nextcloud-forum/l10n/cs.json

{ "translations": {
    "Recent Forum activity" : "Nedávná aktivita na fóru",
    "More activity" : "Další aktivita",
    "%1$s (Guest)" : "%1$s (host)",
    "New thread by %1$s" : "Nové vlákno od %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Odpověď od %1$s",
    "No recent forum activity" : "Žádná nedávná aktivita na fóru",
    "Top Forum activity" : "Nej aktivita na fóru",
    "Browse forum" : "Procházet fórum",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n vlákno","%n vlákna","%n vláken","%n vlákna"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n zobrazení","%n zobrazení","%n zobrazení","%n zobrazení"],
    "No forum activity" : "Žádná aktivita na fóru",
    "Top Forum categories" : "Nej kategorie fóra",
    "No categories available" : "Nejsou k dispozici žádné kategorie",
    "Top Forum threads" : "Nej vlákna fóra",
    "No threads available" : "Nejsou k dispozici žádná vlákna",
    "Admin" : "Správce",
    "Administrator role with full permissions" : "Role správce s plnými oprávněními",
    "Moderator" : "Moderátor",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Role moderátora s povýšeními oprávněními",
    "User" : "Uživatel",
    "Default user role with basic permissions" : "Výchozí uživatelská role se základními oprávněními",
    "Guest" : "Host",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Role hosta pro nepřihlášené uživatele – přístup pouze pro čtení",
    "General" : "Obecné",
    "General discussion categories" : "Obecné diskuzní kategorie",
    "General discussions" : "Obecné diskuze",
    "A place for general conversations and discussions" : "Místo pro obecné konverzace a diskuze",
    "Support" : "Podpora",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Pokládejte dotazy ohledně fóra, dávejte zpětnou vazbu nebo hlaste problémy.",
    "Inline code" : "Kód v řádku",
    "Spoiler title" : "Nadpis spoileru",
    "Hidden content" : "Skrytý obsah",
    "Spoilers" : "Spoilery",
    "Attachment" : "Příloha",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Vítejte v Nextcloud fórech!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Toto je komunitou řízené fórum, vestavěné přímo do vámi využívané instance Nextcloud. Je možné zde probírat témata, sdílet nápady a spolupracovat s ostatními uživateli.",
    "Features:" : "Funkce:",
    "Create and reply to threads" : "Vytvářejte a odpovídejte na vlákna",
    "Organize discussions by categories" : "Uspořádávejte diskuze podle kategorií",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Formátujte text pomocí BBCode",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Připojujte soubory ze svého Nextcloud úložiště",
    "React to posts" : "Reagujte na příspěvky",
    "Track read/unread threads" : "Udržujte si přehled o (ne)přečtených vláknech",
    "BBCode examples:" : "Příklady BBCode:",
    "Bold text" : "Tučný text",
    "Use %1$stext%2$s" : "Použijte %1$stext%2$s",
    "Italic text" : "Skloněný text",
    "Underlined text" : "Podtržený text",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Neváhejte zahájit novou diskuzi nebo odpovězte na existující vlákna. Vesele pište příspěvky!.",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Vítejte v Nextcloud fórech",
    "Forum" : "Diskuzní fórum",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} nová odpověď v {thread} ","{count} nové odpovědi v {thread} ","{count} nových odpovědí v {thread} ","{count} nové odpovědi v {thread} "],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} vás zmínil(a) v {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "Vítejte ve fóru!",
    "Deleted user" : "Smazaný uživatel",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Komunitou řízené fórum, vestavěné přímo do vámi využívané instance Nextcloud",
    "Repair Database Initial Data" : "Opravit úvodní data databáze",
    "Run the repair database initial data command to restore default forum data (roles, categories, permissions, BBCodes). This is safe to run multiple times as it will skip data that already exists." : "Spusťte příkaz repair database initial data pro obnovení výchozích dat fóra (role, kategorie, oprávnění, BBCodes). Toto je možné bezpečně spouštět opakovaně, protože přeskakuje data, která už existují.",
    "Run Repair Database Initial Data" : "Spustit opravu úvodních dat databáze",
    "User Roles" : "Role uživatele",
    "Assign forum roles to users. This allows you to grant administrative or moderator privileges to specific users." : "Přidělit uživatelům role ve fóru. To umožní udělit konkrétním uživatelům práva pro správu nebo moderování.",
    "User ID" : "Identif. uživatele",
    "Enter user ID" : "Zadejte identifikátor uživatele",
    "Role" : "Role",
    "Select a role" : "Vybrat roli",
    "Assign Role" : "Přiřadit roli",
    "Failed to fetch roles" : "Nepodařilo se získat role",
    "Failed to run repair database initial data" : "Nepodařilo se opravit úvodní data databáze",
    "Failed to assign role" : "Nepodařilo se přidělit roli",
    "Loading …" : "Načítání …",
    "Search" : "Hledat",
    "Home" : "Domů",
    "Bookmarks" : "Záložky",
    "User preferences" : "Předvolby uživatele",
    "Dashboard" : "Nástěnka",
    "Forum settings" : "Nastavení fóra",
    "Users" : "Uživatelé",
    "Roles & Teams" : "Role a týmy",
    "Categories" : "Kategorie",
    "BBCodes" : "BBCodes",
    "Expand" : "Rozbalit",
    "Collapse" : "Sbalit",
    "(Guest)" : "(host)",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Upozornění:{bEnd} Přiložené soubory budou viditelné komukoli na fóru, nezávisle na nastavení sdílení souboru.",
    "Drop file here to upload" : "Soubor sem nahrajete přetažením",
    "Hello world!" : "Dobrý den světe!",
    "Hello moon!" : "Ahoj Měsíci!",
    "Font style bold" : "Tučný styl písma",
    "Font style italic" : "Skloněný styl písma",
    "Font style struck through" : "Přeškrtnutý styl písma",
    "Font style underlined" : "Podtržený styl písma",
    "Code" : "Kód",
    "Email (clickable)" : "E-mail (klikatelný)",
    "URL (clickable)" : "URL (klikatelné)",
    "Image (not clickable)" : "Obrázek (neklikatelný)",
    "Quote" : "Citace",
    "Embedded YouTube video" : "Vnořené video z YouTube",
    "Font (name)" : "Písmo (název)",
    "Font size" : "Velikost písmen",
    "Font color" : "Barva písma",
    "Align left" : "Zarovnat vlevo",
    "Align center" : "Zarovnat na střed",
    "Align right" : "Zarovnat vpravo",
    "List" : "Seznam",
    "List item within a list" : "Položka seznamu v seznamu",
    "List item within a list (alias)" : "Položka seznamu v seznamu (alternativně)",
    "BBCode help" : "Nápověda k BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "Vestavěné BBCode kódy",
    "These BBCodes are available by default." : "Tyto BBCode kódy jsou k dispozici už ve výchozím stavu.",
    "Custom BBCodes" : "Uživatelsky určené BBCode kódy",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Tyto BBCode kódy jsou uživatelsky určené v rámci tohoto fóra a nastavované správci.",
    "Example" : "Příklad",
    "Replacement" : "Nahrazení",
    "Loading custom BBCodes …" : "Načítání uživatelsky určených BBCode kódů …",
    "No custom BBCodes configured." : "Nenastaveny žádné uživatelsky určené BBCode kódy.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Nepodařilo se načíst uživatelsky určené BBCode kódy",
    "Insert emoji" : "Vložit emotikonu",
    "Pick file from Nextcloud" : "Vyberte soubor z Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "Nahrát soubor na Nextcloud",
    "Uploading file …" : "Nahrávání souboru …",
    "Upload failed" : "Nahrání se nezdařilo",
    "Close" : "Zavřít",
    "More formatting options" : "Další možnosti formátování",
    "Insert template" : "Vložit šablonu",
    "Pick a file to attach" : "Vyberte soubor a nasdílejte ho",
    "Failed to upload file" : "Nepodařilo se nahrát soubor",
    "Threads" : "Vláken",
    "Replies" : "Odpovědi",
    "No description available" : "Není k dispozici žádný popis",
    "New activity" : "Nová aktivita",
    "Category" : "Kategorie",
    "Can view" : "Může zobrazovat",
    "Can post" : "Může přidávat příspěvky",
    "Can reply" : "Může odpovídat",
    "Can moderate" : "Může moderovat",
    "Allow" : "Umožnit",
    "Allow All" : "Umožnit vše",
    "{bStart}View:{bEnd} Allows seeing the category and its threads." : "{bStart}Zobrazit:{bEnd} Umožňuje zobrazení kategorie a jejích vláken.",
    "{bStart}Post:{bEnd} Allows creating new threads in the category." : "{bStart}Příspěvky:{bEnd} Umožňuje vytváření nových vláken v kategorii.",
    "{bStart}Reply:{bEnd} Allows replying to existing threads in the category." : "{bStart} Odpověď:{bEnd} Umožní odpovídání na existující vlákna v kategorii.",
    "{bStart}Moderate:{bEnd} Allows editing and deleting posts, pinning, locking, and moving threads in the category." : "{bStart}Moderovat:{bEnd} Umožňuje upravování a mazání příspěvků, zamykání a přesouvání vláken v kategorii.",
    "Pick a color" : "Zvolte barvu",
    "Create category header" : "Vytvořit záhlaví kategorie",
    "Edit category header" : "Upravit záhlaví kategorie",
    "Header name" : "Název záhlaví",
    "Enter header name" : "Zadejte název pro záhlaví",
    "Header description" : "Popis záhlaví",
    "Enter header description (optional)" : "Zadejte popis záhlaví (volitelné)",
    "Sort order" : "Pořadí řazení",
    "Lower numbers appear first" : "Nižší čísla se objeví jako první",
    "Cancel" : "Zrušit",
    "Create" : "Vytvářet",
    "Update" : "Aktualizovat",
    "Forum setup required" : "Fórum je třeba napřed nastavit",
    "Select the accounts that should have the forum admin role." : "Vyberte účty které mají mít roli správce fóra.",
    "Forum admin accounts:" : "Účty pro správu fóra:",
    "Select accounts …" : "Vybrat účty …",
    "All other accounts will receive the default role." : "Všechny ostatní účty obdrží výchozí roli.",
    "Initialize forum" : "Inicializovat fórum",
    "Initializing …" : "Inicializace…",
    "Forum not set up" : "Fórum nenastaveno",
    "The forum has not been set up yet. Please contact an administration member to complete the setup." : "Fórum ještě nebylo nastaveno. Obraťte se na člena-správce aby nastavení dokončil.",
    "Move thread to category" : "Přesunout vlákno do kategorie",
    "Select the category to move this thread to:" : "Vyberte kategorii do které toto vlákno přesunout:",
    "Select a category …" : "Vybrat kategorii …",
    "Loading categories …" : "Načítání kategorií …",
    "Move" : "Přesunout",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Není možné přesunout záhlaví kategorie. Namísto toho vyberte kategorii.",
    "This thread is already in this category." : "Toto vlákno už se v této kategorii nachází.",
    "Failed to load categories" : "Nepodařilo se načíst kategorie",
    "Page not found" : "Stránka nenalezena",
    "The page you are looking for could not be found." : "Stránka kterou hledáte nebylo možné nalézt.",
    "Back" : "Zpět",
    "Go to home" : "Přejít na úvodní stránku",
    "Pagination" : "Stránkování",
    "First page" : "První stránka",
    "Previous page" : "Předchozí stránka",
    "Next page" : "Následující stránka",
    "Last page" : "Poslední stránka",
    "Go to page {page}" : "Přejít na stránku {page}",
    "Edited" : "Upraveno",
    "Quote reply" : "Odpovědět s citací",
    "Edit" : "Upravit",
    "Delete" : "Smazat",
    "View edit history" : "Zobrazit historii úprav",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Opravdu chcete tento příspěvek smazat? Tuto akci nepůjde vzít zpět.",
    "Unread" : "Nastavit jako nepřečtené",
    "Edit your reply …" : "Upravit vaši odpověď …",
    "Save" : "Uložit",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Opravdu chcete vámi provedené změny zahodit?",
    "Edit history" : "Upravit historii",
    "Loading history …" : "Načítání historie …",
    "This post has no edit history." : "Tento příspěvek nemá žádnou historii úprav.",
    "Current version" : "Stávající verze",
    "Edited by" : "Upravil/a",
    "Failed to load edit history" : "Nepodařilo se načíst historii úprav",
    "Version {index}" : "Verze {index}",
    "Add reaction" : "Přidat reakci",
    "React with {emoji}" : "Zareagovat {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "Zareagovali jste s použitím {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Vy a %n další jste zareagovali s použitím {emoji}","Vy a %n další jste zareagovali s použitím {emoji}","Vy a %n dalších jste zareagovali s použitím {emoji}","Vy a %n další jste zareagovali s použitím {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n osoba zareagovala s použitím {emoji}","%n lidé zareagovali s použitím {emoji}","%n lidí zareagovalo s použitím {emoji}","%n lidé zareagovali s použitím {emoji}"],
    "Write your reply …" : "Napište svou odpověď …",
    "Submit reply" : "Odeslat odpověď",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Opravdu chcete svou odpověď zahodit?",
    "In thread" : "Ve vláknu",
    "Thread unavailable" : "Vlákno není k dispozici",
    "Pinned thread" : "Připnuté vlákno",
    "Locked thread" : "Uzamčené vlákno",
    "Uncategorized" : "Nezařazeno",
    "Last reply by {name}" : "Poslední odpověď od {name}",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n odpověď","%n odpovědi","%n odpovědí","%n odpovědi"],
    "Templates" : "Šablony",
    "Add template" : "Přidat šablonu",
    "Edit template" : "Upravit šablonu",
    "No templates yet" : "Zatím ještě žádné šablony",
    "Loading templates …" : "Načítání šablon …",
    "Name" : "Název",
    "Template name" : "Název šablony",
    "Content" : "Obsah",
    "Template content (BBCode) …" : "Obsah šablony (BBCode) …",
    "Show in:" : "Zobrazit v:",
    "Are you sure you want to delete this template?" : "Opravdu chcete tuto šablonu smazat?",
    "Both" : "Obojí",
    "Threads & replies" : "Vlákna a odpovědi",
    "Neither (disabled)" : "Ani jedno (vypnuto)",
    "Insert" : "Vložit",
    "Failed to load templates" : "Nepodařilo se načíst šablony",
    "Views" : "Zobrazení",
    "Title" : "Titul",
    "Enter thread title …" : "Zadejte titulek vlákna …",
    "Write your thread content …" : "Napište obsah vašeho vlákna …",
    "Create thread" : "Vytvořit vlákno",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Opravdu chcete toto vlákno zahodit?",
    "Saving draft …" : "Ukládání konceptu…",
    "Draft saved" : "Koncept uložen",
    "Unsaved changes" : "Neuložené změny",
    "Back to home" : "Zpět na začátek",
    "Refresh" : "Znovu načíst",
    "Your bookmarked threads" : "Vaše záložky na vlákna",
    "Error loading bookmarks" : "Chyba při načítání záložek",
    "No bookmarks yet" : "Zatím ještě žádné záložky",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Ukládejte si vlákna do záložek, abyste je později rychle našli.",
    "Retry" : "Zkusit znovu",
    "An unexpected error occurred" : "Došlo k neočekávané chybě",
    "Failed to load bookmarks" : "Nepodařilo se načíst záložky",
    "No categories yet" : "Zatím ještě žádné kategorie",
    "Categories will appear here once they are created." : "Kategorie se objeví, jakmile budou vytvořeny.",
    "No categories in this section" : "Žádné kategorie v této sekci",
    "Category not found" : "Kategorie nenalezena",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "Kategorie kterou hledáte neexistuje nebo byla odebrána.",
    "Back to categories" : "Zpět na kategorie",
    "New thread" : "Nové vlákno",
    "Error loading category" : "Chyba při načítání kategorie",
    "No threads yet" : "Zatím žádná vlákna",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Buďte první kdo začne diskutovat v této kategorii.",
    "No category ID or slug provided" : "Nezadán žádný identifikátor kategorie nebo slug",
    "Failed to load threads" : "Nepodařilo se načíst vlákna",
    "Create New Thread" : "Vytvořit nové vlákno",
    "In {category}" : "V {category}",
    "Creating thread …" : "Vytváření vlákna …",
    "Thread created" : "Vlákno vytvořeno",
    "Failed to create thread" : "Vlákno se nepodařilo vytvořit",
    "No category specified" : "Neurčena žádná kategorie",
    "You do not have permission to create threads in this category." : "Nemáte oprávnění pro vytváření vláken v této kategorii.",
    "Error" : "Error",
    "Created" : "Vytvořeno",
    "Threads ({count})" : "Vlákna ({count})",
    "Replies ({count})" : "Odpovědi ({count})",
    "No threads" : "Žádná vlákna",
    "This user has not created any threads yet" : "Tento uživatel zatím nevytvořil žádná vlákna",
    "No replies" : "Žádné odpovědi",
    "This user has not written any replies yet" : "Tento uživatel zatím nenapsal žádné odpovědi",
    "Failed to load user profile" : "Nepodařilo se načíst uživatelský profil",
    "Enter search query …" : "Zadejte vyhledávací dotaz …",
    "Search in threads" : "Hledat ve vláknech",
    "Search in replies" : "Hledat v odpovědích",
    "Syntax help" : "Nápověda k syntaxi",
    "Search syntax" : "Syntaxe vyhledávání",
    "Match exact phrase" : "Hledat shodu v přesné frázi",
    "Both terms required" : "Jsou zapotřebí oba pojmy",
    "Either term matches" : "Postačí shoda s jedním či druhým pojmem",
    "Group conditions with parentheses" : "Podmínky je možné seskupovat pomocí závorek",
    "Exclude term from results" : "Vynechat pojem z výsledků",
    "Searching …" : "Hledání …",
    "Search Error" : "Chyba hledání",
    "Enter a search query" : "Zadejte vyhledávací dotaz",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Ve vláknech a odpovědích je možné vyhledávat pomocí kolonky výše",
    "No results found" : "Nic nenalezeno",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Zkuste jiná klíčová slova nebo zkontrolujte syntaxi",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["Nalezeno %n vlákno","Nalezena %n vlákna","Nalezeno %n vláken","Nalezena %n vlákna"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["Nalezena %n odpověď","Nalezeny %n odpovědi","Nalezeno %n odpovědí","Nalezeny %n odpovědi"],
    "Please enter a search query" : "Zadejte vyhledávací dotaz",
    "Please select at least one search scope" : "Vyberte alespoň jednu oblast vyhledávání",
    "Failed to search" : "Nepodařilo se hledat",
    "Thread not found" : "Vlákno nenalezeno",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "Vlákno které hledáte neexistuje nebo bylo odebráno.",
    "Back to {category}" : "Zpět na {category}",
    "Reply" : "Odpověď",
    "Error loading thread" : "Chyba při načítání vlákna",
    "No replies yet" : "Zatím žádné odpovědi",
    "Be the first to reply in this thread." : "Buďte první kdo odpoví v tomto vlákně.",
    "by" : "od",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "Toto vlákno je uzamčené. Odpovědi mohou přidávat pouze moderátoři.",
    "You do not have permission to reply in this category." : "Nemáte oprávnění odpovídat v této kategorii.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Pokud chcete v tomto vlákně odpovědět, je třeba, abyste byli přihlášení.",
    "Sign in to reply" : "Pokud chcete odpovědět, přihlaste se ke svému účtu",
    "Lock thread" : "Uzamknout vlákno",
    "Unlock thread" : "Odemknout vlákno",
    "Pin thread" : "Připnout vlákno",
    "Unpin thread" : "Zrušit připnutí vlákna",
    "Thread locked" : "Vlákno uzamčen",
    "Thread unlocked" : "Vlákno odemčen",
    "Thread pinned" : "Vlákno připnuto",
    "Thread unpinned" : "Připnutí vlákna zrušeno",
    "Subscribe" : "Přihlásit se k odběru",
    "Subscribed" : "Přihlášeno se k odběru",
    "Subscribed to thread" : "Přihlášeno se k odběru vlákna",
    "Unsubscribed from thread" : "Zrušeno odebírání vlákna",
    "Bookmark" : "Záložka",
    "Remove bookmark" : "Odebrat záložku",
    "Thread bookmarked" : "Vlákno uloženo do záložek",
    "Bookmark removed" : "Záložka odebrána",
    "Edit title" : "Upravit nadpis",
    "Save title" : "Uložit nadpis",
    "Thread title updated" : "Nadpis vlákna zaktualizován",
    "Move thread" : "Přesunout vlákno",
    "Thread moved successfully" : "Vlákno úspěšně přesunuto",
    "No thread ID or slug provided" : "Nezadán žádný identifikátor vlákna nebo slug",
    "Failed to load replies" : "Nepodařilo se načíst odpovědi",
    "Thread updated" : "Vlákno zaktualizováno",
    "Reply updated" : "Odpověď zaktualizována",
    "Failed to update thread" : "Nepodařilo se zaktualizovat vlákno",
    "Failed to update reply" : "Nepodařilo se zaktualizovat odpověď",
    "Thread deleted" : "Vlákno smazáno",
    "Reply deleted" : "Odpověď smazána",
    "Failed to delete reply" : "Nepodařilo se smazat odpověď",
    "Failed to update thread lock status" : "Nepodařilo se zaktualizovat stav zámku vlákna",
    "Failed to update thread pin status" : "Nepodařilo se zaktualizovat stav připnutí vlákna",
    "Failed to update subscription" : "Nepodařilo se zaktualizovat přihlášení se k odběru",
    "Failed to update bookmark" : "Nepodařilo se zaktualizovat záložku",
    "Failed to update thread title" : "Nepodařilo se zaktualizovat nadpis vlákna",
    "Failed to move thread" : "Nepodařilo se přesunout vlákno",
    "Preferences" : "Předvolby",
    "Customize your forum experience" : "Přizpůsobte si svůj dojem z používání fóra",
    "Loading preferences …" : "Načítání předvoleb …",
    "Error loading preferences" : "Chyba při načítání předvoleb",
    "Notifications" : "Upozornění",
    "Configure how you receive notifications" : "Nastavte jak získáváte upozornění",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Automaticky se přihlašovat k odběru vláken, která vytvořím",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Pokud zapnuto, automaticky obdržíte upozornění na odpovědi na vlákna, která vytvoříte",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Automaticky se přihlásit k odběru vláken, na která odpovím",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Pokud zapnuto, automaticky obdržíte upozornění na nové odpovědi ve vláknech, ve kterých jste odpověděli",
    "Files" : "Soubory",
    "Configure file upload settings" : "Nastavit nahrávání souborů",
    "Upload directory" : "Složka pro nahrání",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Soubory připojené k vláknům nebo odpovědím budou nahrány do této složky v Nextcloud Soubory",
    "Browse" : "Procházet",
    "Preferences saved" : "Předvolby uloženy",
    "Signature" : "Podpis",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "Váš podpis se objevuje ve spodní části vašich vláken nebo odpovědí",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Svůj podpis můžete formátovat pomocí BBCode",
    "Enter your signature …" : "Zadejte svůj podpis …",
    "Failed to save preferences" : "Nepodařilo se uložit vaše předvolby",
    "Select upload directory" : "Vyberte složku pro nahrávání",
    "BBCode management" : "Správa BBCode",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Spravovat uživatelsky určené BBCode značky pro formátování",
    "Error loading BBCodes" : "Chyba při načítání BBCode kódů",
    "Create BBCode" : "Vytvořit BBCode",
    "Enable" : "Povolit",
    "Disable" : "Vypnout",
    "Enabled BBCodes" : "Povolené BBCode kódy",
    "These BBCode tags are currently active" : "Tyto BBCode značky jsou v tuto chvíli aktivní",
    "Disabled BBCodes" : "Zakázané BBCode kódy",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "V tuto chvíli jsou neaktivní tyto BBCode značky",
    "No enabled BBCodes" : "Žádné povolené BBCode kódy",
    "Parses Inner" : "Zpracovává vnitřní",
    "Delete BBCode" : "Smazat BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Opravdu chcete BBCode značku [{tag}] smazat?",
    "This action cannot be undone." : "Tuto akci není možné vzít zpět.",
    "Edit BBCode" : "Upravit BBCode",
    "Tag" : "Štítek",
    "e.g., b, i, url, color" : "např. b, i, url, color",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "Název BBCode značky (bez závorek)",
    "HTML replacement" : "HTML nahrazení",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "např., {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Použijte {content} pro obsah značky a {paramName} pro parametry k ní",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "např. {tagStart}Ahoj světe{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Ukázka použití této BBCode značky",
    "Description" : "Popis",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Stručný popis toho, co tento BBCode dělá",
    "Enabled" : "Zapnuto",
    "Parse inner content" : "Zpracovat vnitřní obsah",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Pokud zapnuto, značky BBCode uvnitř této značky budou zpracovány také",
    "Create category" : "Vytvořit kategorii",
    "Edit category" : "Upravit kategorii",
    "Configure category details" : "Podrobnosti nastaveni kategorie",
    "Basic information" : "Základní informace",
    "Category header" : "Záhlaví kategorie",
    "-- Select a header --" : "-- Vybrat záhlaví --",
    "Enter category name" : "Zadejte název kategorie",
    "Slug" : "Slug",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Identifikátor vhodný pro URL (např. „{slug}“)",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "Po vytvoření kategorie už slug není možné změnit",
    "Enter category description (optional)" : "Zadejte popis kategorie (volitelné)",
    "New" : "Nové",
    "Permissions" : "Oprávnění",
    "Control which roles and teams can access and moderate this category" : "Určete které role a týmy mohou k této kategorii přistupovat a moderovat v ní",
    "Select roles or teams that can view this category and its threads" : "Vyberte role nebo týmy které si mohou tuto kategorie a její vlákna zobrazovat.",
    "Select roles or teams that can create new threads in this category" : "Vyberte role nebo týmy které v této kategorii mohou vytvářet nová vlákna",
    "Select roles or teams that can reply to threads in this category" : "Vyberte role nebo týmy které mohou v této kategorii odpovídat na vlákna",
    "Select roles or teams that can moderate (edit/delete) content in this category" : "Vyberte role nebo týmy které v této kategorii mohou moderovat (upravovat/mazat)",
    "Select roles or teams …" : "Vyberte role nebo týmy …",
    "Design" : "Design",
    "Customize the appearance of this category" : "Přizpůsobit vzhled této kategorie",
    "Category color" : "Barva kategorie",
    "Text color" : "Barva textu",
    "Dark text" : "Tmavý text",
    "Light text" : "Světlý text",
    "Preview" : "Náhled",
    "Manage forum categories and organization" : "Spravovat kategorie fóra a organizování",
    "Error loading categories" : "Chyba při načítání kategorií",
    "No categories in this header" : "Žádné kategorie v tomto záhlaví",
    "Delete category" : "Smazat kategorii",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Opravdu chcete kategorii „{name}“ smazat?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Tato kategorie obsahuje %n vlákno.","Tato kategorie obsahuje %n vlákna.","Tato kategorie obsahuje %n vláken.","Tato kategorie obsahuje %n vlákna."],
    "What should happen to the threads?" : "Co se má stát s těmito vlákny?",
    "Move threads to another category" : "Přesunout vlákna do jiné kategorie",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Smazat všechna vlákna („měkké“ smazání)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Vlákna budou skryta, ale ještě ne smazána",
    "Select target category" : "Vyberte cílovou kategorii",
    "-- Select a category --" : "-- Vybrat kategorii --",
    "Create header" : "Vytvořit záhlaví",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n kategorie","%n kategorie","%n kategorií","%n kategorie"],
    "Delete header" : "Smazat záhlaví",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Opravdu chcete záhlaví „{name}“ smazat?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Toto záhlaví obsahuje %n kategorii.","Toto záhlaví obsahuje %n kategorie.","Toto záhlaví obsahuje %n kategorií.","Toto záhlaví obsahuje %n kategorie."],
    "This action cannot be undone" : "Tuto akci není možné vzít zpět",
    "What should happen to the categories?" : "Co se má stát s těmito kategoriemi?",
    "Move categories to another header" : "Přesunout kategorie do jiného záhlaví",
    "Delete all categories" : "Smazat všechny kategorie",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Veškeré kategorie a vlákna v nich budou nevratně smazány",
    "Select target header" : "Vybrat cílové záhlaví",
    "Move up" : "Přesunout výše",
    "Move down" : "Přesunout dolů",
    "Admin dashboard" : "Přehled správce",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Přehled aktivity na fóru a statistiky",
    "Loading statistics …" : "Načítání statistik …",
    "Error loading dashboard" : "Chyba při načítání přehledu",
    "Total statistics" : "Celkové statistiky",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Nedávná aktivita (uplynulých 7 dnů)",
    "New users" : "Nový uživatelé",
    "New threads" : "Nová vlákna",
    "New replies" : "Nové odpovědi",
    "Top contributors" : "Nejaktivnější přispěvatelé",
    "No contributors yet" : "Zatím žádní přispěvatelé",
    "Last 7 days" : "Uplynulých 7 dnů",
    "All time" : "Na vždy",
    "General settings" : "Obecná nastavení",
    "Configure general forum settings" : "Obecná nastavení fóra",
    "Loading settings …" : "Načítání nastavení …",
    "Error loading settings" : "Chyba při načítání nastavení",
    "Appearance" : "Vzhled",
    "Customize how your forum looks to users" : "Přizpůsobit jako vaše fórum vypadá pro uživatele",
    "Forum title" : "Titulek fóra",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Zobrazováno v horní části domovské stránky fóra",
    "Forum subtitle" : "Podtitul fóra",
    "Welcome to the forum" : "Vítejte ve fóru",
    "A brief description shown below the title" : "Stručný popis zobrazený pod titulkem",
    "Access control" : "Řízení přístupu",
    "Manage who can access the forum" : "Spravujte kdo může do fóra přistupovat",
    "Allow guest access" : "Umožnit přístup hostům",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Pokud zapnuto, nepřihlášení uživatelé mohou zobrazovat obsah fóra v režimu pouze pro čtení",
    "Settings saved" : "Nastavení uložena",
    "Failed to save settings" : "Nastavení se nepodařilo uložit",
    "Create role" : "Vytvořit rol",
    "Edit role" : "Upravit roli",
    "Configure role permissions and category access" : "Nastavit oprávnění rolí a přístupu ke kategoriím",
    "Error loading role" : "Chyba při načítání role",
    "Enter role name" : "Zadejte název role",
    "Enter role description (optional)" : "Zadejte popis role (volitelné)",
    "System role names cannot be changed" : "Názvy systémových rolí není možné měnit",
    "Colors" : "Barvy",
    "Set colors for this role badge" : "Nastavit barvy pro odznáček této role",
    "Light mode color" : "Barva světlého režimu",
    "Dark mode color" : "Barva tmavého režim",
    "Reset" : "Vrátit na výchozí",
    "Role permissions" : "Oprávnění role",
    "Set global permissions for this role" : "Nastavit globální oprávnění pro tuto roli",
    "Can access admin tools" : "Může přistupovat k nástrojům pro správu",
    "Allow access to the admin dashboard and tools" : "Umožnit přístup k přehledu správce a nástrojům",
    "Can edit roles" : "Může upravovat role",
    "Allow creating, editing and deleting roles" : "Umožnit vytváření, upravování a mazání rolí",
    "Can edit categories" : "Může upravovat kategorie",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Umožnit vytváření, upravování a mazání kategorií",
    "Category permissions" : "Oprávnění kategorie",
    "Set which categories this role can access" : "Nastavit ke kterým kategoriím tato role může přistupovat",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "Je třeba, aby role správce měla povolené všechna oprávnění",
    "Admin role has full access to all categories" : "Role správce má plný přístup do všech kategorií",
    "Guest role cannot have admin permissions" : "Role hosta nemůže mít roli správce",
    "Guest role cannot moderate categories" : "Role hosta nemůže moderovat kategorie",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Pomocí zaškrtávacích kolonek níže je možné určovat, které kategorie mohou hosté vidět.",
    "Guest access is currently disabled" : "Přístup pro hosty je v tuto chvíli zakázán",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Uživatelé – hosté nebudou moci přistupovat do fóra dokud jim nebude přístup povolený v nastavení fóra.",
    "Go to forum settings" : "Přejít do nastavení fóra",
    "Default role cannot moderate categories" : "Výchozí role nemůže moderovat kategorie",
    "Role management" : "Správa rolí",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Vytvořit a spravovat role v rámci fóra a jejich oprávnění",
    "Loading roles …" : "Načítání rolí …",
    "Error loading roles" : "Chyba při načítání rolí",
    "No roles found" : "Nenalezeny žádné role",
    "Create your first role to get started" : "Začněte vytvořením první role",
    "ID" : "Identif.",
    "Owner" : "Vlastník",
    "Actions" : "Akce",
    "No description" : "Bez popisu",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "Opravdu chcete roli „{name}“ smazat? Tuto akci nepůjde vzít zpět.",
    "System roles cannot be deleted" : "Systémové role není možné smazat",
    "Team permissions" : "Oprávnění týmu",
    "Manage category permissions for Nextcloud Teams" : "Spravovat oprávnění kategorie pro Nextcloud týmy",
    "Loading teams …" : "Načítání týmů …",
    "Error loading teams" : "Chyba při načítání týmů",
    "No teams found" : "Nenalezeny žádné týmy",
    "Members" : "Členové",
    "No Nextcloud Teams are available" : "Nejsou k dispozici žádné Nextcloud týmy",
    "Edit team" : "Upravit tým",
    "Configure category permissions for this team" : "Nastavit oprávnění kategorií pro tento tým",
    "Error loading team" : "Chyba při načítání týmu",
    "Editing category permissions for this team. Team membership is managed via Nextcloud Teams." : "Upravování oprávnění kategorie pro tento tým. Členství v týmu je spravováno přes Nextcloud Týmy.",
    "Set which categories this team can access" : "Nastavte ke kterým kategoriím může tento tým přistupovat",
    "User management" : "Správa uživatelů",
    "Manage forum users, roles and permissions" : "Spravovat uživatele fóra, role a oprávnění",
    "Loading users …" : "Načítání uživatelů …",
    "Error loading users" : "Chyba při načítání uživatelů",
    "No users found" : "Nenalezeni žádní uživatelé",
    "There are no forum users yet" : "Zatím zde nejsou žádní uživatelé fóra",
    "Roles" : "Role",
    "Joined" : "Připojený",
    "Status" : "Stav",
    "Active" : "Aktivní",
    "Deleted" : "Smazáno",
    "No roles" : "Žádné role",
    "Select roles" : "Vybrat role",
    "Edit roles" : "Upravit role",
    "Edit user roles" : "Upravit role uživatelů"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
}