nextcloud-forum/l10n/fr.json

{ "translations": {
    "Recent Forum activity" : "Activité récente du forum",
    "More activity" : "Plus d'activité",
    "%1$s (Guest)" : "%1$s (invité)",
    "New thread by %1$s" : "Nouveau fil par %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Réponse par %1$s",
    "No recent forum activity" : "Pas d'activité récente du forum",
    "Top Forum activity" : "Meilleur activité du forum",
    "Browse forum" : "Naviguer dans le forum",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n fil","%n fils","%n fils"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n vue","%n vues","%n vues"],
    "No forum activity" : "Pas d'activité du forum",
    "Top Forum categories" : "Meilleures catégories du forum",
    "No categories available" : "Pas de catégorie disponible",
    "Admin" : "Administrateur",
    "User" : "Utilisateur",
    "Guest" : "Invité",
    "General" : "Général",
    "Support" : "Support",
    "Hidden content" : "Contenu masqué",
    "Spoilers" : "Spoilers",
    "Attachment" : "Fichier joint",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Bienvenue dans le forum de Nextcloud!",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Utilisez les BBCodes pour un formatage enrichi du texte",
    "BBCode examples:" : "Exemples de BBCode :",
    "Bold text" : "Texte en gras",
    "Italic text" : "Texte en italique",
    "Underlined text" : "Texte souligné",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Bienvenue dans les Forums Nextcloud",
    "Forum" : "Forum",
    "Welcome to the forum!" : "Bienvenue dans le forum !",
    "Deleted user" : "Utilisateur supprimé",
    "Role" : "Rôle",
    "Loading …" : "Chargement…",
    "Search" : "Rechercher",
    "Home" : "Accueil",
    "Bookmarks" : "Favoris",
    "Preferences" : "Préférences",
    "Dashboard" : "Tableau de bord",
    "Accounts" : "Comptes",
    "Categories" : "Catégories",
    "Moderation" : "Modération",
    "Expand" : "Étendre",
    "Collapse" : "Replier",
    "Log in" : "Se connecter",
    "Hello world!" : "Hello world!",
    "Code" : "Code",
    "Quote" : "Devis",
    "Font size" : "Taille des caractères",
    "List" : "Liste",
    "Insert emoji" : "Insérer un emoji",
    "Upload failed" : "Échec du téléversement",
    "Close" : "Fermer",
    "Failed to upload file" : "Impossible de téléverser le fichier",
    "Threads" : "Fils de discussion",
    "Category" : "Catégorie",
    "Allow" : "Autoriser",
    "Pick a color" : "Choisir une couleur",
    "Change color" : "Changer la couleur",
    "Account" : "Compte",
    "No accounts found" : "Aucun compte trouvé",
    "Cancel" : "Annuler",
    "Sort order" : "Ordre de tri",
    "Create" : "Créer",
    "Update" : "Mettre à jour",
    "Deleted" : "Effacé",
    "Restore" : "Restaurer",
    "Retry" : "Réessayer",
    "Move" : "Déplacer",
    "Page not found" : "Page non trouvée",
    "Back" : "Retour",
    "First page" : "Première page",
    "Previous page" : "Page précédente",
    "Next page" : "Page suivante",
    "Last page" : "Dernière page",
    "Edit" : "Modifier",
    "Delete" : "Supprimer",
    "Unread" : "Non lu",
    "Direct link" : "Lien direct",
    "Direct link copied to clipboard" : "Lien direct copié dans le presse-papiers",
    "Save" : "Enregistrer",
    "Current version" : "Version actuelle",
    "React with {emoji}" : "Réagir avec {emoji}",
    "Uncategorized" : "Non catégorisé",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n réponse","%n réponses","%n réponses"],
    "Templates" : "Modèles",
    "Name" : "Nom",
    "Template name" : "Nom du modèle",
    "Content" : "Contenu",
    "Both" : "Les deux",
    "Insert" : "Insérer",
    "Views" : "Vues",
    "Title" : "Titre",
    "Saving draft …" : "Sauvegarde du brouillon en cours …",
    "Draft saved" : "Brouillon sauvegardé",
    "Unsaved changes" : "Modifications non enregistrées",
    "Back to home" : "Retour à l'accueil",
    "Refresh" : "Actualiser",
    "In {category}" : "Dans {category}",
    "Error" : "Erreur",
    "Created" : "Créée",
    "Searching …" : "Recherche…",
    "No results found" : "Aucun résultat",
    "Back to {category}" : "Retourner à {category}",
    "Reply" : "Répondre",
    "by" : "par",
    "Subscribe" : "S’abonner",
    "Subscribed" : "Abonné",
    "Bookmark" : "Favori",
    "Edit title" : "Modifier le titre",
    "Move thread" : "Déplacer ce fil de discussion",
    "Notifications" : "Notifications",
    "Files" : "Fichiers",
    "Browse" : "Parcourir",
    "Signature" : "Signature",
    "Privacy" : "Confidentialité",
    "Enable" : "Activer",
    "Disable" : "Désactiver",
    "This action cannot be undone." : "Cette action ne peut pas être annulée",
    "Tag" : "Étiquette",
    "Description" : "Description",
    "Enabled" : "Activé",
    "Enter category name" : "Saisissez le nom de la catégorie",
    "Permissions" : "Autorisations",
    "Preview" : "Prévisualiser",
    "Move up" : "Déplacer vers le haut",
    "Move down" : "Déplacer vers le bas",
    "Last 7 days" : "7 derniers jours",
    "All time" : "Tout le temps",
    "General settings" : "Paramètres généraux",
    "Appearance" : "Apparence",
    "Access control" : "Contrôle d'accès",
    "Settings saved" : "Paramètres enregistrés",
    "Failed to save settings" : "Impossible d'enregistrer les paramètres",
    "Newest first" : "Les plus récents en premier",
    "Oldest first" : "Les plus anciens en premier",
    "Reset" : "Réinitialiser",
    "Account management" : "Gestion de compte",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "Propriétaire",
    "Actions" : "Actions",
    "No description" : "Pas de description",
    "No teams found" : "Aucune équipe trouvée",
    "Members" : "Membres",
    "Loading accounts …" : "Chargement des comptes …",
    "Joined" : "A rejoint",
    "Status" : "Statut",
    "Active" : "Actif"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}