nextcloud-forum/l10n/ug.json

{ "translations": {
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n يىپ","%n يىپ"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n قېتىم كۆرۈلدى","%n قېتىم كۆرۈلدى"],
    "No categories available" : "ھېچقانداق كاتېگورىيە يوق",
    "Admin" : "باشقۇرغۇچى",
    "Administrator role with full permissions" : "تولۇق ھوقۇققا ئىگە باشقۇرغۇچى رولى",
    "Moderator" : "رىياسەتچى",
    "Moderator role with elevated permissions" : "يۇقىرى ھوقۇققا ئىگە باشقۇرغۇچىلىق رولى",
    "User" : "ئىشلەتكۈچى",
    "Default user role with basic permissions" : "ئاساسىي ئىجازەتلەر بىلەن سۈكۈتتىكى ئىشلەتكۈچى رولى",
    "Guest" : "مېھمان",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "پەقەت ئوقۇشقا بولىدىغان كىملىكى ئېنىقلانمىغان ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن مېھمان رولى",
    "General" : "ئۇمۇمىي",
    "General discussion categories" : "ئادەتتىكى مۇھاكىمە تۈرلىرى",
    "General discussions" : "ئادەتتىكى مۇزاكىرىلەر",
    "A place for general conversations and discussions" : "ئادەتتىكى سۆھبەتلەر ۋە مۇھاكىمە قىلىشلار ئۈچۈن بىر جاي",
    "Support" : "قوللاش",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "مۇنبەر ھەققىدە سوئال سوراڭ، پىكىر بېرىڭ ياكى مەسىلىلەرنى دوكلات قىلىڭ.",
    "Inline code" : "ئىچكى كود",
    "Spoiler title" : "ئاشكارىلىغۇچى ماۋزۇ",
    "Hidden content" : "يوشۇرۇن مەزمۇن",
    "Spoilers" : "بۇزغۇنچىلار",
    "Attachment" : "قوشۇمچە",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Nextcloud مۇنبىرىگە خۇش كەپسىز!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "بۇ Nextcloud ئۈلگىڭىزگە قۇرۇلغان مەھەللە باشلامچىلىق قىلغان مۇنبەر. بۇ يەردە سىز تېمىلارنى مۇزاكىرە قىلالايسىز، پىكىر ئورتاقلىشالايسىز ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن ھەمكارلىشالايسىز.",
    "Features:" : "ئالاھىدىلىكلىرى:",
    "Create and reply to threads" : "تېمىلارنى قۇرۇڭ ۋە ئۇلارغا جاۋاب قايتۇرۇڭ",
    "Organize discussions by categories" : "تۈرلەر بويىچە مۇزاكىرىلەرنى تەشكىللەڭ",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "مول تېكىست فورماتى ئۈچۈن BBCode نى ئىشلىتىڭ",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Nextcloud ساقلىغۇچىڭىزدىكى ھۆججەتلەرنى قوشۇڭ",
    "React to posts" : "يازمىلارغا ئىنكاس قايتۇرۇش",
    "Track read/unread threads" : "ئوقۇلغان/ئوقۇلمىغان تېمىلارنى ئىز قوغلاش",
    "BBCode examples:" : "BBCode مىساللىرى:",
    "Bold text" : "توم تېكىست",
    "Use %1$stext%2$s" : "%1$stext%2$s نى ئىشلىتىڭ",
    "Italic text" : "قىيسىق تېكىست",
    "Underlined text" : "ئاستى سىزىقلىق تېكىست",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "يېڭى مۇنازىرە باشلىسىڭىز ياكى مەۋجۇت تېمىلارغا جاۋاب قايتۇرسىڭىز بولىدۇ. خەيرلىك يوللاڭ!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Nextcloud مۇنبىرىگە خۇش كەپسىز",
    "Forum" : "مۇنبەر",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{thread} دا {count} يېڭى جاۋاپ","{thread} دا {count} يېڭى جاۋاپ"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} سىزنى {thread} دا تىلغا ئالدى",
    "Welcome to the forum!" : "مۇنبەرگە خۇش كەپسىز!",
    "Deleted user" : "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلدى",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Nextcloud ئۈلگىڭىزگە بىۋاسىتە ئورنىتىلغان مەھەللە تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدىغان مۇنبەر",
    "Role" : "رولى",
    "Loading …" : "يۈكلەۋاتىدۇ…",
    "Search" : "ئىزدە",
    "Home" : "ئۆي",
    "Bookmarks" : "خەتكۈچلەر",
    "Preferences" : "مايىللىق",
    "Dashboard" : "باش تاختا",
    "Forum settings" : "مۇنبەر تەڭشەكلىرى",
    "Accounts" : "ھېسابات",
    "Categories" : "سەھىپىلەر",
    "BBCodes" : "BBCCodes",
    "Moderation" : "ئوتتۇراھال",
    "Expand" : "كېڭەيتىش",
    "Collapse" : "يىمىرىلىش",
    "Log in" : "كىرىڭ",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart} دىققەت قىلىڭ:{bEnd} ھۆججەتنىڭ ھەمبەھىرلىنىش تەڭشەكلىرىگە قارىماي، قوشۇلغان ھۆججەتلەرنى مۇنبەردىكى ھەر قانداق ئادەم كۆرەلەيدۇ.",
    "Drop file here to upload" : "ھۆججەتنى يۈكلەش ئۈچۈن بۇ يەرگە تاشلاڭ",
    "Hello world!" : "ياخشىمۇسىز دۇنيا!",
    "Hello moon!" : "سالام ئاي!",
    "Font style bold" : "خەت ئۇسلۇبى قېلىن",
    "Font style italic" : "خەت نۇسخىسى قىيسىق",
    "Font style struck through" : "خەت نۇسخىسى ئۇسلۇبى ئۆزگىچە كۆرۈنۈپ كەتتى",
    "Font style underlined" : "خەت ئۇسلۇبى ئاستى сызылган",
    "Code" : "كود",
    "Email (clickable)" : "ئېلخەت (چېكىشكە بولىدۇ)",
    "URL (clickable)" : "URL (چېكىشكە بولىدۇ)",
    "Image (not clickable)" : "رەسىم (چېكىشكە بولمايدۇ)",
    "Quote" : "نەقىل",
    "Embedded YouTube video" : "قىستۇرۇلغان YouTube ۋىدىئوسى",
    "Font (name)" : "خەت نۇسخىسى (ئاتى)",
    "Font size" : "خەت چوڭلۇقى",
    "Font color" : "خەت رەڭگى",
    "Align left" : "سولغا توغرىلاڭ",
    "Align center" : "مەركەزگە توغرىلاڭ",
    "Align right" : "ئوڭغا توغرىلاڭ",
    "List" : "تىزىملىك",
    "List item within a list" : "تىزىملىك ئىچىدىكى تىزىملىك تۈرى",
    "List item within a list (alias)" : "تىزىملىك ئىچىدىكى تىزىملىك تۈرى (باشقا ئىسىم)",
    "BBCode help" : "BBCode ياردىمى",
    "Built-in BBCodes" : "ئىچكى BBC كودلىرى",
    "These BBCodes are available by default." : "بۇ BBC كودلىرى ئۆزلۈكىدىن ئىشلىتىشكە بولىدۇ.",
    "Custom BBCodes" : "خاسلاشتۇرۇلغان BBC كودلىرى",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "بۇ BBC كودلىرى بۇ مۇنبەرگە ماسلاشتۇرۇلغان ۋە باشقۇرغۇچىلار تەرىپىدىن تەڭشەلگەن.",
    "Example" : "مىسال",
    "Replacement" : "ئالماشتۇرۇش",
    "Loading custom BBCodes …" : "خاسلاشتۇرۇلغان BBC كودلىرى يۈكلەنمەكتە …",
    "No custom BBCodes configured." : "خاسلاشتۇرۇلغان BBCCodes قۇرۇلمىدى.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "خاسلاشتۇرۇلغان BBC كودلىرىنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى",
    "Insert emoji" : "Emoji قىستۇر",
    "Pick file from Nextcloud" : "Nextcloud دىن ھۆججەت تاللاڭ",
    "Upload file to Nextcloud" : "ھۆججەتنى Nextcloud غا يۈكلەڭ",
    "Uploading file …" : "ھۆججەت يۈكلەنمەكتە …",
    "Upload failed" : "يۈكلەش مەغلۇپ بولدى",
    "Close" : "تاقاش",
    "Pick a file to attach" : "قوشۇمچە قىلىدىغان ھۆججەت تاللاڭ",
    "Failed to upload file" : "ھۆججەت يوللاش مەغلۇب بولدى",
    "Threads" : "يىپلار",
    "Replies" : "جاۋابلار",
    "No description available" : "چۈشەندۈرۈش يوق",
    "Category" : "سەھىپە",
    "Can view" : "كۆرەلەيدۇ",
    "Can moderate" : "ئوتتۇراھال قىلالايدۇ",
    "Allow" : "رۇخسەت قىلىڭ",
    "Pick a color" : "رەڭ تاللا",
    "Change color" : "رەڭنى ئۆزگەرتىش",
    "Account" : "ھېسابات",
    "Cancel" : "Cancel",
    "Create category header" : "تۈر باشلىقىنى قۇرۇش",
    "Edit category header" : "تۈر باشلىقىنى تەھرىرلەش",
    "Header name" : "ماۋزۇ نامى",
    "Enter header name" : "ماۋزۇ نامىنى كىرگۈزۈڭ",
    "Header description" : "باشلىق چۈشەندۈرۈشى",
    "Enter header description (optional)" : "باشلىق چۈشەندۈرۈشىنى كىرگۈزۈڭ (خالىغانچە)",
    "Sort order" : "تەرتىپلەش",
    "Lower numbers appear first" : "تۆۋەن سانلار ئالدى بىلەن كۆرۈنىدۇ",
    "Create" : "قۇر",
    "Update" : "يېڭىلاش",
    "Deleted" : "ئۆچۈرۈلدى",
    "Restore" : "ئەسلىگە كەلتۈرۈش",
    "Retry" : "قايتا سىناڭ",
    "In thread" : "تېمىدا",
    "Move thread to category" : "تېمىنى تۈرگە يۆتكەڭ",
    "Select the category to move this thread to:" : "بۇ تېمىنى يۆتكەش ئۈچۈن تۈرنى تاللاڭ:",
    "Select a category …" : "بىر تۈر تاللاڭ …",
    "Loading categories …" : "كاتېگورىيەلەر يۈكلەنمەكتە …",
    "Move" : "يۆتكە",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "تۈر باشلىقىغا يۆتكىگىلى بولمايدۇ. ئۇنىڭ ئورنىغا تۈر تاللاڭ.",
    "This thread is already in this category." : "بۇ تېما ئاللىقاچان بۇ تۈرگە تەۋە.",
    "Failed to load categories" : "تۈرلەرنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى",
    "Page not found" : "بەت تېپىلمىدى",
    "The page you are looking for could not be found." : "سىز ئىزدىگەن بەت تېپىلمىدى.",
    "Back" : "قايتىش",
    "Go to home" : "ئۆيگە قايتىڭ",
    "Pagination" : "بەتلەشتۈرۈش",
    "First page" : "بىرىنچى بەت",
    "Previous page" : "ئالدىنقى بەت",
    "Next page" : "كېيىنكى بەت",
    "Last page" : "ئەڭ ئاخىرقى بەت",
    "Go to page {page}" : "{page} بېتىگە كىرىڭ",
    "Edited" : "تەھرىرلەندى",
    "Quote reply" : "جاۋابنى نەقىل ئېلىش",
    "Edit" : "تەھرىر",
    "Delete" : "ئۆچۈر",
    "View edit history" : "تەھرىرلەش تارىخىنى كۆر",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "بۇ يازمىنى راستىنلا ئۆچۈرمەكچىمۇ؟ بۇ ھەرىكەتنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.",
    "Unread" : "ئوقۇمىغان",
    "Direct link" : "بىۋاسىتە ئۇلىنىش",
    "Direct link copied to clipboard" : "چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلگەن بىۋاسىتە ئۇلىنىش",
    "Edit your reply …" : "جاۋابىڭىزنى تەھرىرلەڭ …",
    "Save" : "ساقلاش",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى راستىنلا بىكار قىلماقچىمۇ؟",
    "Edit history" : "تەھرىرلەش تارىخى",
    "Loading history …" : "تارىخنى يۈكلەۋاتىدۇ...",
    "This post has no edit history." : "بۇ يازمىنىڭ تەھرىرلەش تارىخى يوق",
    "Current version" : "نۆۋەتتىكى نەشرى",
    "Edited by" : "تەرىپىدىن تەھرىرلەنگەن",
    "Failed to load edit history" : "تەھرىرلەش تارىخىنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى",
    "Version {index}" : "نۇسخا {index}",
    "Add reaction" : "رېئاكسىيە قوشۇش",
    "React with {emoji}" : "{emoji} with بىلەن ئىنكاس قايتۇرۇڭ",
    "You reacted with {emoji}" : "سىز {emoji} بىلەن ئىنكاس قايتۇردىڭىز",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["سىز ھەمدە باشقا %n ئادەم {emoji} بىلەن ئىنكاس قايتۇردى","سىز ھەمدە باشقا %n ئادەم {emoji} بىلەن ئىنكاس قايتۇردى"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n ئادەم {emoji} بىلەن ئىنكاس قايتۇردى","%n ئادەم {emoji} بىلەن ئىنكاس قايتۇردى"],
    "Write your reply …" : "جاۋابىڭىزنى يېزىڭ ...",
    "Submit reply" : "جاۋاب يوللاڭ",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "جاۋابىڭىزنى راستىنلا بىكار قىلماقچىمۇ؟",
    "Thread unavailable" : "تېما يوق",
    "Pinned thread" : "مىخلانغان تېما",
    "Locked thread" : "قۇلۇپلانغان تېما",
    "Uncategorized" : "تۈرگە ئايرىلمىغان",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n جاۋاپ","%n جاۋاپلار"],
    "Templates" : "قېلىپلار",
    "Name" : "ئاتى",
    "Template name" : "قېلىپ ئىسمى",
    "Content" : "مەزمۇن",
    "Both" : "ھەر ئىككىلىسى",
    "Insert" : "قىستۇر",
    "Views" : "كۆرۈنۈشلەر",
    "Title" : "ماۋزۇ",
    "Enter thread title …" : "تېما تېمىسىنى كىرگۈزۈڭ …",
    "Write your thread content …" : "تېما مەزمۇنىڭىزنى يېزىڭ ...",
    "Create thread" : "تېما قۇرۇش",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "بۇ تېمىنى راستىنلا تاشلىۋېتىشنى خالامسىز؟",
    "Saving draft …" : "لايىھە تېجەش…",
    "Draft saved" : "لايىھە ساقلاندى",
    "Unsaved changes" : "ساقلانمىغان ئۆزگەرتىش",
    "Back to home" : "ئۆيگە قايتىش",
    "Refresh" : "يېڭىلاش",
    "Your bookmarked threads" : "سىزنىڭ خاتىرىلەنگەن تېمىلارىڭىز",
    "Error loading bookmarks" : "خەتكۈچلەرنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى",
    "No bookmarks yet" : "ھازىرغىچە خەتكۈچ يوق",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "كېيىن تېز تېپىش ئۈچۈن تېمىلارنى خاتىرىلەڭ.",
    "An unexpected error occurred" : "كۈتۈلمىگەن خاتالىق يۈز بەردى",
    "Failed to load bookmarks" : "خەتكۈچلەرنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى",
    "No categories yet" : "ھازىرغىچە تۈر يوق",
    "Categories will appear here once they are created." : "تۈرلەر قۇرۇلغاندىن كېيىن بۇ يەردە كۆرۈنىدۇ.",
    "No categories in this section" : "بۇ بۆلەكتە كاتېگورىيە يوق",
    "Category not found" : "تۈر تېپىلمىدى",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "سىز ئىزدىگەن تۈر مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئۆچۈرۈۋېتىلگەن.",
    "Back to categories" : "تۈرلەرگە قايتىش",
    "New thread" : "يېڭى تېما",
    "Error loading category" : "تۈرنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى",
    "No threads yet" : "ھازىرغىچە تېما يوق",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "بۇ تۈردىكى مۇنازىرىنى تۇنجى بولۇپ باشلاڭ.",
    "No category ID or slug provided" : "تۈر كىملىكى ياكى قىستۇرما كۆرسىتىلمىدى",
    "Failed to load threads" : "تېمىلارنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى",
    "Create New Thread" : "يېڭى تېما قۇرۇش",
    "In {category}" : "{category} دا",
    "Creating thread …" : "تېما قۇرۇلۇۋاتىدۇ …",
    "Thread created" : "تېما قۇرۇلدى",
    "Failed to create thread" : "تېما قۇرۇلمىدى",
    "No category specified" : "تۈر كۆرسىتىلمىدى",
    "Error" : "خاتالىق",
    "Created" : "قۇرۇلدى",
    "Threads ({count})" : "تېمىلار ({count})",
    "Replies ({count})" : "جاۋابلار ({count})",
    "No threads" : "تېما يوق",
    "No replies" : "جاۋاب يوق",
    "Enter search query …" : "ئىزدەش سوئالىنى كىرگۈزۈڭ …",
    "Search in threads" : "تېمىلار ئىچىدە ئىزدەش",
    "Search in replies" : "جاۋابلاردىن ئىزدەش",
    "Syntax help" : "سىنتاكسىس ياردىمى",
    "Search syntax" : "ئىزدەش سىنتاكسىسى",
    "Match exact phrase" : "ئېنىق جۈملە بىلەن ماسلاشتۇرۇڭ",
    "Both terms required" : "ئىككى شەرتنىڭ ھەممىسى تەلەپ قىلىنىدۇ",
    "Either term matches" : "ھەر ئىككى پەسىل ماس كېلىدۇ",
    "Group conditions with parentheses" : "قاۋۇس ئىچىدىكى گۇرۇپپىلاش شەرتلىرى",
    "Exclude term from results" : "نەتىجىلەردىن ئاتالغۇنى چىقىرىۋېتىش",
    "Searching …" : "ئىزدەش…",
    "Search Error" : "ئىزدەش خاتالىقى",
    "Enter a search query" : "ئىزدەش سوئالىنى كىرگۈزۈڭ",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "تېمىلار ۋە جاۋابلارنى تېپىش ئۈچۈن يۇقىرىدىكى ئىزدەش رامكىسىنى ئىشلىتىڭ",
    "No results found" : "ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى",
    "Try different keywords or check your syntax" : "باشقا ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنى سىناپ بېقىڭ ياكى سىنتاكسىسىڭىزنى تەكشۈرۈڭ",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["%n يىپ تېپىلدى","%n يىپ تېپىلدى"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["%n جاۋاپ تېپىلدى","%n جاۋاپ تېپىلدى"],
    "Please enter a search query" : "ئىزدەش سوئالىنى كىرگۈزۈڭ",
    "Please select at least one search scope" : "كەم دېگەندە بىر ئىزدەش دائىرىسىنى تاللاڭ",
    "Failed to search" : "ئىزدەش مەغلۇپ بولدى",
    "Thread not found" : "تېما تېپىلمىدى",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "سىز ئىزدىگەن تېما مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئۆچۈرۈۋېتىلگەن.",
    "Back to {category}" : "{category} گە قايتىش",
    "Reply" : "جاۋاب",
    "Error loading thread" : "تېما يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى",
    "No replies yet" : "ھازىرغىچە جاۋاب يوق",
    "Be the first to reply in this thread." : "بۇ تېمىغا تۇنجى بولۇپ جاۋاب قايتۇرۇڭ.",
    "by" : "سەنئەتكار",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "بۇ تېما قۇلۇپلانغان. پەقەت باشقۇرغۇچىلا جاۋاب قوشالايدۇ.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "بۇ تېمىغا جاۋاب قايتۇرۇش ئۈچۈن سىز كىرىشىڭىز كېرەك.",
    "Sign in to reply" : "جاۋاب قايتۇرۇش ئۈچۈن تىزىملىتىڭ",
    "Lock thread" : "يىپنى قۇلۇپلاش",
    "Unlock thread" : "تېمىنى ئېچىش",
    "Pin thread" : "تېمىنى مىخلاش",
    "Unpin thread" : "تېمىنى ئېچىش",
    "Thread locked" : "تېما قۇلۇپلاندى",
    "Thread unlocked" : "تېما ئېچىلدى",
    "Thread pinned" : "تېما مىخلانغان",
    "Thread unpinned" : "تېما ئېچىۋېتىلدى",
    "Subscribe" : "مۇشتەرى بولۇش",
    "Subscribed" : "مۇشتەرى بولدى",
    "Subscribed to thread" : "تېمىغا مۇشتەرى بولدىڭىز",
    "Unsubscribed from thread" : "تېمىغا مۇشتەرىلىكتىن چېكىندى",
    "Bookmark" : "خەتكۈچ",
    "Remove bookmark" : "خەتكۈچنى ئۆچۈرۈڭ",
    "Thread bookmarked" : "تېما خاتىرىلەنگەن",
    "Bookmark removed" : "خەتكۈچ ئۆچۈرۈلدى",
    "Edit title" : "ماۋزۇنى تەھرىرلەش",
    "Save title" : "ماۋزۇنى ساقلاڭ",
    "Thread title updated" : "تېما ماۋزۇسى يېڭىلاندى",
    "Move thread" : "تېمىنى يۆتكەڭ",
    "Thread moved successfully" : "تېما مۇۋەپپەقىيەتلىك يۆتكىلدى",
    "No thread ID or slug provided" : "تېما كىملىكى ياكى ئۇلىنىش سىستېمىسى بېرىلمىدى",
    "Failed to load replies" : "جاۋابلارنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى",
    "Thread updated" : "يىپ يېڭىلاندى",
    "Reply updated" : "جاۋاب يېڭىلاندى",
    "Failed to update thread" : "يىپنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى",
    "Failed to update reply" : "جاۋابنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى",
    "Thread deleted" : "تېما ئۆچۈرۈلدى",
    "Reply deleted" : "جاۋاب ئۆچۈرۈلدى",
    "Failed to delete reply" : "جاۋابنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى",
    "Failed to update thread lock status" : "تېما قۇلۇپلاش ھالىتىنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى",
    "Failed to update thread pin status" : "تېما پىنىنىڭ ھالىتىنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى",
    "Failed to update subscription" : "مۇشتەرىلىكنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى",
    "Failed to update bookmark" : "خەتكۈچنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى",
    "Failed to update thread title" : "تېما ماۋزۇسىنى يېڭىلاش مەغلۇب بولدى",
    "Failed to move thread" : "تېما يۆتكىلىش مەغلۇپ بولدى",
    "Customize your forum experience" : "مۇنبەر تەجرىبىڭىزنى خاسلاشتۇرۇڭ",
    "Loading preferences …" : "تەڭشەكلەر يۈكلەنمەكتە …",
    "Error loading preferences" : "تەڭشەكلەرنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Notifications" : "ئۇقتۇرۇش",
    "Configure how you receive notifications" : "ئۇقتۇرۇشلارنى قانداق قوبۇل قىلىدىغانلىقىڭىزنى تەڭشەڭ",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "مەن قۇرغان تېمىلارغا ئاپتوماتىك مۇشتەرى بولۇش",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "قوزغىتىلغاندا، سىز قۇرغان تېمىلارغا جاۋاب قايتۇرۇش ئۈچۈن ئاپتوماتىك ئۇقتۇرۇشلارنى تاپشۇرۇۋالىسىز",
    "Files" : "ھۆججەتلەر",
    "Configure file upload settings" : "ھۆججەت يۈكلەش تەڭشەكلىرىنى تەڭشەڭ",
    "Upload directory" : "مۇندەرىجىنى يۈكلەش",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "تېمىلارغا ياكى جاۋابلارغا قوشۇلغان ھۆججەتلەر Nextcloud ھۆججەتلىرىڭىزدىكى بۇ مۇندەرىجىگە يۈكلىنىدۇ.",
    "Browse" : "زىيارەت قىل",
    "Preferences saved" : "تەڭشەكلەر ساقلاندى",
    "Signature" : "ئىمزا",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "ئىمزاڭىز تېمىلار ياكى جاۋابلىرىڭىزنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "ئىمزاڭىزدا BBCode فورماتىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ",
    "Enter your signature …" : "ئىمزاڭىزنى كىرگۈزۈڭ …",
    "Privacy" : "مەخپىيەتلىك",
    "Failed to save preferences" : "تەڭشەكلەرنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى",
    "Select upload directory" : "يۈكلەش دېرىكتورىيەسىنى تاللاڭ",
    "BBCode management" : "BBCode باشقۇرۇش",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "فورماتلاش ئۈچۈن خاسلاشتۇرۇلغان BBCode بەلگىلىرىنى باشقۇرۇش",
    "Error loading BBCodes" : "BBCodes نى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Create BBCode" : "BBCode قۇرۇش",
    "Enable" : "قوزغىتىش",
    "Disable" : "چەكلە",
    "Enabled BBCodes" : "BBCodes قوزغىتىلدى",
    "These BBCode tags are currently active" : "بۇ BBCode بەلگىلىرى ھازىر ئاكتىپ ھالەتتە",
    "Disabled BBCodes" : "BBCCodes چەكلەنگەن",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "بۇ BBCode بەلگىلىرى ھازىر ئاكتىپ ئەمەس",
    "No enabled BBCodes" : "BBCodes قوزغىتىلمىدى",
    "Parses Inner" : "ئىچكى قىسىمنى تەھلىل قىلىدۇ",
    "Delete BBCode" : "BBCode نى ئۆچۈرۈش",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "BBCode بەلگىسىنى [{tag}] ئۆچۈرمەكچىمۇسىز؟",
    "This action cannot be undone." : "بۇ ھەرىكەتنى بىكار قىلغىلى بولمايدۇ.",
    "Edit BBCode" : "BBCode نى تەھرىرلەش",
    "Tag" : "خەتكۈچ",
    "e.g., b, i, url, color" : "مەسىلەن، b، i، url، رەڭ",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "BBCode بەلگىسىنىڭ ئىسمى (قۆۋسسىز)",
    "HTML replacement" : "HTML ئالماشتۇرۇش",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "مەسىلەن، {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "بەلگە مەزمۇنى ئۈچۈن {content} نى، پارامېتىرلار ئۈچۈن {paramName} نى ئىشلىتىڭ.",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "مەسىلەن، {tagStart}سالام دۇنيا{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "بۇ BBCode بەلگىسىنىڭ ئىشلىتىلىش مىسالى",
    "Description" : "چۈشەندۈرۈش",
    "Brief description of what this BBCode does" : "بۇ BBCode نىڭ قانداق خىزمەت قىلىدىغانلىقىنى قىسقىچە چۈشەندۈرۈش",
    "Enabled" : "قوزغىتىلدى",
    "Parse inner content" : "ئىچكى مەزمۇننى تەھلىل قىلىش",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "ئەگەر قوزغىتىلسا، بۇ بەلگىنىڭ ئىچىدىكى BBCode بەلگىلىرىمۇ تەھلىل قىلىنىدۇ.",
    "Create category" : "تۈر قۇرۇش",
    "Edit category" : "تۈرنى تەھرىرلەش",
    "Configure category details" : "تۈر تەپسىلاتلىرىنى تەڭشەڭ",
    "Basic information" : "ئاساسىي ئۇچۇرلار",
    "Enter category name" : "تۈر نامىنى كىرگۈزۈڭ",
    "Slug" : "سۇلۇق",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "URL غا ماس كېلىدىغان ئېنىقلىغۇچ (مەسىلەن، \"{slug}\")",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "تۈر قۇرۇلغاندىن كېيىن، Slug نى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ",
    "Enter category description (optional)" : "تۈر چۈشەندۈرمىسىنى كىرگۈزۈڭ (خالىغانچە)",
    "Permissions" : "ئىجازەت",
    "Preview" : "ئالدىن كۆرۈش",
    "Manage forum categories and organization" : "مۇنبەر تۈرلىرى ۋە تەشكىللىنىشىنى باشقۇرۇش",
    "Error loading categories" : "تۈرلەرنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى",
    "No categories in this header" : "بۇ ماۋزۇدا كاتېگورىيە يوق",
    "Delete category" : "كاتېگورىيەنى ئۆچۈرۈش",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "«{name}» تۈرىنى راستىنلا ئۆچۈرمەكچىمۇ؟",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["بۇ تۈر %n يىپنى ئۆز-ئىچىگە ئالىدۇ.","بۇ تۈر %n يىپنى ئۆز-ئىچىگە ئالىدۇ."],
    "What should happen to the threads?" : "تېمىلارغا نېمە ئىش بولۇشى كېرەك؟",
    "Move threads to another category" : "تېمىلارنى باشقا تۈرگە يۆتكەڭ",
    "Delete all threads (soft delete)" : "بارلىق تېمىلارنى ئۆچۈرۈش (يۇمشاق ئۆچۈرۈش)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "تېمىلار يوشۇرۇنىدۇ، ئەمما مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلمەيدۇ",
    "Select target category" : "نىشان تۈرىنى تاللاڭ",
    "-- Select a category --" : "-- بىر تۈر تاللاڭ --",
    "Create header" : "باشلىق قۇرۇش",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n تۈر","%n تۈر"],
    "Delete header" : "باشلىقنى ئۆچۈرۈش",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "«{name}» ماۋزۇسىنى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["بۇ ماۋزۇ %n تۈرنى ئۆز-ئىچىگە ئالىدۇ.","بۇ ماۋزۇ %n تۈرنى ئۆز-ئىچىگە ئالىدۇ."],
    "This action cannot be undone" : "بۇ ھەرىكەتنى بىكار قىلغىلى بولمايدۇ",
    "What should happen to the categories?" : "تۈرلەرگە نېمە ئىش قىلىنىشى كېرەك؟",
    "Move categories to another header" : "كاتېگورىيەلەرنى باشقا بىر باش بەتكە يۆتكەڭ",
    "Delete all categories" : "بارلىق تۈرلەرنى ئۆچۈرۈش",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "بارلىق تۈرلەر ۋە ئۇلارنىڭ تېمىلىرى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ",
    "Select target header" : "نىشان باشلىقىنى تاللاڭ",
    "-- Select a header --" : "-- باشلىق تاللاڭ --",
    "Move up" : "يۆتكەڭ",
    "Move down" : "تۆۋەنگە يۆتكەڭ",
    "Overview of forum activity and statistics" : "مۇنبەر پائالىيىتى ۋە ستاتىستىكىسىغا ئومۇمىي نەزەر",
    "Loading statistics …" : "ستاتىستىكا يۈكلەنمەكتە …",
    "Error loading dashboard" : "باشقۇرۇش تاختىسىنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Total statistics" : "ئومۇمىي ستاتىستىكا",
    "Recent activity (last 7 days)" : "يېقىنقى پائالىيەت (ئۆتكەن 7 كۈن)",
    "New threads" : "يېڭى تېمىلار",
    "New replies" : "يېڭى جاۋابلار",
    "Top contributors" : "ئەڭ كۆپ تۆھپىكارلار",
    "No contributors yet" : "ھازىرغىچە ھېچقانداق تۆھپە قوشقۇچى يوق",
    "Last 7 days" : "ئاخىرقى 7 كۈن",
    "All time" : "ھەممە ۋاقىت",
    "General settings" : "ئادەتتىكى تەڭشەكلەر",
    "Configure general forum settings" : "ئادەتتىكى مۇنبەر تەڭشەكلىرىنى تەڭشەڭ",
    "Loading settings …" : "تەڭشەكلەر يۈكلەنمەكتە …",
    "Error loading settings" : "تەڭشەكلەرنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Appearance" : "كۆرۈنۈش",
    "Forum title" : "مۇنبەر تېمىسى",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "مۇنبەر باش بېتىنىڭ ئۈستى تەرىپىدە كۆرسىتىلىدۇ",
    "Forum subtitle" : "مۇنبەرنىڭ ماۋزۇسى",
    "Welcome to the forum" : "مۇنبەرگە خۇش كەپسىز",
    "A brief description shown below the title" : "ماۋزۇ ئاستىدا قىسقىچە چۈشەندۈرۈش كۆرسىتىلدى",
    "Access control" : "كىرىشنى كونترول قىلىش",
    "Manage who can access the forum" : "مۇنبەرگە كىملەرنىڭ كىرەلەيدىغانلىقىنى باشقۇرۇڭ",
    "Allow guest access" : "مېھمانلارنىڭ كىرىشىگە يول قويۇش",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "قوزغىتىلغاندا، كىملىكى تەستىقلانمىغان ئىشلەتكۈچىلەر مۇنبەر مەزمۇنىنى پەقەت ئوقۇش ھالىتىدە كۆرەلەيدۇ",
    "Settings saved" : "تەڭشەكلەر ساقلاندى",
    "Failed to save settings" : "تەڭشەكلەرنى ساقلىيالمىدى",
    "Newest first" : "ئەڭ يېڭى",
    "Oldest first" : "ئەڭ كونا",
    "Create role" : "رول يارىتىش",
    "Edit role" : "رولنى تەھرىرلەش",
    "Configure role permissions and category access" : "رول ھوقۇقى ۋە تۈرگە كىرىش ھوقۇقىنى تەڭشەڭ",
    "Error loading role" : "رولنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Enter role name" : "رول نامىنى كىرگۈزۈڭ",
    "Enter role description (optional)" : "رول چۈشەندۈرۈشىنى كىرگۈزۈڭ (خالىغانچە)",
    "System role names cannot be changed" : "سىستېما رولىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ",
    "Colors" : "رەڭلەر",
    "Set colors for this role badge" : "بۇ رول بەلگىسى ئۈچۈن رەڭلەرنى تەڭشەڭ",
    "Light mode color" : "يورۇقلۇق ھالىتىنىڭ رەڭگى",
    "Dark mode color" : "قاراڭغۇ ھالەت رەڭگى",
    "Reset" : "ئەسلىگە قايتۇرۇش",
    "Role permissions" : "رول رۇخسەتلىرى",
    "Set global permissions for this role" : "بۇ رول ئۈچۈن ئومۇمىي ھوقۇقلارنى تەڭشەڭ",
    "Account management" : "ھېسابات باشقۇرۇش",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "تۈرلەرنى قۇرۇش، تەھرىرلەش ۋە ئۆچۈرۈشكە رۇخسەت قىلىڭ",
    "Category permissions" : "تۈرگە رۇخسەتلىرى",
    "Set which categories this role can access" : "بۇ رولنىڭ قايسى تۈرلەرگە كىرەلەيدىغانلىقىنى بەلگىلەڭ",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "باشقۇرغۇچى رولىدا بارلىق ئىجازەتلەر قوزغىتىلغان بولۇشى كېرەك",
    "Admin role has full access to all categories" : "باشقۇرغۇچى رولى بارلىق تۈرلەرگە تولۇق كىرىش ھوقۇقىغا ئىگە",
    "Guest role cannot moderate categories" : "مېھمان رولى تۈرلەرنى كونترول قىلالمايدۇ",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "تۆۋەندىكى تاللاش قۇتىلىرى ئارقىلىق مېھمانلارنىڭ قايسى تۈرلەرنى كۆرەلەيدىغانلىقىنى كونترول قىلالايسىز.",
    "Guest access is currently disabled" : "مېھمانلارنىڭ كىرىشى ھازىر چەكلەندى",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "مېھمان ئىشلەتكۈچىلەر مۇنبەر تەڭشەكلىرىدە مېھمانلار كىرىشى قوزغىتىلمىغۇچە مۇنبەرگە كىرەلمەيدۇ.",
    "Go to forum settings" : "مۇنبەر تەڭشەكلىرىگە كىرىڭ",
    "Default role cannot moderate categories" : "سۈكۈتتىكى رول تۈرلەرنى كونترول قىلالمايدۇ",
    "Role management" : "رول باشقۇرۇش",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "مۇنبەر رولى ۋە ئىجازەتلىرىنى قۇرۇڭ ۋە باشقۇرۇڭ",
    "Loading roles …" : "روللار يۈكلەنمەكتە …",
    "Error loading roles" : "روللارنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى",
    "No roles found" : "رول تېپىلمىدى",
    "Create your first role to get started" : "باشلاش ئۈچۈن تۇنجى رولىڭىزنى يارىتىڭ",
    "ID" : "كىملىك",
    "Owner" : "ئىگىسى",
    "Actions" : "ھەرىكەتلەر",
    "No description" : "چۈشەندۈرۈش يوق",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "«{name}» رولىنى راستىنلا ئۆچۈرمەكچىمۇ؟ بۇ ھەرىكەتنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.",
    "System roles cannot be deleted" : "سىستېما روللىرىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ",
    "No teams found" : "ھېچقانداق كوماندا تېپىلمىدى",
    "Members" : "ئەزالار",
    "Loading accounts …" : "ھېسابات يۈكلەۋاتىدۇ…",
    "Roles" : "روللار",
    "Joined" : "قوشۇلغان",
    "Status" : "ھالەت",
    "Active" : "ئاكتىپ",
    "No roles" : "رول يوق",
    "Select roles" : "روللارنى تاللاڭ",
    "Edit roles" : "روللارنى تەھرىرلەش"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}