nextcloud-forum/l10n/pt_BR.js

OC.L10N.register(
    "forum",
    {
    "Recent Forum activity" : "Atividades recentes no fórum",
    "More activity" : "Mais atividades",
    "%1$s (Guest)" : "%1$s (Convidado)",
    "New thread by %1$s" : "Novo fio por %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Resposta por %1$s",
    "No recent forum activity" : "Nenhuma atividade recente no fórum",
    "Top Forum activity" : "Atividades principais no fórum",
    "Browse forum" : "Navegar fórum",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n fio","%n de fios","%n fios"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n visualização","%n de visualizações","%n visualizações"],
    "No forum activity" : "Nenhuma atividade no fórum",
    "Top Forum categories" : "Melhores categorias no fórum",
    "No categories available" : "Nenhuma categoria disponível",
    "Top Forum threads" : "Melhores fios no fórum",
    "No threads available" : "Nenhum fio disponível",
    "Admin" : "Administração",
    "Administrator role with full permissions" : "Função de administrador com permissões completas",
    "Moderator" : "Moderador",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Função de moderador com permissões elevadas",
    "User" : "Usuário",
    "Default user role with basic permissions" : "Função de usuário padrão com permissões básicas",
    "Guest" : "Convidado",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Função de convidado para usuários não autenticados com acesso somente leitura",
    "General" : "Geral",
    "General discussion categories" : "Categorias de discussões gerais",
    "General discussions" : "Discussões gerais",
    "A place for general conversations and discussions" : "Um lugar para conversas e discussões gerais",
    "Support" : "Suporte",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Faça perguntas sobre o fórum, dê feedback ou relate problemas.",
    "Inline code" : "Código embutido",
    "Spoiler title" : "Título do spoiler",
    "Hidden content" : "Conteúdo oculto",
    "Spoilers" : "Spoilers",
    "Attachment" : "Anexo",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Bem-vindo ao Nextcloud Fórums!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Este é um fórum comunitário integrado à sua instância Nextcloud. Aqui você pode discutir tópicos, compartilhar ideias e colaborar com outros usuários.",
    "Features:" : "Características:",
    "Create and reply to threads" : "Crie e responda a fios",
    "Organize discussions by categories" : "Organize as discussões por categorias",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Use BBCode para formatação de texto rico",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Anexe arquivos do seu armazenamento Nextcloud",
    "React to posts" : "Reaja às postagens",
    "Track read/unread threads" : "Acompanhe os fios lidos/não lidos",
    "BBCode examples:" : "Exemplos de BBCode:",
    "Bold text" : "Texto em negrito",
    "Use %1$stext%2$s" : "Use %1$stexto%2$s",
    "Italic text" : "Texto em itálico",
    "Underlined text" : "Texto sublinhado",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Sinta-se à vontade para iniciar uma nova discussão ou responder a fios existentes. Boas postagens!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Bem-vindo ao Nextcloud Fórums",
    "Forum" : "Fórum",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} nova resposta em {thread}","{count} de novas respostas em {thread}","{count} novas respostas em {thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} mencionou você em {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "Bem-vindo ao fórum!",
    "Deleted user" : "Usuário excluído",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Um fórum comunitário integrado diretamente na sua instância Nextcloud",
    "Create discussions, share ideas, and collaborate with your community directly in Nextcloud.\n\n**Key features:**\n- **Threaded Discussions** - Create and reply to organized discussion threads with pagination\n- **Category Organization** - Structure your forum with customizable categories, headers, colors, and drag-and-drop reordering\n- **Rich Text Formatting** - BBCode formatting with built-in and custom tags, toolbar with overflow menu\n- **File Attachments** - Attach files from your Nextcloud storage or upload via drag-and-drop\n- **Notifications** - Subscribe to threads and get notified on replies and @mentions\n- **Post Reactions** - React to posts with emoji reactions\n- **Read/Unread Tracking** - Track unread posts at thread and category level\n- **Bookmarks** - Save threads for quick access\n- **Search** - Advanced search with boolean operators and category filtering\n- **User Profiles** - View post history, statistics, and role badges\n- **Roles and Teams** - Fine-grained permissions per role or Nextcloud Team, per category\n- **Guest Access** - Optional public access for unauthenticated visitors with configurable permissions\n- **Edit History** - View post revision history with configurable visibility and per-account privacy controls\n- **Reusable Templates** - Save and insert frequently used content snippets\n- **Signatures** - BBCode-formatted signatures on posts\n- **Thread Drafts** - Auto-saved drafts per category\n- **Dashboard Widgets** - Recent activity, top threads, and top categories on the Nextcloud dashboard\n- **Direct Post Links** - Link directly to a specific post within a thread\n- **Moderation Tools** - Pin, lock, hide, and move threads; review and restore deleted content\n- **Management Tools** - Manage categories, roles, BBCodes, and forum settings with granular permissions\n- **Server Administration** - Repair seeds, rebuild statistics, and assign roles from the Nextcloud admin panel\n\n**Perfect for:**\n- Team discussions and collaboration\n- Community forums\n- Support channels\n- Knowledge bases\n- Project discussions\n- Internal communication\n\nThe forum integrates seamlessly with your Nextcloud instance, using your existing accounts and teams for authentication and access control." : "Crie discussões, compartilhe ideias e colabore com sua comunidade diretamente no Nextcloud.\n\n**Principais recursos:**\n- **Discussões em tópicos** - Crie e responda a tópicos de discussão organizados com paginação\n- **Organização por categorias** - Estruture seu fórum com categorias personalizáveis, cabeçalhos, cores e reordenação por arrastar e soltar\n- **Formatação de texto rico** - Formatação BBCode com tags integradas e personalizadas, barra de ferramentas com menu de overflow\n- **Anexos de arquivos** - Anexe arquivos do seu armazenamento Nextcloud ou faça upload por arrastar e soltar\n- **Notificações** - Inscreva-se em tópicos e receba notificações sobre respostas e @menções- **Reações às publicações** - Reaja às publicações com reações de emojis\n- **Rastreamento de lidos/não lidos** - Rastreie publicações não lidas no nível do tópico e da categoria\n- **Favoritos** - Salve tópicos para acesso rápido\n- **Pesquisa** - Pesquisa avançada com operadores booleanos e filtragem por categoria\n- **Perfis de usuário** - Visualize o histórico de postagens, estatísticas e emblemas de função\n- **Funções e equipes** - Permissões detalhadas por função ou equipe do Nextcloud, por categoria\n- **Acesso de convidado** - Acesso público opcional para visitantes não autenticados com permissões configuráveis\n- **Histórico de edições** - Visualizar histórico de revisões de postagens com visibilidade configurável e controles de privacidade por conta\n- **Modelos reutilizáveis** - Salvar e inserir trechos de conteúdo usados com frequência\n- **Assinaturas** - Assinaturas formatadas em BBCode nas publicações\n- **Rascunhos de tópicos** - Rascunhos salvos automaticamente por categoria\n- **Widgets do painel** - Atividades recentes, tópicos mais populares e categorias mais populares no painel do Nextcloud\n- **Links diretos para publicações** - Link direto para uma postagem específica dentro de um tópico\n- **Ferramentas de moderação** - Fixar, bloquear, ocultar e mover tópicos; revisar e restaurar conteúdo excluído\n- **Ferramentas de gerenciamento** - Gerenciar categorias, funções, BBCodes e configurações do fórum com permissões detalhadas\n- **Administração do servidor** - Repare sementes, reconstrua estatísticas e atribua funções a partir do painel de administração do Nextcloud\n\n**Ideal para:**\n- Discussões e colaboração em equipe\n- Fóruns comunitários\n- Canais de suporte\n- Bases de conhecimento\n- Discussões sobre projetos\n- Comunicação interna\n\nO fórum se integra perfeitamente à sua instância do Nextcloud, utilizando suas contas e equipes existentes para autenticação e controle de acesso.",
    "Forum server administration" : "Administração do servidor do fórum",
    "Database Initial Data" : "Dados iniciais do banco de dados",
    "Restore default forum data (roles, categories, permissions, BBCodes). This is safe to run multiple times as it will skip data that already exists." : "Restaurar os dados padrão do fórum (funções, categorias, permissões, códigos BBCode). É seguro executar essa operação várias vezes, pois ela ignorará os dados que já existem.",
    "Repair Database Initial Data" : "Reparo dos dados iniciais do banco de dados",
    "Rebuild Statistics" : "Recriar estatísticas",
    "Recalculate all forum statistics including account post counts, thread counts, and category counters. Use this if statistics appear incorrect or out of sync." : "Recalcule todas as estatísticas do fórum, incluindo o número de mensagens por conta, o número de fios e os contadores de categorias. Use esta opção se as estatísticas parecerem incorretas ou desatualizadas.",
    "Account Roles" : "Funções da conta",
    "Assign forum roles to accounts. This allows you to grant administrative or moderator privileges to specific accounts." : "Atribua funções do fórum às contas. Isso permite que você conceda privilégios de administrador ou moderador a contas específicas.",
    "Account ID" : "ID da conta",
    "Enter account ID" : "Insira o ID da conta",
    "Role" : "Função",
    "Select a role" : "Selecionar uma função",
    "Assign Role" : "Assinar função",
    "Failed to fetch roles" : "Falha ao obter as funções",
    "Loading …" : "Carregando …",
    "Search" : "Pesquisar",
    "Home" : "Início",
    "Bookmarks" : "Favoritos",
    "Preferences" : "Preferências",
    "Management" : "Gerenciamento",
    "Dashboard" : "Painel",
    "Forum settings" : "Configurações do Fórum",
    "Accounts" : "Contas",
    "Roles & Teams" : "Funções e equipes",
    "Categories" : "Categorias ",
    "BBCodes" : "BBCodes",
    "Moderation" : "Moderação",
    "Expand" : "Expandir",
    "Collapse" : "Recolher",
    "(Guest)" : "(Convidado)",
    "Log in" : "Login",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Observação:{bEnd} Os arquivos anexados ficarão visíveis para todos no fórum, independentemente das configurações de compartilhamento do arquivo.",
    "Drop file here to upload" : "Arraste o arquivo aqui para fazer o upload",
    "Hello world!" : "Olá, mundo!",
    "Hello moon!" : "Olá, lua!",
    "Font style bold" : "Estilo da fonte em negrito",
    "Font style italic" : "Estilo da fonte itálico",
    "Font style struck through" : "Estilo da fonte riscado",
    "Font style underlined" : "Estilo da fonte sublinhado",
    "Code" : "Código",
    "Email (clickable)" : "E-mail (clicável)",
    "URL (clickable)" : "URL (clicável)",
    "Image (not clickable)" : "Imagem (não clicável)",
    "Quote" : "Citação",
    "Embedded YouTube video" : "Vídeo do YouTube incorporado",
    "Font (name)" : "Fonte (nome)",
    "Font size" : "Tamanho da fonte",
    "Font color" : "Cor da fonte",
    "Align left" : "Alinhar à esquerda",
    "Align center" : "Alinhar ao centro",
    "Align right" : "Alinhar à direita",
    "List" : "Lista",
    "List item within a list" : "Item de lista dentro de uma lista",
    "List item within a list (alias)" : "Item de lista dentro de uma lista (alias)",
    "BBCode help" : "Ajuda do BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "BBCodes integrados",
    "These BBCodes are available by default." : "Estes códigos BBCode estão disponíveis por padrão.",
    "Custom BBCodes" : "BBCodes personalizados",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Estes BBCodes são personalizados para este fórum e configurados pela administração.",
    "Example" : "Exemplo",
    "Replacement" : "Substituição",
    "Loading custom BBCodes …" : "Carregando BBCodes personalizados …",
    "No custom BBCodes configured." : "Nenhum BBCode personalizado configurado.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Falha ao carregar BBCodes personalizados",
    "Insert emoji" : "Inserir emoji ",
    "Pick file from Nextcloud" : "Selecionar arquivo do Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "Enviar arquivo ao Nextcloud",
    "Uploading file …" : "Enviando arquivo …",
    "Upload failed" : "Falha no upload",
    "Close" : "Fechar",
    "More formatting options" : "Mais opções de formatação",
    "Insert template" : "Inserir modelo",
    "Pick a file to attach" : "Escolha um arquivo para anexar",
    "Failed to upload file" : "Falha no upload do arquivo ",
    "Threads" : "Fios",
    "Replies" : "Respostas",
    "No description available" : "Sem descrição disponível",
    "New activity" : "Nova atividade",
    "Category" : "Categoria",
    "Can view" : "Pode visualizar",
    "Can post" : "Pode postar",
    "Can reply" : "Pode responder",
    "Can moderate" : "Pode moderar",
    "Allow" : "Permitir",
    "Allow All" : "Permitir tudo",
    "{bStart}View:{bEnd} Allows seeing the category and its threads." : "{bStart}Visualizar:{bEnd} Permite visualizar a categoria e seus fios. ",
    "{bStart}Post:{bEnd} Allows creating new threads in the category." : "{bStart}Postar:{bEnd} Permite criar novos fios na categoria.",
    "{bStart}Reply:{bEnd} Allows replying to existing threads in the category." : "{bStart}Responder:{bEnd} Permite responder a fios existentes na categoria.",
    "{bStart}Moderate:{bEnd} Allows editing and deleting posts, pinning, locking, and moving threads in the category." : "{bStart}Moderar:{bEnd} Permite editar e excluir postagens, fixar, bloquear e mover fios na categoria.",
    "Pick a color" : "Selecione uma cor",
    "Change color" : "Trocar cor",
    "No color selected" : "Nenhuma cor selecionada",
    "Assign guest posts to account" : "Atribuir postagens de convidados à conta",
    "All posts and threads by this guest will be reassigned to the selected account." : "Todas as postagens e fios deste convidado serão transferidos para a conta selecionada.",
    "Search for an account …" : "Pesquisar uma conta …",
    "Account" : "Conta",
    "No accounts found" : "Nenhuma conta encontrada",
    "Type to search for an account" : "Digite para procurar uma conta",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Reassign" : "Reatribuir",
    "Reassigning …" : "Reatribuindo …",
    "Guest posts reassigned successfully" : "Postagens do convidado reatribuídas com sucesso",
    "Failed to reassign guest posts" : "Falha ao reatribuir as postagens do convidado",
    "Create category header" : "Criar cabeçalho da categoria",
    "Edit category header" : "Editar cabeçalho da categoria",
    "Header name" : "Nome do cabeçalho",
    "Enter header name" : "Insira o nome do cabeçalho",
    "Header description" : "Descrição do cabeçalho",
    "Enter header description (optional)" : "Insira a descrição do cabeçalho (opcional)",
    "Sort order" : "Ordenação",
    "Lower numbers appear first" : "Os números mais baixos aparecem primeiro",
    "Create" : "Criar",
    "Update" : "Atualizar",
    "Failed to save header" : "Falha ao salvar o cabeçalho",
    "Forum setup required" : "Configuração do fórum necessária",
    "Select the accounts that should have the forum admin role." : "Selecione as contas que devem ter a função de administrador do fórum.",
    "Forum admin accounts:" : "Contas de administração do fórum:",
    "Select accounts …" : "Selecione as contas …",
    "All other accounts will receive the default role." : "Todas as outras contas receberão a função padrão.",
    "Initialize forum" : "Inicializar o fórum",
    "Initializing …" : "Inicializando …",
    "Forum not set up" : "Fórum não configurado",
    "The forum has not been set up yet. Please contact an administration member to complete the setup." : "O fórum ainda não foi configurado. Entre em contato com um membro da administração para concluir a configuração.",
    "Deleted" : "Excluído",
    "Restore" : "Restaurar",
    "Error loading content" : "Erro ao carregar conteúdo",
    "Retry" : "Tentar novamente",
    "No deleted content" : "Nenhum conteúdo excluído",
    "There is no deleted content to review." : "Não há conteúdo excluído para revisar.",
    "Deleted reply" : "Resposta excluída",
    "In thread" : "No fio",
    "Restore reply" : "Restaurar resposta",
    "Restore thread" : "Restaurar fio",
    "Move thread to category" : "Mover fio para categoria",
    "Select the category to move this thread to:" : "Selecione a categoria para a qual deseja mover este fio:",
    "Select a category …" : "Selecione uma categoria …",
    "Loading categories …" : "Carregando categorias …",
    "Move" : "Mover",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Não é possível mover para um cabeçalho de categoria. Por favor, selecione uma categoria.",
    "This thread is already in this category." : "Este fio já está nesta categoria.",
    "Failed to load categories" : "Falha ao carregar categorias",
    "Page not found" : "Página não encontrada",
    "The page you are looking for could not be found." : "A página que você está procurando não foi encontrada.",
    "Back" : "Voltar",
    "Go to home" : "Ir para a página inicial",
    "Pagination" : "Paginação",
    "First page" : "Primeira página",
    "Previous page" : "Página anterior",
    "Next page" : "Próxima página",
    "Last page" : "Última página",
    "Go to page {page}" : "Ir para página {page}",
    "Edited" : "Editado",
    "Quote reply" : "Responder com citação",
    "Edit" : "Editar",
    "Delete" : "Excluir",
    "View edit history" : "Ver histórico de edições",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Tem certeza de que deseja excluir esta postagem? Esta ação não pode ser desfeita.",
    "Unread" : "Não lido",
    "Direct link" : "Link direto",
    "Direct link copied to clipboard" : "Link direto copiado para a área de transferência",
    "Assign to account" : "Reatribuir à conta",
    "Edit your reply …" : "Edite sua resposta …",
    "Save" : "Salvar",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Tem certeza de que deseja descartar suas alterações?",
    "Edit history" : "Histórico de edições",
    "Loading history …" : "Carregando histórico …",
    "This post has no edit history." : "Esta postagem não tem histórico de edições.",
    "Current version" : "Versão atual",
    "Edited by" : "Editada por",
    "Failed to load edit history" : "Falha ao carregar o histórico de edições",
    "Version {index}" : "Versão {index}",
    "Add reaction" : "Adicionar reação",
    "React with {emoji}" : "Reagir com {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "Você reagiu com {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Você e %n outro reagiram com {emoji}","Você e %n de outros reagiram com {emoji}","Você e %n outros reagiram com {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n pessoa reagiu com {emoji}","%n de pessoas reagiram com {emoji}","%n pessoas reagiram com {emoji}"],
    "Write your reply …" : "Escreva sua resposta …",
    "Submit reply" : "Enviar resposta",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Tem certeza de que deseja descartar sua resposta?",
    "Thread unavailable" : "Fio indisponível",
    "Deleted account" : "Excluir conta",
    "Pinned thread" : "Fio fixado",
    "Locked thread" : "Fio trancado",
    "Uncategorized" : "Sem categoria",
    "Last reply by {name}" : "Última resposta de {name}",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n resposta","%n de respostas","%n respostas"],
    "Templates" : "Modelos",
    "Add template" : "Adicionar modelo",
    "Edit template" : "Editar modelo",
    "No templates yet" : "Nenhum modelo ainda",
    "Loading templates …" : "Carregando modelos …",
    "Name" : "Nome",
    "Template name" : "Nome do modelo",
    "Content" : "Conteúdo",
    "Template content (BBCode) …" : "Conteúdo do modelo (BBCode) …",
    "Show in:" : "Mostrar em:",
    "Are you sure you want to delete this template?" : "Tem certeza de que deseja excluir este modelo?",
    "Both" : "Ambos",
    "Threads & replies" : "Fios e respostas",
    "Neither (disabled)" : "Nenhum dos dois (desativado)",
    "Insert" : "Colar",
    "Failed to load templates" : "Falha ao carregar os modelos",
    "Failed to save template" : "Falha ao salvar o modelo",
    "Failed to delete template" : "Falha ao excluir o modelo",
    "Views" : "Visualizações",
    "Title" : "Título",
    "Enter thread title …" : "Insira o título do fio …",
    "Write your thread content …" : "Escreva seu conteúdo de fio …",
    "Create thread" : "Criar fio",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Tem certeza de que deseja descartar este fio?",
    "Saving draft …" : "Salvando rascunho...",
    "Draft saved" : "Rascunho salvo",
    "Unsaved changes" : "Alterações não salvas",
    "Back to home" : "Voltar",
    "Refresh" : "Atualizar",
    "Your bookmarked threads" : "Seus fios favoritados",
    "Error loading bookmarks" : "Erro ao carregar os favoritos",
    "No bookmarks yet" : "Ainda sem favoritos",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Marque fios como favoritos para encontrá-los rapidamente mais tarde.",
    "An unexpected error occurred" : "Ocorreu um erro inesperado",
    "Failed to load bookmarks" : "Falha ao carregar os favoritos",
    "No categories yet" : "Ainda sem categorias",
    "Categories will appear here once they are created." : "As categorias aparecerão aqui assim que forem criadas.",
    "No categories in this section" : "Nenhuma categoria nesta seção",
    "Category not found" : "Categoria não encontrada",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "A categoria que você está procurando não existe ou foi removida.",
    "Back to categories" : "Voltar às categorias",
    "New thread" : "Novo fio",
    "Error loading category" : "Erro ao carregar a categoria",
    "No threads yet" : "Ainda sem fios",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Seja o primeiro a iniciar uma discussão nesta categoria.",
    "Subcategories" : "Subcategorias",
    "Back to {name}" : "Voltar a {name}",
    "No category ID or slug provided" : "Nenhuma categoria ou slug foi fornecido",
    "Failed to load threads" : "Falha ao carregar fios",
    "Create New Thread" : "Criar Novo Fio",
    "In {category}" : "Em {category}",
    "Creating thread …" : "Criando fio …",
    "Thread created" : "Fio criado",
    "Failed to create thread" : "Falha ao criar o fio",
    "No category specified" : "Nenhuma categoria fornecida",
    "You do not have permission to create threads in this category." : "Você não tem permissão para criar fios nesta categoria.",
    "Error" : "Erro",
    "Created" : "Criado",
    "Threads ({count})" : "Fios ({count})",
    "Replies ({count})" : "Respostas ({count})",
    "No threads" : "Sem fios",
    "This account has not created any threads yet" : "Esta conta ainda não criou nenhum fio",
    "No replies" : "Sem respostas",
    "This account has not written any replies yet" : "Esta conta ainda não escreveu nenhuma resposta",
    "Failed to load profile" : "Falha ao carregar o perfil",
    "Enter search query …" : "Insira a consulta de pesquisa …",
    "Search in threads" : "Pesquisar nos fios",
    "Search in replies" : "Pesquisar em respostas",
    "Syntax help" : "Ajuda de sintaxe",
    "Search syntax" : "Sintaxe de pesquisa",
    "Match exact phrase" : "Corresponder frase exata",
    "Both terms required" : "Ambos os termos são necessários",
    "Either term matches" : "Qualquer um dos termos corresponde",
    "Group conditions with parentheses" : "Agrupe as condições entre parênteses",
    "Exclude term from results" : "Excluir termo dos resultados",
    "Searching …" : "Pesquisando …",
    "Search Error" : "Erro na Pesquisa",
    "Enter a search query" : "Insira uma consulta de pesquisa",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Use a caixa de pesquisa acima para encontrar fios e respostas",
    "No results found" : "Nenhum resultado encontrado",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Experimente palavras-chave diferentes ou verifique sua sintaxe",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["%n fio encontrado","%n de fios encontrados","%n fios encontrados"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["%n resposta encontrada","%n de respostas encontradas","%n respostas encontradas"],
    "Please enter a search query" : "Por favor, insira um termo de pesquisa",
    "Please select at least one search scope" : "Selecione pelo menos um escopo de pesquisa",
    "Failed to search" : "Falha na pesquisa",
    "Thread not found" : "Fio não encontrado",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "O fio que você está procurando não existe ou foi removido.",
    "Back to {category}" : "Voltar para {category}",
    "Reply" : "Resposta",
    "Error loading thread" : "Erro ao carregar o fio",
    "No replies yet" : "Ainda sem respostas",
    "Be the first to reply in this thread." : "Seja o primeiro a responder neste fio.",
    "by" : "por",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "Este fio está trancado. Somente moderadores podem adicionar respostas.",
    "You do not have permission to reply in this category." : "Você não tem permissão para responder nesta categoria.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Você deve estar logado para responder a este fio.",
    "Sign in to reply" : "Faça login para responder",
    "Lock thread" : "Trancar fio",
    "Unlock thread" : "Destrancar fio",
    "Pin thread" : "Fixar fio",
    "Unpin thread" : "Desfixar fio",
    "Thread locked" : "Fio trancado",
    "Thread unlocked" : "Fio destrancado",
    "Thread pinned" : "Fio fixado",
    "Thread unpinned" : "Fio desfixado",
    "Subscribe" : "Inscrever-se",
    "Subscribed" : "Inscrito",
    "Subscribed to thread" : "Inscrito no fio",
    "Unsubscribed from thread" : "Inscrição no fio cancelada",
    "Bookmark" : "Favorito",
    "Remove bookmark" : "Remover favorito",
    "Thread bookmarked" : "Fio marcado como favorito",
    "Bookmark removed" : "Favorito removido",
    "Edit title" : "Editar título",
    "Save title" : "Salvar título",
    "Thread title updated" : "Título do fio atualizado",
    "Move thread" : "Mover fio",
    "Thread moved successfully" : "Fio movido com sucesso",
    "No thread ID or slug provided" : "Nenhum identificador de fio ou slug fornecido",
    "Failed to load replies" : "Falha ao carregar respostas",
    "Thread updated" : "Fio atualizado",
    "Reply updated" : "Resposta atualizada",
    "Failed to update thread" : "Falha ao atualizar o fio",
    "Failed to update reply" : "Falha ao atualizar a resposta",
    "Thread deleted" : "Fio excluído",
    "Reply deleted" : "Resposta excluída",
    "Failed to delete reply" : "Falha ao excluir a resposta",
    "Failed to submit reply" : "Falha ao enviar a resposta",
    "Failed to update thread lock status" : "Falha ao atualizar o status de trancamento do fio",
    "Failed to update thread pin status" : "Falha ao atualizar o status da fixação do fio",
    "Failed to update subscription" : "Falha ao atualizar a inscrição",
    "Failed to update bookmark" : "Falha ao atualizar o favorito",
    "Failed to update thread title" : "Falha ao atualizar o título do fio",
    "Failed to move thread" : "Falha ao mover o fio",
    "Customize your forum experience" : "Personalize sua experiência no fórum",
    "Loading preferences …" : "Carregando as preferências …",
    "Error loading preferences" : "Erro ao carregar as preferências",
    "Notifications" : "Notificações",
    "Configure how you receive notifications" : "Configure como você recebe notificações",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Inscreva-me automaticamente nos fios que eu criar",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Quando ativado, você receberá automaticamente notificações sobre respostas aos fios que criar",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Inscrever-me automaticamente nos fios aos quais respondo",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Quando ativado, você receberá automaticamente notificações sobre novas respostas nos fios em que você respondeu.",
    "Files" : "Arquivos",
    "Configure file upload settings" : "Configurar as definições de envio de arquivos",
    "Upload directory" : "Diretório de upload",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Os arquivos anexados aos fios ou respostas serão enviados para este diretório nos seus arquivos Nextcloud",
    "Browse" : "Navegar",
    "Preferences saved" : "Preferências salvas",
    "Signature" : "Assinatura",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "Sua assinatura aparece na parte inferior de seus fios ou respostas",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Você pode usar a formatação BBCode em sua assinatura",
    "Enter your signature …" : "Insira sua assinatura …",
    "Privacy" : "Privacidade",
    "Control the visibility of your activity" : "Controle a visibilidade das suas atividades",
    "Hide my edit history from other accounts" : "Ocultar meu histórico de edições de outras contas",
    "When enabled, other accounts cannot view the edit history of your posts. Administration and moderators can always view edit history." : "Quando ativada, outras contas não podem ver o histórico de edições das suas postagens. A administração e os moderadores sempre podem ver o histórico de edições.",
    "Failed to save preferences" : "Falha ao salvar preferências",
    "Select upload directory" : "Selecionar o diretório de upload",
    "BBCode management" : "Gerenciamento do BBCode",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Gerencie etiquetas BBCode personalizadas para formatação",
    "Error loading BBCodes" : "Erro ao carregar BBCodes",
    "Create BBCode" : "Criar BBCode",
    "Enable" : "Ativar",
    "Disable" : "Desativar",
    "Enabled BBCodes" : "BBCodes ativados",
    "These BBCode tags are currently active" : "Estas etiquetas BBCode estão atualmente ativas",
    "Disabled BBCodes" : "BBCodes desativados",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "Estas etiquetas BBCode estão atualmente inativas",
    "No enabled BBCodes" : "Nenhum BBCode ativado",
    "Parses Inner" : "Analisa o inetrno",
    "Delete BBCode" : "Excluir BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Tem certeza de que deseja excluir a etiqueta BBCode [{tag}]?",
    "This action cannot be undone." : "Esta ação não pode ser desfeita.",
    "Edit BBCode" : "Editar BBCode",
    "Tag" : "Etiqueta",
    "e.g., b, i, url, color" : "p. ex., b, i, url, color",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "O nome da etiqueta BBCode (sem colchetes)",
    "HTML replacement" : "Substituição HTML",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "p. ex., {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Use {content} para o conteúdo da etiqueta e {paramName} para os parâmetros",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "p. ex., {tagStart}Olá, mundo{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Exemplo de uso desta etiqueta BBCode",
    "Description" : "Descrição",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Breve descrição do que este BBCode faz",
    "Enabled" : "Ativado",
    "Parse inner content" : "Analisar conteúdo interno",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Se ativada, as etiquetas BBCode dentro desta etiqueta também serão analisadas.",
    "Failed to save BBCode" : "Falha ao salvar o BBCode",
    "Failed to toggle BBCode" : "Falha ao ativar/desativar o BBCode",
    "Failed to delete BBCode" : "Falha ao excluir o BBCode",
    "Create category" : "Criar categoria",
    "Edit category" : "Editar categoria",
    "Configure category details" : "Configurar detalhes da categoria",
    "Basic information" : "Informações básicas",
    "Parent" : "Pai",
    "-- Select a parent --" : "-- Selecione um pai --",
    "Enter category name" : "Insira o nome da categoria",
    "Slug" : "Slug",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Identificador amigável para URL (p. ex., \"{slug}\")",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "O slug não pode ser alterado após a criação da categoria",
    "Enter category description (optional)" : "Insira a descrição da categoria (opcional)",
    "Permissions" : "Permissões",
    "Control which roles and teams can access and moderate this category" : "Controle quais funções e equipes podem acessar e moderar esta categoria",
    "Select roles or teams that can view this category and its threads" : "Selecione as funções ou equipes que podem visualizar esta categoria e seus fios",
    "Select roles or teams that can create new threads in this category" : "Selecione as funções ou equipes que podem criar novos fios nesta categoria",
    "Select roles or teams that can reply to threads in this category" : "Selecione as funções ou equipes que podem responder aos fios nesta categoria",
    "Select roles or teams that can moderate (edit/delete) content in this category" : "Selecione as funções ou equipes que podem moderar (editar/excluir) o conteúdo desta categoria",
    "Select roles or teams …" : "Selecionar funções ou equipes …",
    "Design" : "Design",
    "Customize the appearance of this category" : "Personalize a aparência desta categoria",
    "Category color" : "Cor da categoria",
    "Text color" : "Cor do texto",
    "Dark text" : "Texto escuro",
    "Light text" : "Texto claro",
    "Preview" : "Visualização",
    "Hide subcategories on category card" : "Ocultar subcategorias no cartão da categoria",
    "When enabled, child categories will not appear as links on this category's card on the home page" : "Quando ativada, as subcategorias não aparecerão como links no cartão desta categoria na página inicial",
    "Failed to save category" : "Falha ao salvar a categoria",
    "Manage forum categories and organization" : "Gerenciar categorias e organização do fórum",
    "Error loading categories" : "Erro ao carregar as categorias",
    "No categories in this header" : "Nenhuma categoria neste cabeçalho",
    "Delete category" : "Excluir categoria",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Tem certeza de que deseja excluir a categoria \"{name}\"?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Esta categoria contém %n fio.","Esta categoria contém %n de fios.","Esta categoria contém %n fios."],
    "What should happen to the threads?" : "O que deve acontecer com os fios?",
    "Move threads to another category" : "Mova os fios para outra categoria",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Excluir todos os fios (soft delete/exclusão lógica)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Os fios serão ocultados, mas não excluídos permanentemente",
    "Select target category" : "Selecione a categoria alvo",
    "-- Select a category --" : "-- Selecione uma categoria --",
    "Create header" : "Criar cabeçalho",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n categoria","%n de categorias","%n categorias"],
    "Delete header" : "Excluir cabeçalho",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Tem certeza de que deseja excluir o cabeçalho \"{name}\"?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Este cabeçalho contém %n categoria.","Este cabeçalho contém %n de categorias.","Este cabeçalho contém %n categorias."],
    "This action cannot be undone" : "Esta ação não pode ser desfeita",
    "What should happen to the categories?" : "O que deve acontecer com as categorias?",
    "Move categories to another header" : "Mover categorias para outro cabeçalho",
    "Delete all categories" : "Excluir todas as categorias",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Todas as categorias e seus fios serão excluídos permanentemente",
    "Select target header" : "Selecione o cabeçalho de destino",
    "-- Select a header --" : "-- Selecione um cabeçalho --",
    "Move up" : "Mover para cima",
    "Move down" : "Mover para baixo",
    "Failed to delete category" : "Falha ao excluir a categoria",
    "Failed to delete header" : "Falha ao excluir o cabeçalho",
    "Management dashboard" : "Painel de gerenciamento",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Visão geral da atividade e estatísticas do fórum",
    "Loading statistics …" : "Carregando estatísticas …",
    "Error loading dashboard" : "Erro ao carregar o painel",
    "Total statistics" : "Estatísticas totais",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Atividades recentes (últimos 7 dias)",
    "New accounts" : "Novas contas",
    "New threads" : "Novos fios",
    "New replies" : "Novas respostas",
    "Top contributors" : "Principais colaboradores",
    "No contributors yet" : "Ainda sem colaboradores",
    "Last 7 days" : "Últimos 7 dias",
    "All time" : "Todos os tempos",
    "General settings" : "Configurações gerais",
    "Configure general forum settings" : "Configure as definições gerais do fórum",
    "Loading settings …" : "Carregando configurações …",
    "Error loading settings" : "Erro ao carregar configurações",
    "Appearance" : "Aparência",
    "Customize how your forum looks to people" : "Personalize a aparência do seu fórum para os usuários",
    "Forum title" : "Título do fórum",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Exibido na parte superior da página inicial do fórum",
    "Forum subtitle" : "Subtítulo do fórum",
    "Welcome to the forum" : "Bem-vindo ao fórum",
    "A brief description shown below the title" : "Uma breve descrição é apresentada abaixo do título",
    "Access control" : "Controle de acesso",
    "Manage who can access the forum" : "Gerencie quem pode acessar o fórum",
    "Allow guest access" : "Permitir acesso de convidados",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Quando ativada, esta opção permite que usuários não autenticados visualizem o conteúdo do fórum em modo somente leitura",
    "Control who can view the edit history of posts" : "Controle quem pode ver o histórico de edições das postagens",
    "Allow all accounts to view edit history" : "Permitir que todas as contas visualizem o histórico de edições",
    "When enabled, any account can view the edit history of any post. When disabled, only post owners can view their own edit history. Administration and moderators can always view edit history." : "Quando ativada, qualquer conta pode visualizar o histórico de edições de qualquer postagem. Quando desativada, apenas os autores das postagens podem visualizar seu próprio histórico de edições. A equipe administrativa e os moderadores sempre podem visualizar o histórico de edições.",
    "Allow accounts to hide their own edit history" : "Permitir que as contas ocultem seu próprio histórico de edições",
    "When enabled, accounts can choose to hide their edit history from other accounts in their preferences." : "Quando essa opção estiver ativada, as contas poderão optar por ocultar seu histórico de edições de outras contas nas suas preferências.",
    "Posts" : "Postagens",
    "Configure posting features" : "Configurar recursos de postagem",
    "Enable signatures" : "Ativar assinaturas",
    "When enabled, accounts can set a signature in their preferences that appears at the bottom of their posts." : "Quando ativada, as contas podem definir uma assinatura nas suas preferências, que aparecerá na parte inferior das suas postagens.",
    "Settings saved" : "Configurações salvas",
    "Failed to save settings" : "Falha ao salvar configurações",
    "Review and restore deleted content" : "Revisar e recuperar conteúdo excluído",
    "Deleted threads" : "Fios excluídos",
    "Deleted replies" : "Respostas excluídas",
    "Search deleted content …" : "Pesquisar conteúdo excluído …",
    "Newest first" : "Mais recente primeiro",
    "Oldest first" : "Mais antigo primeiro",
    "Failed to restore thread" : "Falha ao restaurar o fio",
    "Failed to restore reply" : "Falha ao restaurar a resposta",
    "Create role" : "Criar função",
    "Edit role" : "Editar função",
    "Configure role permissions and category access" : "Configure as permissões de função e o acesso por categoria",
    "Error loading role" : "Erro ao carregar a função",
    "Enter role name" : "Insira o nome da função",
    "Enter role description (optional)" : "Insira a descrição da função (opcional)",
    "System role names cannot be changed" : "Nomes das funções de sistema não podem ser alterados",
    "Colors" : "Cores",
    "Set colors for this role badge" : "Defina as cores para este crachá de função.",
    "Light mode color" : "Cor do tema claro",
    "Dark mode color" : "Cor do tema escuro",
    "Reset" : "Redefinir",
    "Role permissions" : "Permissões da função",
    "Set global permissions for this role" : "Definir permissões globais para esta função",
    "Dashboard and forum settings" : "Configurações do painel e fórum",
    "Allow access to the management dashboard and forum settings" : "Permitir acesso ao painel de gerenciamento e às configurações do fórum",
    "Account management" : "Gerenciamento de contas",
    "Allow viewing accounts and assigning roles" : "Permitir a visualização de contas e a atribuição de funções",
    "Roles and teams management" : "Gerenciamento de funções e equipes",
    "Allow creating, editing and deleting roles and team permissions" : "Permitir a criação, edição e exclusão de funções e permissões de equipe",
    "Category management" : "Gerenciamento de categorias",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Permitir a criação, edição e exclusão de categorias",
    "Allow creating, editing and deleting custom BBCodes" : "Permitir a criação, edição e exclusão de BBCodes personalizados",
    "Allow access to the moderation page to review and restore deleted content" : "Permitir acesso à página de moderação para revisar e restaurar conteúdos excluídos",
    "Category permissions" : "Permissões de categoria",
    "Set which categories this role can access" : "Defina quais categorias esta função pode acessar",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "A função de administrador deve ter todas as permissões ativadas",
    "Admin role has full access to all categories" : "A função de administrador tem acesso total a todas as categorias",
    "Guest role cannot have management permissions" : "A função de convidado não pode ter permissões de administração",
    "Guest role cannot moderate categories" : "A função de convidado não pode moderar categorias",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Você pode controlar quais categorias os convidados podem visualizar usando as caixas de seleção abaixo.",
    "Guest access is currently disabled" : "O acesso de convidados está desativado no momento",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Usuários convidados não poderão acessar o fórum até que o acesso de convidados seja habilitado nas configurações do fórum.",
    "Go to forum settings" : "Ir para as configurações do fórum",
    "Default role cannot moderate categories" : "A função padrão não pode moderar categorias",
    "Failed to save role" : "Falha ao salvar a função",
    "Role management" : "Gerenciamento das funções",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Criar e gerenciar funções e permissões no fórum",
    "Loading roles …" : "Carregando funções …",
    "Error loading roles" : "Erro ao carregar funções",
    "No roles found" : "Nenhuma função encontrada",
    "Create your first role to get started" : "Crie sua primeira função para começar",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "Proprietário",
    "Actions" : "Ações",
    "No description" : "Sem descrição",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "Tem certeza de que deseja excluir a função \"{name}\"? Esta ação não pode ser desfeita.",
    "System roles cannot be deleted" : "As funções do sistema não podem ser excluídas",
    "Team permissions" : "Permissões de equipe",
    "Manage category permissions for Nextcloud Teams" : "Gerenciar permissões de categoria para equipes do Nextcloud",
    "Loading teams …" : "Carregando equipes …",
    "Error loading teams" : "Erro ao carregar as equipes",
    "No teams found" : "Nenhuma equipe encontrada",
    "Members" : "Membros",
    "No Nextcloud Teams are available" : "Não há Nextcloud Equipes disponíveis",
    "Failed to delete role" : "Falha ao excluir a função",
    "Edit team" : "Editar equipe",
    "Configure category permissions for this team" : "Configure as permissões de categorias para esta equipe",
    "Error loading team" : "Erro ao carregar a equipe",
    "Editing category permissions for this team. Team membership is managed via Nextcloud Teams." : "Editando permissões de categoria para esta equipe. A participação na equipe é gerenciada através do Nextcloud Equipes.",
    "Set which categories this team can access" : "Defina quais categorias esta equipe pode acessar",
    "Manage forum accounts, roles and permissions" : "Gerenciar contas, funções e permissões do fórum",
    "Loading accounts …" : "Carregando contas …",
    "Error loading accounts" : "Erro ao carregar as contas",
    "There are no forum accounts yet" : "Ainda não há contas no fórum",
    "Roles" : "Funções",
    "Joined" : "Se cadastrou",
    "Status" : "Status",
    "Active" : "Ativo",
    "No roles" : "Sem funções",
    "Select roles" : "Selecione funções",
    "Edit roles" : "Editar funções",
    "Edit account roles" : "Editar funções de contas",
    "Failed to save roles" : "Falha ao salvar funções"
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");