nextcloud-forum/l10n/he.json

{ "translations": {
    "Recent Forum activity" : "פעילות פורום אחרונה",
    "More activity" : "עוד פעילות",
    "%1$s (Guest)" : "%1$s (אורח\\ת)",
    "New thread by %1$s" : "שרשור חדש מאת %1$s",
    "Reply by %1$s" : "תגובה מאת %1$s",
    "No recent forum activity" : "אין פעילות חדשה בפורום",
    "Top Forum activity" : "פעילות מובילה בפורום",
    "Browse forum" : "דפדוף בפורום",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["שרשור אחד","%n שרשורים","%n שרשורים"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["צפייה אחת","%n צפיות","%n צפיות"],
    "No forum activity" : "אין פעילות בפורום",
    "Top Forum categories" : "קטגוריות מובילות בפורום",
    "No categories available" : "אין קטגוריות זמינות",
    "Top Forum threads" : "שרשורים מובילים בפורום",
    "No threads available" : "אין שרשורים זמינים",
    "Admin" : "אדמין",
    "Administrator role with full permissions" : "תפקיד אדמין עם הרשאות מלאות",
    "Moderator" : "מפקח",
    "Moderator role with elevated permissions" : "תפקיד מפקח עם הרשאות מוגבהות",
    "User" : "משתמש",
    "Default user role with basic permissions" : "תפקיד משתמש ברירת מחדל עם הרשאות בסיסיות",
    "Guest" : "אורח",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "תפקיד אורח למשתמשים לא-מחוברים עם הרשאות גישה לקריאה בלבד",
    "General" : "כללי",
    "General discussion categories" : "קטגוריות לדיונים כלליים",
    "General discussions" : "דיונים כלליים",
    "A place for general conversations and discussions" : "מקום לשיחות ודיונים כלליים",
    "Support" : "תמיכה",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "שאלת שאלות לגבי הפורום, סיפוק הערות ודיווח תקלות",
    "Inline code" : "קוד מוטבע",
    "Spoiler title" : "כותרת ספוילר",
    "Hidden content" : "תוכן מוסתר",
    "Spoilers" : "ספוילרים",
    "Attachment" : "קובץ מצורף",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "ברוכים הבאים לפורום של Nextcloud!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "זהו פורום מונחה-קהילה מובנה ישירות ל-Nextcloud שלך. כאן ניתן להתדיין בנושאים שונים, לחלוק רעיונות ולשתף פעולה עם משתמשים אחרים.",
    "Features:" : "יכולות:",
    "Create and reply to threads" : "יצירה והגבה לשרשורים",
    "Organize discussions by categories" : "אירגון דיונים על-פי קטגוריות",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "השתמשו ב-BBCode לפורמט טקסט עשיר",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "צירוף קבצים מאחסון ה-Nextcloud שלך",
    "React to posts" : "תגובות לשרשורים",
    "Track read/unread threads" : "מעקב אחר שרשורים שנקראו\\לא נקראו",
    "BBCode examples:" : "דוגמאות BBCode:",
    "Bold text" : "טקסט בולט",
    "Use %1$stext%2$s" : "השתמשו ב%1$sטקסט%2$s",
    "Italic text" : "טקסט מוטה",
    "Underlined text" : "טקסט בקו תחתון",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "הרגישו חופשי להתחיל שרשור חדש או להגיב לשרשורים קיימים. כתיבה מהנה!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "ברוכים הבאים לפורום Nextcloud",
    "Forum" : "פורום",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["תגובה {count} חדשה ב-{thread}","{count} תגובות חדשות ב-{thread}","{count} תגובות חדשות ב-{thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "אוזכרת על ידי {user}בנושא {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "ברוכים הבאים לפורום!",
    "Deleted user" : "משתמש מחוק",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "פורום מונחה-קהילה מובנה ישירות להתקנת ה Nextcloud שלכם.",
    "Repair Database Initial Data" : "תיקון מידע ראשוני במסד נתונים",
    "Role" : "תפקיד",
    "Select a role" : "בחרו תפקיד",
    "Assign Role" : "הקצאת תפקיד",
    "Failed to fetch roles" : "כשלון בטעינת תפקידים",
    "Loading …" : "בטעינה…",
    "Search" : "חיפוש",
    "Home" : "בית",
    "Bookmarks" : "סימניות",
    "Preferences" : "העדפות",
    "Dashboard" : "לוח בקרה",
    "Forum settings" : "הגדרות פורום",
    "Accounts" : "Accounts",
    "Roles & Teams" : "תפקידים וצוותים",
    "Categories" : "קטגוריות",
    "BBCodes" : "BBCodes",
    "Expand" : "הרחבה",
    "Collapse" : "קיווץ",
    "(Guest)" : "(אורח\\ת)",
    "Log in" : "כניסה",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}נא לשים לב:{bEnd} קבצים מצורפים יהיו זמינים לכל מי שנמצא בפורום, ללא התחשבות בהגדרות השיתוף של הקובץ.",
    "Drop file here to upload" : "השליכו קובץ כאן כדי להעלות",
    "Hello world!" : "שלום עולם!",
    "Hello moon!" : "שלום ירח!",
    "Font style bold" : "סגנון גופן בולט",
    "Font style italic" : "סגנון גופן מוטה",
    "Font style struck through" : "סגנון גופן עם קו חוצה",
    "Font style underlined" : "סגנון גופן עם קו תחתון",
    "Code" : "קוד",
    "Email (clickable)" : "דואר אלקטרוני (לחיץ)",
    "URL (clickable)" : "קישור (לחיץ)",
    "Image (not clickable)" : "תמונה (לא לחיצה)",
    "Quote" : "ציטוט",
    "Embedded YouTube video" : "סרטון יוטיוב מוטמע",
    "Font (name)" : "גופן (שם)",
    "Font size" : "גודל גופן",
    "Font color" : "צבע גופן",
    "Align left" : "יישור לשמאל",
    "Align center" : "יישור למרכז",
    "Align right" : "יישור ימין",
    "List" : "רשימה",
    "List item within a list" : "פריט רשימה בתוך רשימה",
    "List item within a list (alias)" : "פריט רשימה בתוך רשימה (חלופה)",
    "BBCode help" : "עזרה עם BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "BBCode מובנים",
    "These BBCodes are available by default." : "ה-BBCode הללו זמינים כברירת מחדל.",
    "Custom BBCodes" : "BBCode מותאמים אישית",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "ה-BBCodes הללו מותאמים לפורום הזה וניתנים להגדרה על ידי צוות הניהול.",
    "Example" : "דוגמה",
    "Replacement" : "החלפה",
    "Loading custom BBCodes …" : "טוען BBCodes מותאמים …",
    "No custom BBCodes configured." : "אין BBCodes מותאמים מוגדרים.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "כשלון בטעינת BBCodes מותאמים",
    "Insert emoji" : "הכנסת אימוג'י",
    "Pick file from Nextcloud" : "בחירת קובץ מ-Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "העלאת קובץ ל-Nextcloud",
    "Uploading file …" : "מעלה קובץ …",
    "Upload failed" : "ההעלאה נכשלה",
    "Close" : "סגירה",
    "More formatting options" : "עוד אפשרויות עיצוב",
    "Insert template" : "הכנסת תבנית",
    "Pick a file to attach" : "בחירת קובץ לצירוף",
    "Failed to upload file" : "כשלון בהעלאת קובץ",
    "Threads" : "שרשורים",
    "Replies" : "תגובות",
    "No description available" : "תיאור לא זמין",
    "New activity" : "פעילות חדשה",
    "Category" : "קטגוריה",
    "Can view" : "יכולת לצפות",
    "Can post" : "יכולת ליצור שרשור",
    "Can reply" : "יכולת להגיב",
    "Can moderate" : "יכולת למדר",
    "Allow" : "לאפשר",
    "Allow All" : "הרשה הכל",
    "{bStart}View:{bEnd} Allows seeing the category and its threads." : "{bStart}צפייה:{bEnd} מאפשר לצפות בקטגוריה ובשרשורים שבה.",
    "{bStart}Post:{bEnd} Allows creating new threads in the category." : "{bStart}יצירת שרשור:{bEnd} מאפשר ליצור שרשורים חדשים בקטגוריה.",
    "{bStart}Reply:{bEnd} Allows replying to existing threads in the category." : "{bStart}תגובה:{bEnd} מאפשר להגיב לשרשורים קיימים בקטגוריה.",
    "{bStart}Moderate:{bEnd} Allows editing and deleting posts, pinning, locking, and moving threads in the category." : "{bStart}מידור:{bEnd} מאפשר עריכה ומחיקה, הדבקה, נעילה, והזזה של פוסטים בקטגוריה.",
    "Pick a color" : "בחירת צבע",
    "Change color" : "החלפת צבע",
    "Account" : "חשבון",
    "Cancel" : "ביטול",
    "Create category header" : "יצירת כותרת קטגוריות",
    "Edit category header" : "עריכת כותרת קטגוריות",
    "Header name" : "שם כותרת",
    "Enter header name" : "הכניסו שם כותרת",
    "Header description" : "תיאור כותרת",
    "Enter header description (optional)" : "הכניסו תיאור כותרת (רשות)",
    "Sort order" : "סידור",
    "Lower numbers appear first" : "מספרים נמוכים מופיעים קודם",
    "Create" : "יצירה",
    "Update" : "עדכון",
    "Forum setup required" : "נדרשת אתחלת פורום",
    "Select the accounts that should have the forum admin role." : "בחרו את החשבונות שיוקצאו להם תפקיד ניהולי בפורום.",
    "Forum admin accounts:" : "חשבונות עם תפקידי ניהול בפורום:",
    "Select accounts …" : "בחרו חשבונות …",
    "All other accounts will receive the default role." : "כל החשבונות האחרים ייקבלו את תפקיד המשתמש כברירת מחדל.",
    "Initialize forum" : "אתחלת פורום",
    "Initializing …" : "מאתחל …",
    "Forum not set up" : "פורום לא מאותחל",
    "The forum has not been set up yet. Please contact an administration member to complete the setup." : "פורום זה עוד לא אותחל. נא ליצור קשר עם חשבון מנהל על מנת להשלים את האתחלה.",
    "Deleted" : "נמחק",
    "Restore" : "שחזור",
    "Retry" : "ניסיון חוזר",
    "In thread" : "בנושא",
    "Move thread to category" : "העברת שרשור לקטגוריה",
    "Select the category to move this thread to:" : "נא לבחור לאיזו קטגוריה להזיז את השרשור הזה:",
    "Select a category …" : "בחירת קטגוריה …",
    "Loading categories …" : "טוען קטגוריות …",
    "Move" : "העברה",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "לא ניתן להזיז לתוך כותרת קטגוריות. נא לבחור קטגוריה במקום.",
    "This thread is already in this category." : "השרשור הזה כבר נמצא בקטגוריה הזו.",
    "Failed to load categories" : "כשלון בטעינת קטגוריות",
    "Page not found" : "העמוד לא נמצא",
    "The page you are looking for could not be found." : "העמוד שחיפשתם לא נמצא.",
    "Back" : "אחורה",
    "Go to home" : "חזרה אל דף הבית",
    "Pagination" : "דפדוף",
    "First page" : "דף ראשון",
    "Previous page" : "דף קודם",
    "Next page" : "דף הבא",
    "Last page" : "דף אחרון",
    "Go to page {page}" : "עבור לדף {page}",
    "Edited" : "נערך",
    "Quote reply" : "ציטוט בתגובה",
    "Edit" : "עריכה",
    "Delete" : "מחיקה",
    "View edit history" : "צפייה בהיסטוריית עריכה",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "האם אתם בטוחים שתרצו למחוק את הפוסט הזה? הפעולה בלתי ניתנת להפיכה.",
    "Unread" : "לא נקרא",
    "Direct link" : "קישור ישיר",
    "Edit your reply …" : "ערכו את תגובתכם …",
    "Save" : "שמירה",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "האם אתם בטוחים שתרצו לבטל את השינויים שלכם?",
    "Edit history" : "היסטוריית עריכה",
    "Loading history …" : "טוען היסטוריה …",
    "This post has no edit history." : "לפוסט הזה אין היסטוריית עריכה.",
    "Current version" : "גרסה נוכחית",
    "Edited by" : "נערך על ידי",
    "Failed to load edit history" : "כשלון בטעינת היסטוריית עריכה",
    "Version {index}" : "גרסה {index}",
    "Add reaction" : "הוספת תגובון",
    "React with {emoji}" : "הגיבו עם {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "הגבת עם {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["את\\ה ועוד %n אחר הגבתם עם {emoji}","את\\ה ועוד %n אחרים הגבתם עם {emoji}","את\\ה ועוד %n אחרים הגבתם עם {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["אדם אחד הגיב עם {emoji}","%n אנשים הגיבו עם {emoji}","%n אנשים הגיבו עם {emoji}"],
    "Write your reply …" : "כתבו את תגובתכם …",
    "Submit reply" : "שליחת תגובה",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "אתם בטוחים שברצונכם לבטל את התגובה?",
    "Thread unavailable" : "נושא לא זמין",
    "Pinned thread" : "נושא מודבק",
    "Locked thread" : "נושא נעול",
    "Uncategorized" : "ללא קטגוריה",
    "Last reply by {name}" : "תגובה אחרונה מאת {name}",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["תגובה אחת","%n תגובות","%n תגובות"],
    "Templates" : "תבניות",
    "Add template" : "הוספת תבנית",
    "Edit template" : "עריכת תבנית",
    "No templates yet" : "לא קיימות תבניות עדיין",
    "Loading templates …" : "טוען תבניות …",
    "Name" : "שם",
    "Template name" : "שם התבנית",
    "Content" : "תוכן",
    "Template content (BBCode) …" : "תוכן תבנית (BBCode) …",
    "Show in:" : "מוצג ב:",
    "Are you sure you want to delete this template?" : "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את תבנית זו?",
    "Both" : "שניהם",
    "Threads & replies" : "שרשורים ותגובות",
    "Neither (disabled)" : "אף אחד (מבוטל)",
    "Insert" : "הכנסה",
    "Failed to load templates" : "כשלון בטעינת תבניות",
    "Views" : "תצוגות",
    "Title" : "כותרת",
    "Enter thread title …" : "כתבו כותרת לנושא …",
    "Write your thread content …" : "כתבו תוכן לנושא שלכם …",
    "Create thread" : "צרו נושא",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "אתם בטוחים שברצונכם לבטל את הנושא?",
    "Saving draft …" : "הטיוטה נשמרת…",
    "Draft saved" : "הטיוטה נשמרה",
    "Unsaved changes" : "שינויים שלא נשמרו",
    "Back to home" : "חזרה לדף בית",
    "Refresh" : "רענון",
    "Your bookmarked threads" : "הנושאים בסימניה שלכם",
    "Error loading bookmarks" : "שגיאה בטעינת סימניות",
    "No bookmarks yet" : "ללא סימניות עדיין",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "סמנו נושאים כדי למצוא אותם מהר מאוחר יותר",
    "An unexpected error occurred" : "קרתה שגיאה בלתי צפוייה",
    "Failed to load bookmarks" : "כשלון בטעינת סימניות",
    "No categories yet" : "ללא קטגוריות עדיין",
    "Categories will appear here once they are created." : "קטגוריות יופיעו כאן ברגע שייוצרו",
    "No categories in this section" : "אין קטגוריות באיזור הזה",
    "Category not found" : "קטגוריה לא נמצאה",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "הקטגוריה שאתם מחפשים לא קיימת או הוסרה.",
    "Back to categories" : "חזרה אל קטגוריות",
    "New thread" : "נושא חדש",
    "Error loading category" : "שגיאה בטעינת קטגוריות",
    "No threads yet" : "ללא נושאים עדיין",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "היו הראשונים שיוצרים דיון בקטגוריה זאת.",
    "No category ID or slug provided" : "מזהה קטגוריה לא סופק ",
    "Failed to load threads" : "שגיאה בטעינת נושאים",
    "Create New Thread" : "צרו נושא חדש",
    "In {category}" : "בתוך {category}",
    "Creating thread …" : "יוצר נושא …",
    "Thread created" : "נושא נוצר",
    "Failed to create thread" : "כשלון ביצירת נושא",
    "No category specified" : "קטגוריה לא סופקה",
    "You do not have permission to create threads in this category." : "אין לכם הרשאה ליצור שרשורים בקטגוריה זו.",
    "Error" : "שגיאה",
    "Created" : "יצירה",
    "Threads ({count})" : "נושאים ({count})",
    "Replies ({count})" : "תגובות ({count})",
    "No threads" : "ללא נושאים",
    "No replies" : "ללא תגובות",
    "Enter search query …" : "הכניסו שאילתת חיפוש …",
    "Search in threads" : "חפשו בנושאים",
    "Search in replies" : "חפשו בתגובות",
    "Syntax help" : "עזרה בתחביר",
    "Search syntax" : "תחביר חיפוש",
    "Match exact phrase" : "התאם מלל מדוייק",
    "Both terms required" : "שני הערכים הם חובה",
    "Either term matches" : "ערך אחד או אחר מתאים",
    "Group conditions with parentheses" : "קבצו תנאים בעזרת סוגריים",
    "Exclude term from results" : "השמיטו מתוצאות החיפוש",
    "Searching …" : "מתבצע חיפוש…",
    "Search Error" : "שגיאה בחיפוש",
    "Enter a search query" : "הכניסו שאילתת חיפוש",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "השתמשו בתיבת החיפוש למעלה כדי למצוא נושאים ותגובות",
    "No results found" : "לא נמצאו תוצאות",
    "Try different keywords or check your syntax" : "נסו מילות מפתח אחרות או בדקו שוב את תחביר החיפוש שלכם",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["נמצא נושא אחד","נמצאו %n נושאים","נמצאו %n נושאים"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["נמצאה תגובה אחת","נמצאו %n תגובות","נמצאו %n תגובות"],
    "Please enter a search query" : "נא להכניס שאילתת חיפוש",
    "Please select at least one search scope" : "נא בחרו לפחות איזור חיפוש אחד",
    "Failed to search" : "כשלון בחיפוש",
    "Thread not found" : "נושא לא נמצא",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "הנושא שאתם מנסים לפתוח לא קיים או הוסר",
    "Back to {category}" : "חזרה אל {category}",
    "Reply" : "תגובה",
    "Error loading thread" : "שגיאה בטעינת נושא",
    "No replies yet" : "ללא תגובות עדיין",
    "Be the first to reply in this thread." : "היו הראשונים שיגיבו לנושא זה",
    "by" : "מאת",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "הנושא הזה נעול. רק מנהלים יכולים להוסיף תגובות.",
    "You do not have permission to reply in this category." : "אין לכם הרשאה להגיב בקטגוריה זו.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "אתם חייבים להיות מחוברים כדי להגיב לנושא זה.",
    "Sign in to reply" : "התחברו כדי להגיב",
    "Lock thread" : "נעילת נושא",
    "Unlock thread" : "ביטול נעילת נושא",
    "Pin thread" : "הדבקת נושא",
    "Unpin thread" : "ביטול הדבקת נושא",
    "Thread locked" : "הנושא ננעל",
    "Thread unlocked" : "בוטלה נעילת הנושא",
    "Thread pinned" : "הנושא הודבק",
    "Thread unpinned" : "בוטלה הדבקת הנושא",
    "Subscribe" : "הרשמה",
    "Bookmark" : "סימנייה",
    "Edit title" : "עריכת כותרת",
    "Move thread" : "העברת שרשור",
    "Notifications" : "התראות",
    "Files" : "קבצים",
    "Signature" : "חתימה",
    "Privacy" : "פרטיות",
    "Disable" : "השבתה",
    "Tag" : "תגית",
    "Description" : "תיאור",
    "Enabled" : "מופעל",
    "Permissions" : "הרשאות",
    "Preview" : "תצוגה מקדימה",
    "Move down" : "להוריד למטה",
    "General settings" : "הגדרות כלליות",
    "Appearance" : "מראה",
    "Access control" : "בקרת גישה",
    "Posts" : "תגובות",
    "Settings saved" : "הגדרות נשמרו",
    "Failed to save settings" : "שמירת ההגדרות נכשלה",
    "Newest first" : "החדש ביותר ראשון",
    "Oldest first" : "הישן ביותר ראשון",
    "Reset" : "איפוס",
    "ID" : "מזהה",
    "Owner" : "בעלות",
    "Actions" : "פעולות",
    "Members" : "חברים",
    "Roles" : "תפקידים",
    "Active" : "פעיל"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;"
}