nextcloud-forum/l10n/el.js

OC.L10N.register(
    "forum",
    {
    "Recent Forum activity" : "Πρόσφατη δραστηριότητα Forum",
    "More activity" : "Περισσότερη δραστηριότητα",
    "New thread by %1$s" : "Νέο θέμα από %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Απάντηση από %1$s",
    "No recent forum activity" : "Δεν υπάρχει πρόσφατη δραστηριότητα στο forum",
    "Top Forum activity" : "Κορυφαία δραστηριότητα Forum",
    "Browse forum" : "Περιήγηση στο forum",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n θέμα","%n θέματα"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n προβολή","%n προβολές"],
    "No forum activity" : "Δεν υπάρχει δραστηριότητα στο forum",
    "Top Forum categories" : "Κορυφαίες κατηγορίες Forum",
    "No categories available" : "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατηγορίες",
    "Top Forum threads" : "Κορυφαία θέματα Forum",
    "No threads available" : "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα θέματα",
    "Admin" : "Διαχειριστής",
    "Administrator role with full permissions" : "Ρόλος διαχειριστή με πλήρη δικαιώματα",
    "Moderator" : "Συντονιστής",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Ρόλος συντονιστή με αυξημένα δικαιώματα",
    "User" : "Χρήστης",
    "Default user role with basic permissions" : "Προεπιλεγμένος ρόλος χρήστη με βασικά δικαιώματα",
    "Guest" : "Επισκέπτης",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Ρόλος επισκέπτη για μη ταυτοποιημένους χρήστες με πρόσβαση μόνο για ανάγνωση",
    "General" : "Γενικά",
    "General discussion categories" : "Κατηγορίες γενικών συζητήσεων",
    "General discussions" : "Γενικές συζητήσεις",
    "A place for general conversations and discussions" : "Ένας χώρος για γενικές συνομιλίες και συζητήσεις",
    "Support" : "Υποστήριξη",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Κάντε ερωτήσεις σχετικά με το forum, στείλτε σχόλια ή αναφέρετε προβλήματα.",
    "Inline code" : "Ενσωματωμένος κώδικας",
    "Spoiler title" : "Τίτλος spoiler",
    "Hidden content" : "Κρυφό περιεχόμενο",
    "Spoilers" : "Spoilers",
    "Attachment" : "Συνημμένο",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Καλώς ήρθατε στα Nextcloud Forums!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Αυτό είναι ένα forum βασισμένο στην κοινότητα, ενσωματωμένο απευθείας στην εγκατάσταση του Nextcloud σας. Εδώ μπορείτε να συζητάτε θέματα, να μοιράζεστε ιδέες και να συνεργάζεστε με άλλους χρήστες.",
    "Features:" : "Λειτουργίες:",
    "Create and reply to threads" : "Δημιουργία και απάντηση σε θέματα",
    "Organize discussions by categories" : "Οργάνωση συζητήσεων ανά κατηγορία",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Χρήση BBCode για μορφοποίηση εμπλουτισμένου κειμένου",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Επισύναψη αρχείων από τον αποθηκευτικό σας χώρο στο Nextcloud",
    "React to posts" : "Αντιδράσεις σε δημοσιεύσεις",
    "Track read/unread threads" : "Παρακολούθηση αναγνωσμένων/μη αναγνωσμένων θεμάτων",
    "BBCode examples:" : "Παραδείγματα BBCode:",
    "Bold text" : "Εντονο Κείμενο",
    "Use %1$stext%2$s" : "Χρήση %1$stext%2$s",
    "Italic text" : "Πλάγιο κείμενο",
    "Underlined text" : "Υπογραμμισμένο κείμενο",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Μη διστάσετε να ξεκινήσετε μια νέα συζήτηση ή να απαντήσετε σε υπάρχοντα θέματα. Καλή δημοσίευση!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Καλώς ήρθατε στα Φόρουμ του Nextcloud",
    "Forum" : "Φόρουμ",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} νέα απάντηση στο {thread}","{count} νέες απαντήσεις στο {thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "Ο χρήστης {user} σας ανέφερε στο {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "Καλώς ήρθατε στο φόρουμ!",
    "Deleted user" : "Διαγραμμένος χρήστης",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Ένα φόρουμ βασισμένο στην κοινότητα, ενσωματωμένο απευθείας στο Nextcloud σας",
    "Repair Database Initial Data" : "Επιδιόρθωση Αρχικών Δεδομένων Βάσης Δεδομένων",
    "Role" : "Ρόλος",
    "Select a role" : "Επιλέξτε έναν ρόλο",
    "Assign Role" : "Ανάθεση Ρόλου",
    "Failed to fetch roles" : "Αποτυχία ανάκτησης ρόλων",
    "Loading …" : "Γίνεται φόρτωση…",
    "Search" : "Αναζήτηση",
    "Home" : "Αρχική",
    "Bookmarks" : "Σελιδοδείκτες",
    "Preferences" : "Προτιμήσεις",
    "Dashboard" : "Πίνακας ελέγχου",
    "Forum settings" : "Ρυθμίσεις φόρουμ",
    "Accounts" : "Λογαριασμοί",
    "Categories" : "Κατηγορίες",
    "BBCodes" : "BBCode",
    "Moderation" : "Συντονισμός",
    "Expand" : "Επέκταση",
    "Collapse" : "Σύμπτυξη",
    "Log in" : "Σύνδεση",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Παρακαλώ σημειώστε:{bEnd} Τα συνημμένα αρχεία θα είναι ορατά σε οποιονδήποτε στο φόρουμ, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις διαμοιρασμού του αρχείου.",
    "Drop file here to upload" : "Σύρετε το αρχείο εδώ για μεταφόρτωση",
    "Hello world!" : "Γεια σου κόσμε!",
    "Hello moon!" : "Γεια σου φεγγάρι!",
    "Font style bold" : "Στυλ γραμματοσειράς έντονο",
    "Font style italic" : "Στυλ γραμματοσειράς πλάγιο",
    "Font style struck through" : "Στυλ γραμματοσειράς διακριτό",
    "Font style underlined" : "Στυλ γραμματοσειράς υπογραμμισμένο",
    "Code" : "Κώδικας",
    "Email (clickable)" : "Email (με δυνατότητα κλικ)",
    "URL (clickable)" : "URL (με δυνατότητα κλικ)",
    "Image (not clickable)" : "Εικόνα (χωρίς δυνατότητα κλικ)",
    "Quote" : "Παράθεση",
    "Embedded YouTube video" : "Ενσωματωμένο βίντεο YouTube",
    "Font (name)" : "Γραμματοσειρά (όνομα)",
    "Font size" : "Μέγεθος γραμματοσειράς",
    "Font color" : "Χρώμα γραμματοσειράς",
    "Align left" : "Στοίχιση αριστερά",
    "Align center" : "Στοίχιση στο κέντρο",
    "Align right" : "Στοίχιση δεξιά",
    "List" : "Λίστα",
    "List item within a list" : "Στοιχείο λίστας μέσα σε λίστα",
    "List item within a list (alias)" : "Στοιχείο λίστας μέσα σε λίστα (ψευδώνυμο)",
    "BBCode help" : "Βοήθεια BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "Ενσωματωμένοι κώδικες BBCode",
    "These BBCodes are available by default." : "Αυτοί οι κώδικες BBCode είναι διαθέσιμοι από προεπιλογή.",
    "Custom BBCodes" : "Προσαρμοσμένοι κώδικες BBCode",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Αυτοί οι κώδικες BBCode είναι προσαρμοσμένοι για αυτό το φόρουμ και έχουν ρυθμιστεί από τους διαχειριστές.",
    "Example" : "Παράδειγμα",
    "Replacement" : "Αντικατάσταση",
    "Loading custom BBCodes …" : "Φόρτωση προσαρμοσμένων κωδίκων BBCode …",
    "No custom BBCodes configured." : "Δεν έχουν ρυθμιστεί προσαρμοσμένοι κώδικες BBCode.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Αποτυχία φόρτωσης προσαρμοσμένων κωδίκων BBCode",
    "Insert emoji" : "Εισαγωγή emoji",
    "Pick file from Nextcloud" : "Επιλογή αρχείου από το Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "Μεταφόρτωση αρχείου στο Nextcloud",
    "Uploading file …" : "Μεταφόρτωση αρχείου …",
    "Upload failed" : "Η μεταφόρτωση απέτυχε",
    "Close" : "Κλείσιμο",
    "Pick a file to attach" : "Επιλέξτε ένα αρχείο για επισύναψη",
    "Failed to upload file" : "Αποτυχία μεταφόρτωσης αρχείου",
    "Threads" : "Θέματα",
    "Replies" : "Απαντήσεις",
    "No description available" : "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή",
    "New activity" : "Νέα δραστηριότητα",
    "Category" : "Κατηγορία",
    "Can view" : "Μπορεί να προβάλλει",
    "Can moderate" : "Μπορεί να συντονίζει",
    "Allow" : "Επιτρέπεται",
    "Pick a color" : "Επιλέξτε ένα χρώμα",
    "Change color" : "Αλλαγή χρώματος",
    "Account" : "Λογαριασμός",
    "Cancel" : "Ακύρωση",
    "Create category header" : "Δημιουργία κεφαλίδας κατηγορίας",
    "Edit category header" : "Επεξεργασία κεφαλίδας κατηγορίας",
    "Header name" : "Όνομα κεφαλίδας",
    "Enter header name" : "Εισαγάγετε όνομα κεφαλίδας",
    "Header description" : "Περιγραφή κεφαλίδας",
    "Enter header description (optional)" : "Εισαγάγετε περιγραφή κεφαλίδας (προαιρετικά)",
    "Sort order" : "Σειρά ταξινόμησης",
    "Lower numbers appear first" : "Οι μικρότεροι αριθμοί εμφανίζονται πρώτοι",
    "Create" : "Δημιουργία",
    "Update" : "Ενημέρωση",
    "Deleted" : "Διαγράφηκε",
    "Restore" : "Επαναφορά",
    "Retry" : "Δοκιμή ξανά",
    "In thread" : "Στο θέμα",
    "Move thread to category" : "Μετακίνηση θέματος σε κατηγορία",
    "Select the category to move this thread to:" : "Επιλέξτε την κατηγορία στην οποία θέλετε να μετακινήσετε αυτό το θέμα:",
    "Select a category …" : "Επιλέξτε κατηγορία …",
    "Loading categories …" : "Φόρτωση κατηγοριών …",
    "Move" : "Μετακίνηση",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση σε κεφαλίδα κατηγορίας. Παρακαλούμε επιλέξτε μια κατηγορία.",
    "This thread is already in this category." : "Αυτό το θέμα βρίσκεται ήδη σε αυτή την κατηγορία.",
    "Failed to load categories" : "Αποτυχία φόρτωσης κατηγοριών",
    "Page not found" : "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
    "The page you are looking for could not be found." : "Η σελίδα που αναζητάτε δεν μπόρεσε να βρεθεί.",
    "Back" : "Επιστροφή",
    "Go to home" : "Μετάβαση στην αρχική",
    "Pagination" : "Σελιδοποίηση",
    "First page" : "Πρώτη σελίδα",
    "Previous page" : "Προηγούμενη σελίδα",
    "Next page" : "Επόμενη σελίδα",
    "Last page" : "Τελευταία σελίδα",
    "Go to page {page}" : "Μετάβαση στη σελίδα {page}",
    "Edited" : "Τροποποιήθηκε",
    "Quote reply" : "Απάντηση με παράθεση",
    "Edit" : "Επεξεργασία",
    "Delete" : "Διαγραφή",
    "View edit history" : "Προβολή ιστορικού τροποποιήσεων",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη δημοσίευση; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "Unread" : "Μη αναγνωσμένο",
    "Direct link" : "Άμεσος σύνδεσμος",
    "Direct link copied to clipboard" : "Ο άμεσος σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
    "Edit your reply …" : "Επεξεργασία της απάντησής σας …",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε τις αλλαγές σας;",
    "Edit history" : "Ιστορικό τροποποιήσεων",
    "Loading history …" : "Φόρτωση ιστορικού …",
    "This post has no edit history." : "Αυτή η δημοσίευση δεν έχει ιστορικό τροποποιήσεων.",
    "Current version" : "Τρέχουσα έκδοση",
    "Edited by" : "Επεξεργάστηκε από",
    "Failed to load edit history" : "Αποτυχία φόρτωσης ιστορικού τροποποιήσεων",
    "Version {index}" : "Έκδοση {index}",
    "Add reaction" : "Προσθήκη αντίδρασης",
    "React with {emoji}" : "Αντίδραση με {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "Αντιδράσατε με {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Εσείς και %n ακόμη αντιδράσατε με {emoji}","Εσείς και ακόμη %n άτομα αντιδράσατε με {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n άτομο αντέδρασε με {emoji}","%n άτομα αντέδρασαν με {emoji}"],
    "Write your reply …" : "Γράψτε την απάντησή σας …",
    "Submit reply" : "Υποβολή απάντησης",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε την απάντησή σας;",
    "Thread unavailable" : "Το θέμα δεν είναι διαθέσιμο",
    "Pinned thread" : "Καρφιτσωμένο θέμα",
    "Locked thread" : "Κλειδωμένο θέμα",
    "Uncategorized" : "Χωρίς κατηγορία",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n απάντηση","%n απαντήσεις"],
    "Templates" : "Πρότυπα",
    "Name" : "Όνομα",
    "Template name" : "Όνομα προτύπου",
    "Content" : "Περιεχόμενο",
    "Both" : "Και τα δύο",
    "Insert" : "Εισαγωγή",
    "Views" : "Προβολές",
    "Title" : "Τίτλος",
    "Enter thread title …" : "Εισαγάγετε τίτλο θέματος …",
    "Write your thread content …" : "Γράψτε το περιεχόμενο του θέματός σας …",
    "Create thread" : "Δημιουργία θέματος",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτό το θέμα;",
    "Saving draft …" : "Αποθήκευση προχείρου…",
    "Draft saved" : "Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε",
    "Unsaved changes" : "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
    "Back to home" : "Επιστροφή στην αρχική",
    "Refresh" : "Ανανέωση",
    "Your bookmarked threads" : "Τα θέματα με σελιδοδείκτη",
    "Error loading bookmarks" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση σελιδοδεικτών",
    "No bookmarks yet" : "Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες ακόμα",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Προσθέστε σελιδοδείκτες σε θέματα για να τα βρίσκετε γρήγορα αργότερα.",
    "An unexpected error occurred" : "Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα",
    "Failed to load bookmarks" : "Αποτυχία φόρτωσης σελιδοδεικτών",
    "No categories yet" : "Δεν υπάρχουν κατηγορίες ακόμα",
    "Categories will appear here once they are created." : "Οι κατηγορίες θα εμφανιστούν εδώ μόλις δημιουργηθούν.",
    "No categories in this section" : "Δεν υπάρχουν κατηγορίες σε αυτή την ενότητα",
    "Category not found" : "Η κατηγορία δεν βρέθηκε",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "Η κατηγορία που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.",
    "Back to categories" : "Επιστροφή στις κατηγορίες",
    "New thread" : "Νέο θέμα",
    "Error loading category" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της κατηγορίας",
    "No threads yet" : "Δεν υπάρχουν θέματα ακόμα",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Γίνετε ο πρώτος που θα ξεκινήσει μια συζήτηση σε αυτή την κατηγορία.",
    "No category ID or slug provided" : "Δεν δόθηκε ID κατηγορίας ή slug",
    "Failed to load threads" : "Αποτυχία φόρτωσης θεμάτων",
    "Create New Thread" : "Δημιουργία νέου θέματος",
    "In {category}" : "Στο {category}",
    "Creating thread …" : "Δημιουργία θέματος …",
    "Thread created" : "Το θέμα δημιουργήθηκε",
    "Failed to create thread" : "Αποτυχία δημιουργίας θέματος",
    "No category specified" : "Δεν ορίστηκε κατηγορία",
    "Error" : "Σφάλμα",
    "Created" : "Δημιουργήθηκε",
    "Threads ({count})" : "Θέματα ({count})",
    "Replies ({count})" : "Απαντήσεις ({count})",
    "No threads" : "Δεν υπάρχουν θέματα",
    "No replies" : "Δεν υπάρχουν απαντήσεις",
    "Enter search query …" : "Εισαγάγετε όρο αναζήτησης …",
    "Search in threads" : "Αναζήτηση σε θέματα",
    "Search in replies" : "Αναζήτηση σε απαντήσεις",
    "Syntax help" : "Βοήθεια σύνταξης",
    "Search syntax" : "Σύνταξη αναζήτησης",
    "Match exact phrase" : "Ταύτιση ακριβούς φράσης",
    "Both terms required" : "Απαιτούνται και οι δύο όροι",
    "Either term matches" : "Ταύτιση οποιουδήποτε από τους όρους",
    "Group conditions with parentheses" : "Ομαδοποίηση συνθηκών με παρενθέσεις",
    "Exclude term from results" : "Εξαίρεση όρου από τα αποτελέσματα",
    "Searching …" : "Γίνεται αναζήτηση …",
    "Search Error" : "Σφάλμα αναζήτησης",
    "Enter a search query" : "Εισαγάγετε έναν όρο αναζήτησης",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο αναζήτησης παραπάνω για να βρείτε θέματα και απαντήσεις",
    "No results found" : "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Δοκιμάστε διαφορετικές λέξεις-κλειδιά ή ελέγξτε τη σύνταξή σας",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["βρέθηκε %n θέμα","βρέθηκαν %n θέματα"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["βρέθηκε %n απάντηση","βρέθηκαν %n απαντήσεις"],
    "Please enter a search query" : "Παρακαλούμε εισαγάγετε έναν όρο αναζήτησης",
    "Please select at least one search scope" : "Παρακαλούμε επιλέξτε τουλάχιστον ένα πεδίο αναζήτησης",
    "Failed to search" : "Αποτυχία αναζήτησης",
    "Thread not found" : "Το θέμα δεν βρέθηκε",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "Το θέμα που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.",
    "Back to {category}" : "Πίσω στο {category}",
    "Reply" : "Απάντηση",
    "Error loading thread" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του θέματος",
    "No replies yet" : "Δεν υπάρχουν απαντήσεις ακόμα",
    "Be the first to reply in this thread." : "Γίνετε ο πρώτος που θα απαντήσει σε αυτό το θέμα.",
    "by" : "από",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο. Μόνο οι συντονιστές μπορούν να προσθέσουν απαντήσεις.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να απαντήσετε σε αυτό το θέμα.",
    "Sign in to reply" : "Συνδεθείτε για να απαντήσετε",
    "Lock thread" : "Κλείδωμα θέματος",
    "Unlock thread" : "Ξεκλείδωμα θέματος",
    "Pin thread" : "Καρφίτσωμα θέματος",
    "Unpin thread" : "Ξεκαρφίτσωμα θέματος",
    "Thread locked" : "Το θέμα κλειδώθηκε",
    "Thread unlocked" : "Το θέμα ξεκλειδώθηκε",
    "Thread pinned" : "Το θέμα καρφιτσώθηκε",
    "Thread unpinned" : "Το θέμα ξεκαρφιτσώθηκε",
    "Subscribe" : "Εγγραφή",
    "Subscribed" : "Εγγεγραμμένος",
    "Subscribed to thread" : "Εγγραφήκατε στο θέμα",
    "Unsubscribed from thread" : "Διαγραφτήκατε από το θέμα",
    "Bookmark" : "Σελιδοδείκτης",
    "Remove bookmark" : "Αφαίρεση σελιδοδείκτη",
    "Thread bookmarked" : "Το θέμα προστέθηκε στους σελιδοδείκτες",
    "Bookmark removed" : "Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε",
    "Edit title" : "Επεξεργασία τίτλου",
    "Save title" : "Αποθήκευση τίτλου",
    "Thread title updated" : "Ο τίτλος του θέματος ενημερώθηκε",
    "Move thread" : "Μετακίνηση θέματος",
    "Thread moved successfully" : "Το θέμα μετακινήθηκε επιτυχώς",
    "No thread ID or slug provided" : "Δεν παρείχθη ID θέματος ή slug",
    "Failed to load replies" : "Αποτυχία φόρτωσης απαντήσεων",
    "Thread updated" : "Το θέμα ενημερώθηκε",
    "Reply updated" : "Η απάντηση ενημερώθηκε",
    "Failed to update thread" : "Αποτυχία ενημέρωσης θέματος",
    "Failed to update reply" : "Αποτυχία ενημέρωσης απάντησης",
    "Thread deleted" : "Το θέμα διαγράφηκε",
    "Reply deleted" : "Η απάντηση διαγράφηκε",
    "Failed to delete reply" : "Αποτυχία διαγραφής απάντησης",
    "Failed to update thread lock status" : "Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης κλειδώματος θέματος",
    "Failed to update thread pin status" : "Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης καρφιτσώματος θέματος",
    "Failed to update subscription" : "Αποτυχία ενημέρωσης συνδρομής",
    "Failed to update bookmark" : "Αποτυχία ενημέρωσης σελιδοδείκτη",
    "Failed to update thread title" : "Αποτυχία ενημέρωσης τίτλου θέματος",
    "Failed to move thread" : "Αποτυχία μετακίνησης θέματος",
    "Customize your forum experience" : "Προσαρμόστε την εμπειρία σας στο φόρουμ",
    "Loading preferences …" : "Φόρτωση προτιμήσεων …",
    "Error loading preferences" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση προτιμήσεων",
    "Notifications" : "Ειδοποιήσεις",
    "Configure how you receive notifications" : "Ρυθμίστε τον τρόπο λήψης ειδοποιήσεων",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Αυτόματη εγγραφή στα θέματα που δημιουργώ",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Όταν είναι ενεργοποιημένο, θα λαμβάνετε αυτόματα ειδοποιήσεις για απαντήσεις σε θέματα που δημιουργείτε",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Αυτόματη εγγραφή στα θέματα που απαντώ",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Όταν είναι ενεργοποιημένο, θα λαμβάνετε αυτόματα ειδοποιήσεις για νέες απαντήσεις σε θέματα στα οποία έχετε απαντήσει",
    "Files" : "Αρχεία",
    "Configure file upload settings" : "Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις μεταφόρτωσης αρχείων",
    "Upload directory" : "Κατάλογος μεταφόρτωσης",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Τα αρχεία που επισυνάπτονται σε θέματα ή απαντήσεις θα μεταφορτώνονται σε αυτόν τον κατάλογο στα αρχεία σας στο Nextcloud",
    "Browse" : "Περιήγηση",
    "Preferences saved" : "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν",
    "Signature" : "Υπογραφή",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "Η υπογραφή σας εμφανίζεται στο κάτω μέρος των θεμάτων ή των απαντήσεών σας",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μορφοποίηση BBCode στην υπογραφή σας",
    "Enter your signature …" : "Εισαγάγετε την υπογραφή σας …",
    "Privacy" : "Ιδιωτικότητα",
    "Failed to save preferences" : "Αποτυχία αποθήκευσης προτιμήσεων",
    "Select upload directory" : "Επιλέξτε κατάλογο μεταφόρτωσης",
    "BBCode management" : "Διαχείριση BBCode",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Διαχείριση προσαρμοσμένων ετικετών BBCode για μορφοποίηση",
    "Error loading BBCodes" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των BBCode",
    "Create BBCode" : "Δημιουργία BBCode",
    "Enable" : "Ενεργοποίηση",
    "Disable" : "Απενεργοποίηση",
    "Enabled BBCodes" : "Ενεργοποιημένα BBCode",
    "These BBCode tags are currently active" : "Αυτές οι ετικέτες BBCode είναι αυτή τη στιγμή ενεργές",
    "Disabled BBCodes" : "Απενεργοποιημένα BBCode",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "Αυτές οι ετικέτες BBCode είναι αυτή τη στιγμή ανενεργές",
    "No enabled BBCodes" : "Δεν υπάρχουν ενεργοποιημένα BBCode",
    "Parses Inner" : "Ανάλυση εσωτερικού περιεχομένου",
    "Delete BBCode" : "Διαγραφή BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ετικέτα BBCode [{tag}];",
    "This action cannot be undone." : "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "Edit BBCode" : "Επεξεργασία BBCode",
    "Tag" : "Ετικέτα",
    "e.g., b, i, url, color" : "π.χ., b, i, url, color",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "Το όνομα της ετικέτας BBCode (χωρίς αγκύλες)",
    "HTML replacement" : "Αντικατάσταση HTML",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "π.χ., {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Χρησιμοποιήστε το {content} για το περιεχόμενο της ετικέτας και το {paramName} για τις παραμέτρους",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "π.χ., {tagStart}Γεια σου κόσμε{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Παράδειγμα χρήσης αυτής της ετικέτας BBCode",
    "Description" : "Περιγραφή",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Σύντομη περιγραφή της λειτουργίας αυτού του BBCode",
    "Enabled" : "Ενεργοποιημένο",
    "Parse inner content" : "Ανάλυση εσωτερικού περιεχομένου",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Εάν ενεργοποιηθεί, θα αναλύονται επίσης οι ετικέτες BBCode μέσα σε αυτήν την ετικέτα",
    "Create category" : "Δημιουργία κατηγορίας",
    "Edit category" : "Επεξεργασία κατηγορίας",
    "Configure category details" : "Διαμόρφωση λεπτομερειών κατηγορίας",
    "Basic information" : "Βασικές πληροφορίες",
    "Enter category name" : "Εισάγετε όνομα κατηγορίας",
    "Slug" : "Slug (αναγνωριστικό URL)",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Αναγνωριστικό φιλικό προς το URL (π.χ., \"{slug}\")",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "Το slug δεν μπορεί να αλλάξει μετά τη δημιουργία της κατηγορίας",
    "Enter category description (optional)" : "Εισάγετε περιγραφή κατηγορίας (προαιρετικά)",
    "Permissions" : "Δικαιώματα",
    "Preview" : "Προεπισκόπηση",
    "Manage forum categories and organization" : "Διαχείριση κατηγοριών και οργάνωσης του φόρουμ",
    "Error loading categories" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των κατηγοριών",
    "No categories in this header" : "Δεν υπάρχουν κατηγορίες σε αυτήν την κεφαλίδα",
    "Delete category" : "Διαγραφή κατηγορίας",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κατηγορία \"{name}\";",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Αυτή η κατηγορία περιέχει %n θέμα.","Αυτή η κατηγορία περιέχει %n θέματα."],
    "What should happen to the threads?" : "Τι πρέπει να γίνει με τα θέματα;",
    "Move threads to another category" : "Μετακίνηση θεμάτων σε άλλη κατηγορία",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Διαγραφή όλων των θεμάτων (προσωρινή διαγραφή)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Τα θέματα θα αποκρυφθούν αλλά δεν θα διαγραφούν οριστικά",
    "Select target category" : "Επιλέξτε κατηγορία προορισμού",
    "-- Select a category --" : "-- Επιλέξτε μια κατηγορία --",
    "Create header" : "Δημιουργία κεφαλίδας",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n κατηγορία","%n κατηγορίες"],
    "Delete header" : "Διαγραφή κεφαλίδας",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κεφαλίδα \"{name}\";",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Αυτή η κεφαλίδα περιέχει %n κατηγορία.","Αυτή η κεφαλίδα περιέχει %n κατηγορίες."],
    "This action cannot be undone" : "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί",
    "What should happen to the categories?" : "Τι πρέπει να γίνει με τις κατηγορίες;",
    "Move categories to another header" : "Μετακίνηση κατηγοριών σε άλλη κεφαλίδα",
    "Delete all categories" : "Διαγραφή όλων των κατηγοριών",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Όλες οι κατηγορίες και τα θέματά τους θα διαγραφούν οριστικά",
    "Select target header" : "Επιλέξτε κεφαλίδα προορισμού",
    "-- Select a header --" : "-- Επιλέξτε μια κεφαλίδα --",
    "Move up" : "Μετακίνηση επάνω",
    "Move down" : "Μετακίνηση κάτω",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Επισκόπηση δραστηριότητας και στατιστικών του φόρουμ",
    "Loading statistics …" : "Φόρτωση στατιστικών …",
    "Error loading dashboard" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του πίνακα ελέγχου",
    "Total statistics" : "Συνολικά στατιστικά",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Πρόσφατη δραστηριότητα (τελευταίες 7 ημέρες)",
    "New threads" : "Νέα θέματα",
    "New replies" : "Νέες απαντήσεις",
    "Top contributors" : "Κορυφαίοι συνεισφέροντες",
    "No contributors yet" : "Δεν υπάρχουν ακόμα συνεισφέροντες",
    "Last 7 days" : "Τελευταίες 7 ημέρες",
    "All time" : "Όλων των εποχών",
    "General settings" : "Γενικές ρυθμίσεις",
    "Configure general forum settings" : "Διαμόρφωση γενικών ρυθμίσεων φόρουμ",
    "Loading settings …" : "Φόρτωση ρυθμίσεων …",
    "Error loading settings" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων",
    "Appearance" : "Εμφάνιση",
    "Forum title" : "Τίτλος φόρουμ",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Εμφανίζεται στο επάνω μέρος της αρχικής σελίδας του φόρουμ",
    "Forum subtitle" : "Υπότιτλος φόρουμ",
    "Welcome to the forum" : "Καλώς ήρθατε στο φόρουμ",
    "A brief description shown below the title" : "Μια σύντομη περιγραφή που εμφανίζεται κάτω από τον τίτλο",
    "Access control" : "Έλεγχος πρόσβασης",
    "Manage who can access the forum" : "Διαχειριστείτε ποιος έχει πρόσβαση στο φόρουμ",
    "Allow guest access" : "Να επιτρέπεται η πρόσβαση επισκεπτών",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Όταν είναι ενεργοποιημένο, μη ταυτοποιημένοι χρήστες μπορούν να βλέπουν το περιεχόμενο του φόρουμ σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο",
    "Settings saved" : "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
    "Failed to save settings" : "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων",
    "Newest first" : "Νεότερο πρώτα",
    "Oldest first" : "Παλαιότερο πρώτα",
    "Create role" : "Δημιουργία ρόλου",
    "Edit role" : "Επεξεργασία ρόλου",
    "Configure role permissions and category access" : "Διαμορφώστε τα δικαιώματα ρόλων και την πρόσβαση σε κατηγορίες",
    "Error loading role" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του ρόλου",
    "Enter role name" : "Εισαγάγετε όνομα ρόλου",
    "Enter role description (optional)" : "Εισαγάγετε περιγραφή ρόλου (προαιρετικά)",
    "System role names cannot be changed" : "Τα ονόματα των ρόλων συστήματος δεν μπορούν να αλλάξουν",
    "Colors" : "Χρώματα",
    "Set colors for this role badge" : "Ορίστε χρώματα για το σήμα αυτού του ρόλου",
    "Light mode color" : "Χρώμα ανοιχτόχρωμης λειτουργίας",
    "Dark mode color" : "Χρώμα σκοτεινής λειτουργίας",
    "Reset" : "Επαναφορά",
    "Role permissions" : "Δικαιώματα ρόλου",
    "Set global permissions for this role" : "Ορίστε καθολικά δικαιώματα για αυτόν τον ρόλο",
    "Account management" : "Διαχείριση λογαριασμών",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Να επιτρέπεται η δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή κατηγοριών",
    "Category permissions" : "Δικαιώματα κατηγορίας",
    "Set which categories this role can access" : "Ορίστε σε ποιες κατηγορίες έχει πρόσβαση αυτός ο ρόλος",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "Ο ρόλος διαχειριστή πρέπει να έχει ενεργοποιημένα όλα τα δικαιώματα",
    "Admin role has full access to all categories" : "Ο ρόλος διαχειριστή έχει πλήρη πρόσβαση σε όλες τις κατηγορίες",
    "Guest role cannot moderate categories" : "Ο ρόλος επισκέπτη δεν μπορεί να συντονίζει κατηγορίες",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Μπορείτε να ελέγξετε ποιες κατηγορίες μπορούν να βλέπουν οι επισκέπτες χρησιμοποιώντας τα πλαίσια επιλογής παρακάτω.",
    "Guest access is currently disabled" : "Η πρόσβαση επισκεπτών είναι απενεργοποιημένη αυτή τη στιγμή",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Οι επισκέπτες δεν θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στο φόρουμ μέχρι να ενεργοποιηθεί η πρόσβαση επισκεπτών στις ρυθμίσεις του φόρουμ.",
    "Go to forum settings" : "Μετάβαση στις ρυθμίσεις φόρουμ",
    "Default role cannot moderate categories" : "Ο προεπιλεγμένος ρόλος δεν μπορεί να συντονίζει κατηγορίες",
    "Role management" : "Διαχείριση ρόλων",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Δημιουργία και διαχείριση ρόλων και δικαιωμάτων του φόρουμ",
    "Loading roles …" : "Φόρτωση ρόλων …",
    "Error loading roles" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρόλων",
    "No roles found" : "Δεν βρέθηκαν ρόλοι",
    "Create your first role to get started" : "Δημιουργήστε τον πρώτο σας ρόλο για να ξεκινήσετε",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "Κάτοχος",
    "Actions" : "Ενέργειες",
    "No description" : "Χωρίς περιγραφή",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον ρόλο \"{name}\"; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "System roles cannot be deleted" : "Οι ρόλοι συστήματος δεν μπορούν να διαγραφούν",
    "No teams found" : "Δεν βρέθηκαν ομάδες",
    "Members" : "Μέλη",
    "Loading accounts …" : "Γίνεται φόρτωση λογαριασμών …",
    "Roles" : "Ρόλοι",
    "Joined" : "Εγγραφή",
    "Status" : "Κατάσταση",
    "Active" : "Ενεργός",
    "No roles" : "Χωρίς ρόλους",
    "Select roles" : "Επιλογή ρόλων",
    "Edit roles" : "Επεξεργασία ρόλων"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");