název BBCode značky (bez závorek)",
    "HTML replacement" : "HTML nahrazení",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "např., {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Použijte {content} pro obsah značky a {paramName} pro parametry k ní",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "např. {tagStart}Ahoj světe{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Ukázka použití této BBCode značky",
    "Description" : "Popis",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Stručný popis toho, co tento BBCode dělá",
    "Enabled" : "Zapnuto",
    "Parse inner content" : "Zpracovat vnitřní obsah",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Pokud zapnuto, značky BBCode uvnitř této značky budou zpracovány také",
    "Create category" : "Vytvořit kategorii",
    "Edit category" : "Upravit kategorii",
    "Configure category details" : "Podrobnosti nastaveni kategorie",
    "Basic information" : "Základní informace",
    "Parent" : "Nadřazené",
    "Enter category name" : "Zadejte název kategorie",
    "Slug" : "Slug",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Identifikátor vhodný pro URL (např. „{slug}“)",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "Po vytvoření kategorie už slug není možné změnit",
    "Enter category description (optional)" : "Zadejte popis kategorie (volitelné)",
    "Permissions" : "Oprávnění",
    "Control which roles and teams can access and moderate this category" : "Určete které role a týmy mohou k této kategorii přistupovat a moderovat v ní",
    "Select roles or teams that can view this category and its threads" : "Vyberte role nebo týmy které si mohou tuto kategorie a její vlákna zobrazovat.",
    "Select roles or teams that can create new threads in this category" : "Vyberte role nebo týmy které v této kategorii mohou vytvářet nová vlákna",
    "Select roles or teams that can reply to threads in this category" : "Vyberte role nebo týmy které mohou v této kategorii odpovídat na vlákna",
    "Select roles or teams that can moderate (edit/delete) content in this category" : "Vyberte role nebo týmy které v této kategorii mohou moderovat (upravovat/mazat)",
    "Select roles or teams …" : "Vyberte role nebo týmy …",
    "Design" : "Design",
    "Customize the appearance of this category" : "Přizpůsobit vzhled této kategorie",
    "Category color" : "Barva kategorie",
    "Text color" : "Barva textu",
    "Dark text" : "Tmavý text",
    "Light text" : "Světlý text",
    "Preview" : "Náhled",
    "Manage forum categories and organization" : "Spravovat kategorie fóra a organizování",
    "Error loading categories" : "Chyba při načítání kategorií",
    "No categories in this header" : "Žádné kategorie v tomto záhlaví",
    "Delete category" : "Smazat kategorii",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Opravdu chcete kategorii „{name}“ smazat?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Tato kategorie obsahuje %n vlákno.","Tato kategorie obsahuje %n vlákna.","Tato kategorie obsahuje %n vláken.","Tato kategorie obsahuje %n vlákna."],
    "What should happen to the threads?" : "Co se má stát s těmito vlákny?",
    "Move threads to another category" : "Přesunout vlákna do jiné kategorie",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Smazat všechna vlákna („měkké“ smazání)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Vlákna budou skryta, ale ještě ne smazána",
    "Select target category" : "Vyberte cílovou kategorii",
    "-- Select a category --" : "-- Vybrat kategorii --",
    "Create header" : "Vytvořit záhlaví",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n kategorie","%n kategorie","%n kategorií","%n kategorie"],
    "Delete header" : "Smazat záhlaví",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Opravdu chcete záhlaví „{name}“ smazat?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Toto záhlaví obsahuje %n kategorii.","Toto záhlaví obsahuje %n kategorie.","Toto záhlaví obsahuje %n kategorií.","Toto záhlaví obsahuje %n kategorie."],
    "This action cannot be undone" : "Tuto akci není možné vzít zpět",
    "What should happen to the categories?" : "Co se má stát s těmito kategoriemi?",
    "Move categories to another header" : "Přesunout kategorie do jiného záhlaví",
    "Delete all categories" : "Smazat všechny kategorie",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Veškeré kategorie a vlákna v nich budou nevratně smazány",
    "Select target header" : "Vybrat cílové záhlaví",
    "-- Select a header --" : "-- Vybrat záhlaví --",
    "Move up" : "Přesunout výše",
    "Move down" : "Přesunout dolů",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Přehled aktivity na fóru a statistiky",
    "Loading statistics …" : "Načítání statistik …",
    "Error loading dashboard" : "Chyba při načítání přehledu",
    "Total statistics" : "Celkové statistiky",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Nedávná aktivita (uplynulých 7 dnů)",
    "New threads" : "Nová vlákna",
    "New replies" : "Nové odpovědi",
    "Top contributors" : "Nejaktivnější přispěvatelé",
    "No contributors yet" : "Zatím žádní přispěvatelé",
    "Last 7 days" : "Uplynulých 7 dnů",
    "All time" : "Na vždy",
    "General settings" : "Obecná nastavení",
    "Configure general forum settings" : "Obecná nastavení fóra",
    "Loading settings …" : "Načítání nastavení …",
    "Error loading settings" : "Chyba při načítání nastavení",
    "Appearance" : "Vzhled",
    "Forum title" : "Titulek fóra",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Zobrazováno v horní části domovské stránky fóra",
    "Forum subtitle" : "Podtitul fóra",
    "Welcome to the forum" : "Vítejte ve fóru",
    "A brief description shown below the title" : "Stručný popis zobrazený pod titulkem",
    "Access control" : "Řízení přístupu",
    "Manage who can access the forum" : "Spravujte kdo může do fóra přistupovat",
    "Allow guest access" : "Umožnit přístup hostům",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Pokud zapnuto, nepřihlášení uživatelé mohou zobrazovat obsah fóra v režimu pouze pro čtení",
    "Posts" : "Příspěvků",
    "Settings saved" : "Nastavení uložena",
    "Failed to save settings" : "Nastavení se nepodařilo uložit",
    "Newest first" : "Nejnovější jako první",
    "Oldest first" : "Nejstarší jako první",
    "Create role" : "Vytvořit rol",
    "Edit role" : "Upravit roli",
    "Configure role permissions and category access" : "Nastavit oprávnění rolí a přístupu ke kategoriím",
    "Error loading role" : "Chyba při načítání role",
    "Enter role name" : "Zadejte název role",
    "Enter role description (optional)" : "Zadejte popis role (volitelné)",
    "System role names cannot be changed" : "Názvy systémových rolí není možné měnit",
    "Colors" : "Barvy",
    "Set colors for this role badge" : "Nastavit barvy pro odznáček této role",
    "Light mode color" : "Barva světlého režimu",
    "Dark mode color" : "Barva tmavého režim",
    "Reset" : "Vrátit na výchozí",
    "Role permissions" : "Oprávnění role",
    "Set global permissions for this role" : "Nastavit globální oprávnění pro tuto roli",
    "Account management" : "Správa účtů",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Umožnit vytváření, upravování a mazání kategorií",
    "Category permissions" : "Oprávnění kategorie",
    "Set which categories this role can access" : "Nastavit ke kterým kategoriím tato role může přistupovat",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "Je třeba, aby role správce měla povolené všechna oprávnění",
    "Admin role has full access to all categories" : "Role správce má plný přístup do všech kategorií",
    "Guest role cannot moderate categories" : "Role hosta nemůže moderovat kategorie",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Pomocí zaškrtávacích kolonek níže je možné určovat, které kategorie mohou hosté vidět.",
    "Guest access is currently disabled" : "Přístup pro hosty je v tuto chvíli zakázán",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Uživatelé – hosté nebudou moci přistupovat do fóra dokud jim nebude přístup povolený v nastavení fóra.",
    "Go to forum settings" : "Přejít do nastavení fóra",
    "Default role cannot moderate categories" : "Výchozí role nemůže moderovat kategorie",
    "Role management" : "Správa rolí",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Vytvořit a spravovat role v rámci fóra a jejich oprávnění",
    "Loading roles …" : "Načítání rolí …",
    "Error loading roles" : "Chyba při načítání rolí",
    "No roles found" : "Nenalezeny žádné role",
    "Create your first role to get started" : "Začněte vytvořením první role",
    "ID" : "Identif.",
    "Owner" : "Vlastník",
    "Actions" : "Akce",
    "No description" : "Bez popisu",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "Opravdu chcete roli „{name}“ smazat? Tuto akci nepůjde vzít zpět.",
    "System roles cannot be deleted" : "Systémové role není možné smazat",
    "Team permissions" : "Oprávnění týmu",
    "Manage category permissions for Nextcloud Teams" : "Spravovat oprávnění kategorie pro Nextcloud týmy",
    "Loading teams …" : "Načítání týmů …",
    "Error loading teams" : "Chyba při načítání týmů",
    "No teams found" : "Nenalezeny žádné týmy",
    "Members" : "Členové",
    "No Nextcloud Teams are available" : "Nejsou k dispozici žádné Nextcloud týmy",
    "Edit team" : "Upravit tým",
    "Configure category permissions for this team" : "Nastavit oprávnění kategorií pro tento tým",
    "Error loading team" : "Chyba při načítání týmu",
    "Editing category permissions for this team. Team membership is managed via Nextcloud Teams." : "Upravování oprávnění kategorie pro tento tým. Členství v týmu je spravováno přes Nextcloud Týmy.",
    "Set which categories this team can access" : "Nastavte ke kterým kategoriím může tento tým přistupovat",
    "Loading accounts …" : "Načítání účtů …",
    "Error loading accounts" : "Chyba při načítání účtů",
    "Roles" : "Role",
    "Joined" : "Připojený",
    "Status" : "Stav",
    "Active" : "Aktivní",
    "No roles" : "Žádné role",
    "Select roles" : "Vybrat role",
    "Edit roles" : "Upravit role",
    "Edit account roles" : "Upravit role účtu"
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;");