nextcloud-forum/l10n/es.json

{ "translations": {
    "Recent Forum activity" : "Actividad reciente del foro",
    "More activity" : "Más actividad",
    "New thread by %1$s" : "Nuevo hilo de %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Respondido por %1$s",
    "No recent forum activity" : "No hay actividad reciente en el foro",
    "Top Forum activity" : "Actividad principal del foro",
    "Browse forum" : "Explorar el foro",
    "No forum activity" : "Sin actividad en el foro",
    "Top Forum categories" : "Categorías principales del foro",
    "No categories available" : "No hay categorías disponibles",
    "Top Forum threads" : "Hilos principales del foro",
    "No threads available" : "No hay hilos disponibles",
    "Admin" : "Administrador",
    "Administrator role with full permissions" : "Rol de administrador con permisos completos",
    "Moderator" : "Moderador",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Rol de moderador con permisos elevados",
    "User" : "Usuario",
    "Default user role with basic permissions" : "Rol de usuario por defecto con permisos básicos",
    "Guest" : "Invitado",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Rol de invitado para usuarios sin autenticar con acceso de solo lectura",
    "General" : "General",
    "General discussion categories" : "Categorías de discusión general",
    "General discussions" : "Discusiones generales",
    "A place for general conversations and discussions" : "Un lugar para conversaciones y debates generales.",
    "Support" : "Soporte",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Haga preguntas sobre el foro, proporcione comentarios o informe de problemas.",
    "Inline code" : "Código en línea",
    "Spoiler title" : "Título del spoiler",
    "Hidden content" : "Contenido oculto",
    "Spoilers" : "Spoilers",
    "Attachment" : "Adjunto",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "¡Bienvenida a los foros de Nextcloud!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Este es un foro comunitario integrado en tu instancia de Nextcloud. Aquí puedes debatir temas, compartir ideas y colaborar con otros usuarios.",
    "Features:" : "Características:",
    "Create and reply to threads" : "Crear y responder a discusiones",
    "Organize discussions by categories" : "Organizar las discusiones por categorías",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Utilice BBCode para formato de texto enriquecido",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Adjunte archivos desde su almacenamiento de Nextcloud",
    "React to posts" : "Reacciona a las publicaciones",
    "Track read/unread threads" : "Seguimiento de discusiones leídos/no leídos",
    "BBCode examples:" : "Ejemplos de BBCode",
    "Bold text" : "Texto en negrita",
    "Use %1$stext%2$s" : "Usar %1$s texto %2$s",
    "Italic text" : "Texto en cursiva",
    "Underlined text" : "Texto subrayado",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Siéntete libre de iniciar una nueva discusión o responder a discusiones existentes. ¡Felices publicaciones!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Bienvenida a los foros de Nextcloud",
    "Forum" : "Foro",
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} te mencionó en {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "¡Bienvenida al foro!",
    "Deleted user" : "Usuario eliminado",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Un foro impulsado por la comunidad integrado en su instancia de Nextcloud",
    "Repair Database Initial Data" : "Reparar datos iniciales de la base de datos",
    "Run the repair database initial data command to restore default forum data (roles, categories, permissions, BBCodes). This is safe to run multiple times as it will skip data that already exists." : "Ejecute el comando de reparación de datos iniciales en la base de datos para restaurar los datos predeterminados del foro (roles, categorías, permisos y BBCodes). Puede ejecutarlo varias veces sin problemas, ya que omitirá los datos existentes.",
    "Run Repair Database Initial Data" : "Ejecute el comando de reparación de datos iniciales en la base de datos",
    "User Roles" : "Roles de usuario",
    "Assign forum roles to users. This allows you to grant administrative or moderator privileges to specific users." : "Asignar roles de foro a los usuarios. Esto permite otorgar privilegios de administrador o moderador a usuarios específicos.",
    "User ID" : "ID de usuario",
    "Enter user ID" : "Introduzca el ID de usuario",
    "Role" : "Cargo",
    "Select a role" : "Seleccionar un rol",
    "Assign Role" : "Asignar un rol",
    "Failed to fetch roles" : "No se pudieron obtener los roles",
    "Failed to run repair database initial data" : "Fallo al ejecutar la reparación de datos iniciales en la base de datos",
    "Failed to assign role" : "Fallo al asignar un rol",
    "Loading …" : "Cargando …",
    "Search" : "Buscar",
    "Home" : "Inicio",
    "Bookmarks" : "Marcadores",
    "User preferences" : "Preferencias del usuario",
    "Dashboard" : "Dashboard",
    "Forum settings" : "Configuración del foro",
    "Users" : "Usuarios",
    "Categories" : "Categorías",
    "BBCodes" : "Códigos BBCodes",
    "Expand" : "Expandir",
    "Collapse" : "Colapsar",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart} Por favor tenga en cuenta: {bEnd} los archivos adjuntos serán visibles para cualquier persona en el foro, independientemente de la configuración para compartir el archivo.",
    "Drop file here to upload" : "Suelte el archivo aquí para subirlo",
    "Hello world!" : "¡Hola, mundo!",
    "Hello moon!" : "¡Hola luna!",
    "Font style bold" : "Estilo de fuente negrita",
    "Font style italic" : "Estilo de fuente cursiva",
    "Font style struck through" : "Estilo de fuente tachado",
    "Font style underlined" : "Estilo de fuente subrayado",
    "Code" : "Código",
    "Email (clickable)" : "Correo electrónico (se puede hacer clic)",
    "URL (clickable)" : "URL (se puede hacer clic)",
    "Image (not clickable)" : "Imagen (no se puede hacer clic)",
    "Quote" : "Presupuesto",
    "Embedded YouTube video" : "Vídeo de YouTube incrustado",
    "Font (name)" : "Fuente (nombre)",
    "Font size" : "Tamaño de fuente",
    "Font color" : "Color de la fuente",
    "Align left" : "Alinear a la izquierda",
    "Align center" : "Alinear al centro",
    "Align right" : "Alinear a la derecha",
    "List" : "Lista",
    "List item within a list" : "Elemento de lista dentro de una lista",
    "List item within a list (alias)" : "List item within a list (alias)",
    "BBCode help" : "Ayuda de BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "Códigos BBCodes integrados",
    "These BBCodes are available by default." : "Estos BBCodes están disponibles de forma predeterminada.",
    "Custom BBCodes" : "Códigos BBC personalizados",
    "Insert emoji" : "Insertar emoji",
    "Upload failed" : "Error en la subida",
    "Close" : "Cerrar",
    "Failed to upload file" : "Error al subir el archivo",
    "Threads" : "Hilos",
    "Category" : "Categoría",
    "Allow" : "Permitir",
    "Sort order" : "Ordenar por",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Create" : "Crear",
    "Update" : "Actualizar",
    "Move" : "Mover",
    "Page not found" : "Página no encontrada",
    "Back" : "Atrás",
    "First page" : "Página de inicio",
    "Previous page" : "Página anterior",
    "Next page" : "Página siguiente",
    "Last page" : "Última página",
    "Edit" : "Editar",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Unread" : "No leído",
    "Save" : "Guardar",
    "Current version" : "Versión actual",
    "Add reaction" : "Añadir reacción",
    "React with {emoji}" : "Reaccionar con {emoji}",
    "Uncategorized" : "Sin categoría",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n respuesta","%n respuestas","%n respuestas"],
    "Views" : "Vistas",
    "Title" : "Título",
    "Saving draft …" : "Guardando borrador…",
    "Draft saved" : "Borrador guardado",
    "Unsaved changes" : "Cambios sin guardar",
    "Refresh" : "Refrescar",
    "Retry" : "Reintentar",
    "In {category}" : "En {category}",
    "Error" : "Error",
    "Created" : "Creado",
    "Searching …" : "Buscando  …",
    "No results found" : "Sin resultados",
    "Back to {category}" : "Volver a {category}",
    "Reply" : "Responder",
    "by" : "por",
    "Subscribe" : "Suscribirse",
    "Subscribed" : "Suscrito",
    "Bookmark" : "Marcador",
    "Edit title" : "Editar título",
    "Move thread" : "Mover hilo",
    "Preferences" : "Preferencias",
    "Notifications" : "Notificaciones",
    "Files" : "Archivos",
    "Browse" : "Explorar",
    "Signature" : "Firma",
    "Enable" : "Activar",
    "Disable" : "Deshabilitar",
    "This action cannot be undone." : "Esta acción no se puede deshacer.",
    "Tag" : "Etiqueta",
    "Description" : "Descripción",
    "Enabled" : "Habilitado",
    "Name" : "Nombre",
    "New" : "Nuevo",
    "Permissions" : "Permisos",
    "Move up" : "Mover hacia arriba",
    "Move down" : "Mover hacia abajo",
    "Last 7 days" : "Últimos 7 días",
    "All time" : "Todo el tiempo",
    "General settings" : "Ajustes generales",
    "Appearance" : "Apariencia",
    "Access control" : "Control de acceso",
    "Settings saved" : "Ajustes guardados",
    "Failed to save settings" : "Fallo al guardar ajustes",
    "Reset" : "Restablecer",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "Propietario",
    "Actions" : "Acciones",
    "No description" : "Sin descripción",
    "No teams found" : "No se encontraron equipos",
    "User management" : "Administración de usuarios",
    "Loading users …" : "Cargando usuarios …",
    "No users found" : "No se han encontrado usuarios",
    "Roles" : "Roles",
    "Joined" : "Se unió",
    "Status" : "Estado",
    "Active" : "Activo",
    "Deleted" : "Eliminada"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}