nextcloud-forum/l10n/ru.js

OC.L10N.register(
    "forum",
    {
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n просмотр","%n просмотров","%n просмотров","%n просмотров"],
    "Admin" : "Администратор",
    "Administrator role with full permissions" : "Роль администратора с полными правами",
    "Moderator" : "Модератор",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Роль модератора с повышенными правами",
    "User" : "Пользователь",
    "Default user role with basic permissions" : "Роль пользователя по умолчанию с базовыми разрешениями",
    "Guest" : "Гость",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Гостевая роль для неаутентифицированных пользователей с доступом только для чтения",
    "General" : "Основные",
    "General discussion categories" : "Общие категории обсуждения",
    "General discussions" : "Общие обсуждения",
    "A place for general conversations and discussions" : "Место для общих разговоров и дискуссий",
    "Support" : "Поддержка",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Задавайте вопросы о форуме, оставляйте отзывы или сообщайте о проблемах.",
    "Inline code" : "Встроенный код",
    "Spoiler title" : "Название спойлера",
    "Hidden content" : "Скрытый контент",
    "Spoilers" : "Спойлеры",
    "Attachment" : "Вложение",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Добро пожаловать на форумы Nextcloud!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Это форум, созданный сообществом и встроенный прямо в ваш экземпляр Nextcloud. Здесь вы можете обсуждать темы, делиться идеями и сотрудничать с другими пользователями.",
    "Features:" : "Функции:",
    "Create and reply to threads" : "Создавайте темы и отвечайте на них",
    "Organize discussions by categories" : "Организуйте обсуждения по категориям",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Используйте BBCode для расширенного форматирования текста",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Прикрепите файлы из вашего хранилища Nextcloud",
    "React to posts" : "Реагировать на сообщения",
    "Track read/unread threads" : "Отслеживание прочитанных/непрочитанных тем",
    "BBCode examples:" : "Примеры BBCode:",
    "Bold text" : "Жирный текст",
    "Use %1$stext%2$s" : "Использовать %1$sтекст%2$s",
    "Italic text" : "Курсивный текст",
    "Underlined text" : "Подчеркнутый текст",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Не стесняйтесь начинать новое обсуждение или отвечать на уже существующие. Удачной публикации!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Добро пожаловать на форумы Nextcloud",
    "Forum" : "Форум",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} новый ответ в {thread}","{count} новых ответов в {thread}","{count} новых ответов в {thread}","{count} новых ответов в {thread}"],
    "Welcome to the forum!" : "Добро пожаловать на форум!",
    "Deleted user" : "Удалённый пользователь",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Форум сообщества, встроенный прямо в ваш экземпляр Nextcloud",
    "Role" : "Роль",
    "Loading …" : "Загрузка…",
    "Search" : "Поиск",
    "Home" : "Домашняя страница",
    "Bookmarks" : "Закладки",
    "Preferences" : "Свойства",
    "Dashboard" : "Виджеты",
    "Forum settings" : "Настройки форума",
    "Accounts" : "Учётные записи",
    "Categories" : "Категории",
    "BBCodes" : "BBCodes",
    "Moderation" : "Модерация",
    "Expand" : "Развернуть",
    "Collapse" : "Свернуть",
    "Log in" : "Войти",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Обратите внимание:{bEnd} прикрепленные файлы будут видны всем участникам форума, независимо от настроек общего доступа к файлам.",
    "Drop file here to upload" : "Перетащите файл сюда для загрузки",
    "Hello world!" : "Привет мир!",
    "Hello moon!" : "Привет, луна!",
    "Font style bold" : "Стиль шрифта полужирный",
    "Font style italic" : "Стиль шрифта курсив",
    "Font style struck through" : "Стиль шрифта перечеркнутый",
    "Font style underlined" : "Стиль шрифта подчеркнутый",
    "Code" : "Код",
    "Email (clickable)" : "Электронная почта (кликабельно)",
    "URL (clickable)" : "URL (кликабельно)",
    "Image (not clickable)" : "Изображение (не кликабельно)",
    "Quote" : "Номер заказа",
    "Embedded YouTube video" : "Встроенное видео YouTube",
    "Font (name)" : "Шрифт (название)",
    "Font size" : "Размер шрифта",
    "Font color" : "Цвет шрифта",
    "Align left" : "Выровнять по левому краю",
    "Align center" : "Выровнять по центру",
    "Align right" : "Выровнять по правому краю",
    "List" : "Список",
    "List item within a list" : "Элемент списка в списке",
    "List item within a list (alias)" : "Элемент списка в списке (псевдоним)",
    "BBCode help" : "Помощь с BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "Встроенные BBCodes",
    "These BBCodes are available by default." : "Эти BBCodes доступны по умолчанию.",
    "Custom BBCodes" : "Пользовательские BBCodes",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Эти BBCodes являются индивидуальными для этого форума и настраиваются администраторами.",
    "Example" : "Пример",
    "Replacement" : "Замена",
    "Loading custom BBCodes …" : "Загрузка пользовательских BBCodes…",
    "No custom BBCodes configured." : "Пользовательские BBCodes не настроены.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Не удалось загрузить пользовательские BBCodes.",
    "Insert emoji" : "Вставить emoji",
    "Pick file from Nextcloud" : "Выбрать файл из Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "Загрузить файл в Nextcloud",
    "Uploading file …" : "Загрузка файла…",
    "Upload failed" : "Ошибка передачи на сервер",
    "Close" : "Закрыть",
    "Pick a file to attach" : "Выберите файл для прикрепления",
    "Failed to upload file" : "Не удалось загрузить файл",
    "Threads" : "Темы",
    "Replies" : "Ответы",
    "No description available" : "Описание отсутствует",
    "Category" : "Категория",
    "Allow" : "Разрешить",
    "Pick a color" : "Выберите цвет",
    "Change color" : "Изменить цвет",
    "Account" : "Учётная запись",
    "No accounts found" : "Аккуант не найден",
    "Cancel" : "Cancel",
    "Create category header" : "Создать заголовок категории",
    "Edit category header" : "Изменить заголовок категории",
    "Header name" : "Имя заголовка",
    "Enter header name" : "Введите имя заголовка",
    "Header description" : "Описание заголовка",
    "Enter header description (optional)" : "Введите описание заголовка (необязательно)",
    "Sort order" : "Сортировка",
    "Lower numbers appear first" : "Меньшие числа появляются первыми",
    "Create" : "Создать",
    "Update" : "Обновление",
    "Deleted" : "Удалено",
    "Restore" : "Восстановить",
    "Retry" : "Попробовать снова",
    "In thread" : "В теме",
    "Move thread to category" : "Переместить тему в категорию",
    "Select the category to move this thread to:" : "Выберите категорию, в которую необходимо переместить эту ветку:",
    "Select a category …" : "Выберите категорию…",
    "Loading categories …" : "Загрузка категорий…",
    "Move" : "Переместить",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Невозможно перейти к заголовку категории. Выберите категорию.",
    "This thread is already in this category." : "Эта тема уже находится в этой категории.",
    "Failed to load categories" : "Не удалось загрузить категории",
    "Page not found" : "Страница не найдена",
    "The page you are looking for could not be found." : "Страница, которую вы ищете, не найдена.",
    "Back" : "Назад",
    "Go to home" : "Перейти на домашнюю",
    "Pagination" : "Пагинация",
    "First page" : "Первая страница",
    "Previous page" : "Предыдущая страница",
    "Next page" : "Следующая страница",
    "Last page" : "Последняя страница",
    "Go to page {page}" : "Перейти на страницу {page}",
    "Edited" : "Отредактировано",
    "Quote reply" : "Цитировать ответ",
    "Edit" : "Редактировать",
    "Delete" : "Удалить",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Вы уверены, что хотите удалить этот пост? Это действие нельзя отменить.",
    "Unread" : "Непрочитанное",
    "Direct link" : "Прямая ссылка",
    "Direct link copied to clipboard" : "Прямая ссылка, скопированная в буфер обмена",
    "Save" : "Сохранить",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Вы уверены, что хотите отменить изменения?",
    "Current version" : "Текущая версия",
    "Add reaction" : "Добавить реакцию",
    "React with {emoji}" : "Отреагируйте с {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "Вы отреагировали {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Вы и %n другой отреагировали с {emoji}","Вы и %n других отреагировали с {emoji}","Вы и %n других отреагировали с {emoji}","Вы и %n других отреагировали с {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n людей реагировали с {emoji}","%n людей реагировали с {emoji}","%n людей реагировали с {emoji}","%n людей реагировали с {emoji}"],
    "Write your reply …" : "Напишите свой ответ…",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Вы уверены, что хотите отменить свой ответ?",
    "Thread unavailable" : "Тема недоступна",
    "Pinned thread" : "Закрепленная тема",
    "Locked thread" : "Закрытая тема",
    "Uncategorized" : "Без категории",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n ответ","%n ответа","%n ответов","%n ответов"],
    "Templates" : "Шаблоны",
    "Name" : "Имя",
    "Template name" : "Имя шаблона",
    "Content" : "Содержимое",
    "Both" : "Оба",
    "Insert" : "Вставить",
    "Views" : "Представления",
    "Title" : "Название",
    "Enter thread title …" : "Введите название темы…",
    "Create thread" : "Создать ветку",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Вы уверены, что хотите удалить эту ветку?",
    "Saving draft …" : "Сохранение черновика…",
    "Draft saved" : "Черновик сохранён",
    "Unsaved changes" : "Несохранённые изменения",
    "Refresh" : "Обновить",
    "An unexpected error occurred" : "Произошла непредвиденная ошибка",
    "No categories yet" : "Категорий пока нет",
    "Categories will appear here once they are created." : "Категории появятся здесь после их создания.",
    "No categories in this section" : "В этом разделе нет категорий",
    "Category not found" : "Категория не найдена",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "Категория, которую вы ищете, не существует или была удалена.",
    "Back to categories" : "Вернуться к категориям",
    "New thread" : "Новая тема",
    "Error loading category" : "Ошибка загрузки категории",
    "No threads yet" : "Пока нет тем",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Будьте первым, кто начнет обсуждение в этой категории.",
    "No category ID or slug provided" : "Не указан идентификатор категории или слаг.",
    "Failed to load threads" : "Не удалось загрузить темы",
    "Create New Thread" : "Создать новую тему",
    "In {category}" : "В {category}",
    "Creating thread …" : "Создание темы…",
    "Thread created" : "Тема создана",
    "Failed to create thread" : "Не удалось создать ветку",
    "No category specified" : "Категория не указана",
    "Error" : "Ошибка",
    "Created" : "Создано",
    "Threads ({count})" : "Темы ({count})",
    "Replies ({count})" : "Ответы ({count})",
    "No threads" : "Нет тем",
    "No replies" : "Нет ответов",
    "Enter search query …" : "Введите поисковый запрос…",
    "Search in threads" : "Поиск в темах",
    "Syntax help" : "Помощь по синтаксису",
    "Search syntax" : "Синтаксис поиска",
    "Match exact phrase" : "Точное совпадение фразы",
    "Both terms required" : "Оба термина обязательны",
    "Either term matches" : "Любой термин соответствует",
    "Group conditions with parentheses" : "Групповые условия со скобками",
    "Exclude term from results" : "Исключить термин из результатов",
    "Searching …" : "Поиск…",
    "Search Error" : "Ошибка поиска",
    "Enter a search query" : "Введите поисковый запрос",
    "No results found" : "Результаты отсутствуют",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Попробуйте использовать другие ключевые слова или проверьте синтаксис",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["%n тема найдена","%n тем найдено","%n тем найдено","%n тем найдено"],
    "Please enter a search query" : "Пожалуйста, введите поисковый запрос",
    "Please select at least one search scope" : "Пожалуйста, выберите хотя бы одну область поиска",
    "Failed to search" : "Сбой поиска",
    "Thread not found" : "Тема не найдена",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "Тема, которую вы ищете, не существует или была удалена.",
    "Back to {category}" : "Вернуться к {category}",
    "Reply" : "Ответ",
    "Error loading thread" : "Ошибка загрузки темы",
    "by" : "автор",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Вы должны войти в систему, чтобы ответить в этой теме.",
    "Sign in to reply" : "Войти, чтобы ответить",
    "Lock thread" : "Блокировать тему",
    "Unlock thread" : "Разблокировать тему",
    "Pin thread" : "Закрепить тему",
    "Unpin thread" : "Открепить тему",
    "Thread locked" : "Тема заблокирована",
    "Thread unlocked" : "Тема разблокирована",
    "Thread pinned" : "Тема закреплена",
    "Thread unpinned" : "Тема откреплена",
    "Subscribe" : "Подписаться",
    "Subscribed" : "Подписано",
    "Subscribed to thread" : "Подписан на тему",
    "Unsubscribed from thread" : "Отписан от темы",
    "Bookmark" : "Закладка",
    "Edit title" : "Редактировать заголовок",
    "Save title" : "Сохранить название",
    "Thread title updated" : "Название темы обновлено",
    "Move thread" : "Переместить ветку",
    "Thread moved successfully" : "Тема перемещена успешно",
    "No thread ID or slug provided" : "Не предоставлен ID или slug темы",
    "Thread deleted" : "Тема удалена",
    "Failed to update thread lock status" : "Сбой обновления статуса блокировки темы",
    "Failed to update thread pin status" : "Сбой обновления статуса закрепления темы",
    "Failed to update subscription" : " Сбой обновления подписки",
    "Failed to update thread title" : "Сбой обновления названия темы",
    "Failed to move thread" : "Сбой перемещения темы",
    "Customize your forum experience" : "Настроить свой опыт работы на форуме",
    "Loading preferences …" : "Загрузка предпочтений ...",
    "Error loading preferences" : "Ошибка загрузки предпочтений",
    "Notifications" : "Уведомления",
    "Configure how you receive notifications" : "Настроить способ получения уведомлений",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Автоматическая подписка на темы, которые я создаю",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Если эта функция включена, вы будете автоматически получать уведомления об ответах на создаваемые вами темы",
    "Files" : "Файлы",
    "Configure file upload settings" : "Настроить параметры загрузки файла",
    "Upload directory" : "Каталог загрузки",
    "Browse" : "Выбрать",
    "Preferences saved" : "Настройки сохранены",
    "Signature" : "Подпись",
    "Privacy" : "Конфиденциальность",
    "Enable" : "Включить",
    "Disable" : "Отключить",
    "Tag" : "Метка",
    "Description" : "Описание",
    "Enabled" : "Включено",
    "Permissions" : "Права",
    "Preview" : "Предварительный просмотр",
    "Move up" : "Переместить выше",
    "Move down" : "Переместить ниже",
    "New threads" : "Новые темы",
    "Last 7 days" : "Последние 7 дней",
    "All time" : "За всё время",
    "General settings" : "Общие параметры",
    "Appearance" : "Внешний вид",
    "Access control" : "Управление доступом",
    "Settings saved" : "Настройки сохранены",
    "Failed to save settings" : "Не удалось сохранить параметры",
    "Newest first" : "Самый новый первый",
    "Oldest first" : "Самый старый первый",
    "Reset" : "Сбросить",
    "Account management" : "Управление учётными записями",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "Владелец",
    "Actions" : "Действия",
    "No description" : "Нет описания",
    "No teams found" : "Группы не найдены",
    "Members" : "Участники",
    "Loading accounts …" : "Загрузка учётных записей",
    "Roles" : "Роли",
    "Joined" : "Присоединился(ась)",
    "Status" : "Статус",
    "Active" : "Активно"
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");