nextcloud-forum/l10n/de.json

{ "translations": {
    "Recent Forum activity" : "Neueste Forumsaktivitäten",
    "More activity" : "Weitere Aktivitäten",
    "%1$s (Guest)" : "%1$s (Gast)",
    "New thread by %1$s" : "Neues Thema von %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Antwort von %1$s",
    "No recent forum activity" : "Keine aktuellen Forumsaktivitäten",
    "Top Forum activity" : "Top Forumsaktivität",
    "Browse forum" : "Forum durchsuchen",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n Thema","%n Themen"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n Ansicht","%n Ansichten"],
    "No forum activity" : "Keine Forumsaktivität",
    "Top Forum categories" : "Top Forumskategorien",
    "No categories available" : "Keine Kategorien verfügbar",
    "Top Forum threads" : "Top Forumsthemen",
    "No threads available" : "Keine Themen verfügbar",
    "Admin" : "Administration",
    "Administrator role with full permissions" : "Administrationsrolle mit vollen Berechtigungen",
    "Moderator" : "Moderation",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Moderationsrolle mit erweiterten Berechtigungen",
    "User" : "Benutzer",
    "Default user role with basic permissions" : "Standardbenutzerrolle mit grundlegenden Berechtigungen",
    "Guest" : "Gast",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Gastrolle für nicht angemeldete Benutzer mit schreibgeschütztem Zugriff",
    "General" : "Allgemein",
    "General discussion categories" : "Kategorien für Allgemeine Diskussionen",
    "General discussions" : "Allgemeine Diskussionen",
    "A place for general conversations and discussions" : "Ein Ort für allgemeine Gespräche und Diskussionen",
    "Support" : "Support",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Fragen zum Forum stellen, Feedback geben oder Probleme melden.",
    "Inline code" : "Inline-Code",
    "Spoiler title" : "Spoiler-Titel",
    "Hidden content" : "Versteckter Inhalt",
    "Spoilers" : "Spoiler",
    "Attachment" : "Anhang",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Willkommen in den Nextcloud Foren!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Dies ist ein Community-Forum, das direkt in deine Nextcloud-Instanz integriert ist. Hier kannst du Themen diskutieren, Ideen austauschen und mit anderen Nutzern zusammenarbeiten.",
    "Features:" : "Funktionen:",
    "Create and reply to threads" : "Themen erstellen und beantworten",
    "Organize discussions by categories" : "Die Diskussionen nach Kategorien ordnen",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "BBCode für Rich-Text-Formatierung verwenden",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Dateien aus deinem Nextcloud-Speicher hinzufügen",
    "React to posts" : "Auf Beiträge reagieren",
    "Track read/unread threads" : "Gelesene/ungelesene Themen verfolgen",
    "BBCode examples:" : "BBCode-Beispiele:",
    "Bold text" : "Fetter Text",
    "Use %1$stext%2$s" : "%1$sText%2$s verwenden",
    "Italic text" : "Kursiver Text",
    "Underlined text" : "Unterstrichener Text",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Gerne eine neue Diskussion starten oder auf bestehende Beiträge antworten. Viel Spaß beim Posten!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Willkommen in den Nextcloud Foren",
    "Forum" : "Forum",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} neue Antwort in {thread}","{count} neue Antworten in {thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} hat dich in {thread} erwähnt",
    "Welcome to the forum!" : "Willkommen in den Nextcloud Foren!",
    "Deleted user" : "Gelöschter Benutzer",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Ein Community-basiertes Forum, das direkt in deine Nextcloud-Instanz integriert ist.",
    "Create discussions, share ideas and collaborate with your community directly in Nextcloud.\n\n**⚠️ Early Development Notice:**\nThis app is in early stages of development. While functional, you may encounter bugs or incomplete features. Please report any issues on GitHub and consider backing up your data regularly.\n\n**Key features:**\n- **Thread-based Discussions** - Create and reply to organized discussion threads\n- **Category Organization** - Structure your forum with customizable categories and headers\n- **Rich Text Formatting** - Use BBCode for formatting posts with bold, italic, links, images, code blocks and more\n- **File Attachments** - Attach files from your Nextcloud storage to posts\n- **Post Reactions** - React to posts with emoji reactions\n- **Read/Unread Tracking** - Keep track of which threads you've read\n- **Search** - Find discussions quickly with built-in search\n- **User Profiles** - View user post history and statistics\n- **Role-Based Permissions** - Control access and moderation with flexible roles\n- **Guest Access**: Optional public access for unauthenticated users with configurable permissions\n- **Admin Tools** - Manage categories, roles, BBCodes and forum settings\n- **Moderation Tools** - Pin, lock and manage threads and posts\n\n**Perfect for:**\n- Team discussions and collaboration\n- Community forums\n- Support channels\n- Knowledge bases\n- Project discussions\n- Internal communication\n\nThe forum integrates seamlessly with your Nextcloud instance, using your existing users and groups for authentication and access control." : "Diskussionen starten, Ideen austauschen und direkt in Nextcloud mit der Community zusammenarbeiten.\n\n**⚠️ Hinweis zur frühen Entwicklungsphase:** \nDiese App befindet sich in einer frühen Entwicklungsphase. Sie ist zwar funktionsfähig, es \nDiskussionen starten, Ideen austauschen und direkt in Nextcloud mit der Community zusammenarbeiten.\n\n**⚠️ Hinweis zur frühen Entwicklungsphase:** \nDiese App befindet sich in einer frühen Entwicklungsphase. Sie ist zwar funktionsfähig, es können jedoch Fehler oder unvollständige Funktionen auftreten. Bitte melden Sie alle Probleme auf GitHub und erstellen Sie regelmäßig Backups Ihrer Daten.\n\n**Hauptfunktionen:**\n\n- **Themenbasierte Diskussionen** – Organisierte Diskussionsthemen erstellen und beantworten\n- **Kategorieorganisation** – Das Forum mit anpassbaren Kategorien und Überschriften strukturieren.\n- **Rich-Text-Formatierung** – BBCode verwenden, um Beiträge mit Fettdruck, Kursivschrift, Links, Bildern, Codeblöcken und mehr zu formatieren.\n- **Dateianhänge** – Dateien aus dem Nextcloud-Speicher an Beiträge anhängen.\n- **Reaktionen auf Beiträge** – Mit Emojis auf Beiträge reagieren.\n- **Lese-/Ungelesen-Status** – Den Überblick darüber behalten, welche Themen bereits gelesen wurden.\n- **Suche** – Diskussionen schnell mit der integrierten Suche finden.\n- **Benutzerprofile** – Den Beitragsverlauf und die Statistiken der Benutzer ansehen.\n- **Rollenbasierte Berechtigungen** – Den Zugriff und die Moderation mit flexiblen Rollen steuern.\n- **Gastzugriff**: Optionaler öffentlicher Zugriff für nicht authentifizierte Benutzer mit konfigurierbaren Berechtigungen.\n- **Admin-Tools** – Kategorien, Rollen, BBCodes und Forumseinstellungen verwalten.\n- **Moderations-Tools** – Themen und Beiträge anheften, sperren und verwalten.\n\n**Perfekt für:**\n- Teamdiskussionen und Zusammenarbeit\n- Community-Foren\n- Supportkanäle\n- Wissensdatenbanken\n- Projektdiskussionen\n- Interne Kommunikation\n\nDas Forum integriert sich nahtlos in die Nextcloud-Instanz und nutzt die bestehenden Benutzer und Gruppen für die Anmeldung und die Zugriffskontrolle. können jedoch Fehler oder unvollständige Funktionen auftreten. Bitte melden Sie alle Probleme auf GitHub und erstellen Sie regelmäßig Backups Ihrer Daten.\n\n**Hauptfunktionen:**\n\n- **Themenbasierte Diskussionen** – Organisierte Diskussionsthemen erstellen und beantworten\n- **Kategorieorganisation** – Das Forum mit anpassbaren Kategorien und Überschriften strukturieren.\n- **Rich-Text-Formatierung** – BBCode verwenden, um Beiträge mit Fettdruck, Kursivschrift, Links, Bildern, Codeblöcken und mehr zu formatieren.\n- **Dateianhänge** – Dateien aus dem Nextcloud-Speicher an Beiträge anhängen.\n- **Reaktionen auf Beiträge** – Mit Emojis auf Beiträge reagieren.\n- **Lese-/Ungelesen-Status** – Den Überblick darüber behalten, welche Themen bereits gelesen wurden.\n- **Suche** – Diskussionen schnell mit der integrierten Suche finden.\n- **Benutzerprofile** – Den Beitragsverlauf und die Statistiken der Benutzer ansehen.\n- **Rollenbasierte Berechtigungen** – Den Zugriff und die Moderation mit flexiblen Rollen steuern.\n- **Gastzugriff**: Optionaler öffentlicher Zugriff für nicht authentifizierte Benutzer mit konfigurierbaren Berechtigungen.\n- **Admin-Tools** – Kategorien, Rollen, BBCodes und Forumseinstellungen verwalten.\n- **Moderations-Tools** – Themen und Beiträge anheften, sperren und verwalten.\n\n**Perfekt für:**\n- Teamdiskussionen und Zusammenarbeit\n- Community-Foren\n- Supportkanäle\n- Wissensdatenbanken\n- Projektdiskussionen\n- Interne Kommunikation\n\nDas Forum integriert sich nahtlos in die Nextcloud-Instanz und nutzt die bestehenden Benutzer und Gruppen für die Anmeldung und die Zugriffskontrolle.",
    "Repair Database Initial Data" : "Anfangsdaten der Datenbank reparieren",
    "Run the repair database initial data command to restore default forum data (roles, categories, permissions, BBCodes). This is safe to run multiple times as it will skip data that already exists." : "Den Befehl \"Anfangsdaten der Datenbank reparieren\" ausführen, um die Standard-Forendaten (Rollen, Kategorien, Berechtigungen, BBCodes) wiederherzustellen. Dies kann problemlos mehrfach ausgeführt werden, da bereits vorhandene Daten übersprungen werden.",
    "Run Repair Database Initial Data" : "Anfangsdaten der Datenbank reparieren",
    "User Roles" : "Benutzerrollen",
    "Assign forum roles to users. This allows you to grant administrative or moderator privileges to specific users." : "Benutzern Forenrollen zuweisen. Hierdurch können bestimmten Benutzern Verwaltungs- oder Moderationsrechte gewährt werden.",
    "User ID" : "Benutzer-ID",
    "Enter user ID" : "Benutzer-ID eingeben",
    "Role" : "Rolle",
    "Select a role" : "Eine Rolle auswählen",
    "Assign Role" : "Rolle zuweisen",
    "Failed to fetch roles" : "Rollen konnten nicht abgerufen werden",
    "Failed to run repair database initial data" : "Anfangsdaten der Datenbank konnten nicht repariert werden",
    "Failed to assign role" : "Rolle konnte nicht zugewiesen werden",
    "Loading …" : "Lade …",
    "Search" : "Suche",
    "Home" : "Startseite",
    "Bookmarks" : "Lesezeichen",
    "User preferences" : "Benutzereinstellungen",
    "Dashboard" : "Dashboard",
    "Forum settings" : "Forumseinstellungen",
    "Users" : "Benutzer",
    "Roles & Teams" : "Rollen und Teams",
    "Categories" : "Kategorien",
    "BBCodes" : "BBCodes",
    "Expand" : "Erweitern",
    "Collapse" : "Zuklappen",
    "(Guest)" : "(Gast)",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Bitte beachten:{bEnd} Angehängte Dateien sind für alle im Forum sichtbar, unabhängig von den Freigabeeinstellungen der Datei.",
    "Drop file here to upload" : "Datei zum Hochladen hier fallen lassen",
    "Hello world!" : "Hallo Welt!",
    "Hello moon!" : "Hallo Mond!",
    "Font style bold" : "Schriftart fett",
    "Font style italic" : "Schriftart kursiv",
    "Font style struck through" : "Schriftart durchgestrichen",
    "Font style underlined" : "Schriftart unterstrichen",
    "Code" : "Quelltext",
    "Email (clickable)" : "E-Mail (anklickbar)",
    "URL (clickable)" : "URL (anklickbar)",
    "Image (not clickable)" : "Bild (nicht anklickbar)",
    "Quote" : "Zitat",
    "Embedded YouTube video" : "Eingebettetes YouTube-Video",
    "Font (name)" : "Schriftart (Name)",
    "Font size" : "Schriftgröße",
    "Font color" : "Schriftfarbe",
    "Align left" : "Linksbündig",
    "Align center" : "Zentriert ausrichten",
    "Align right" : "Rechtsbündig",
    "List" : "Liste",
    "List item within a list" : "Listenelement innerhalb einer Liste",
    "List item within a list (alias)" : "Listenelement innerhalb einer Liste (Alias)",
    "BBCode help" : "BBCode-Hilfe",
    "Built-in BBCodes" : "Vorgefertigte BBCodes",
    "These BBCodes are available by default." : "Diese BBCodes sind standardmäßig verfügbar.",
    "Custom BBCodes" : "Benutzerdefinierte BBCodes",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Diese BBCodes sind an dieses Forum angepasst und werden von der Administration konfiguriert.",
    "Example" : "Beispiel",
    "Replacement" : "Ersetzung",
    "Loading custom BBCodes …" : "Lade benutzerdefinierte BBCodes …",
    "No custom BBCodes configured." : "Keine benutzerdefinierten BBCodes eingerichtet.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Benutzerdefinierter BBCodes konnten nicht geladen werden.",
    "Insert emoji" : "Emoji einfügen",
    "Pick file from Nextcloud" : "Datei aus Nextcloud auswählen",
    "Upload file to Nextcloud" : "Datei in Nextcloud hochladen",
    "Uploading file …" : "Lade Datei hoch …",
    "Upload failed" : "Hochladen fehlgeschlagen",
    "Close" : "Schließen",
    "More formatting options" : "Weitere Formatierungsoptionen",
    "Insert template" : "Vorlage einfügen",
    "Pick a file to attach" : "Eine Datei zum Anhängen auswählen",
    "Failed to upload file" : "Datei konnte nicht hochgeladen werden",
    "Threads" : "Themen",
    "Replies" : "Antworten",
    "No description available" : "Keine Beschreibung verfügbar",
    "New activity" : "Neue Aktivität",
    "Category" : "Kategorie",
    "Can view" : "Kann ansehen",
    "Can post" : "Kann posten",
    "Can reply" : "Kann antworten",
    "Can moderate" : "Kann moderieren",
    "Allow" : "Zulassen",
    "Allow All" : "Alles zulassen",
    "{bStart}View:{bEnd} Allows seeing the category and its threads." : "{bStart}Ansicht:{bEnd} Ermöglicht das Anzeigen der Kategorie und ihrer Threads.",
    "{bStart}Post:{bEnd} Allows creating new threads in the category." : "{bStart}Beitrag:{bEnd} Ermöglicht das Erstellen neuer Themen in der Kategorie.",
    "{bStart}Reply:{bEnd} Allows replying to existing threads in the category." : "{bStart}Antworten:{bEnd} Ermöglicht das Antworten auf vorhandene Themen in der Kategorie.",
    "{bStart}Moderate:{bEnd} Allows editing and deleting posts, pinning, locking, and moving threads in the category." : "{bStart}Moderieren:{bEnd} Ermöglicht das Bearbeiten und Löschen von Beiträgen, das Anheften, Sperren und Verschieben von Themen in der Kategorie.",
    "Pick a color" : "Wähle eine Farbe",
    "Create category header" : "Kategorieüberschrift erstellen",
    "Edit category header" : "Kategorieüberschrift bearbeiten",
    "Header name" : "Name der Überschrift",
    "Enter header name" : "Namen der Überschrift eingeben",
    "Header description" : "Überschriftsbeschreibung",
    "Enter header description (optional)" : "Überschriftsbeschreibung eingeben (Optional)",
    "Sort order" : "Sortierung",
    "Lower numbers appear first" : "Niedrigere Zahlen erscheinen zuerst",
    "Cancel" : "Abbrechen",
    "Create" : "Erstellen",
    "Update" : "Aktualisieren",
    "Forum setup required" : "Einrichtung des Forums erforderlich",
    "Select the accounts that should have the forum admin role." : "Konten auswählen, die die Rolle der Forum-Administration übernehmen sollen.",
    "Forum admin accounts:" : "Forum-Administrationskonten:",
    "Select accounts …" : "Konten auswählen …",
    "All other accounts will receive the default role." : "Alle anderen Konten erhalten die Standardrolle",
    "Initialize forum" : "Forum initialisieren",
    "Initializing …" : "Initialisiere …",
    "Forum not set up" : "Forum ist nicht eingerichtet",
    "The forum has not been set up yet. Please contact an administration member to complete the setup." : "Das Forum wurde noch nicht eingerichtet. Bitte an die Administration wenden, um die Einrichtung abzuschließen.",
    "Move thread to category" : "Thema in Kategorie verschieben",
    "Select the category to move this thread to:" : "Die Kategorie auswählen, zu der dieses Thema verschoben werden soll:",
    "Select a category …" : "Eine Kategorie auswählen …",
    "Loading categories …" : "Lade Kategorien …",
    "Move" : "Verschieben",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Kann nicht zu einer Kategorieüberschrift verschieben. Stattdessen eine Kategorie auswählen.",
    "This thread is already in this category." : "Dieses Thema befindet sich bereits in dieser Kategorie.",
    "Failed to load categories" : "Kategorien konnten nicht geladen werden",
    "Page not found" : "Seite nicht gefunden",
    "The page you are looking for could not be found." : "Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden.",
    "Back" : "Zurück",
    "Go to home" : "Zur Startseite",
    "Pagination" : "Mehrseitige Liste",
    "First page" : "Erste Seite",
    "Previous page" : "Vorherige Seite",
    "Next page" : "Nächster Seite",
    "Last page" : "Letzte Seite",
    "Go to page {page}" : "Gehe zu Seite {page}",
    "Edited" : "Bearbeitet",
    "Quote reply" : "Antwort zitieren",
    "Edit" : "Bearbeiten",
    "Delete" : "Löschen",
    "View edit history" : "Bearbeitungsverlauf anzeigen",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Soll dieser Beitrag gelöscht werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Unread" : "Ungelesen",
    "Edit your reply …" : "Deine Antwort bearbeiten …",
    "Save" : "Speichern",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Sollen die Änderungen verworfen werden?",
    "Edit history" : "Verlauf bearbeiten",
    "Loading history …" : "Lade Verlauf …",
    "This post has no edit history." : "Diese Nachricht hat keinen Bearbeitungsverlauf.",
    "Current version" : "Aktuelle Version",
    "Edited by" : "Bearbeitet von",
    "Failed to load edit history" : "Bearbeitungsverlauf konnte nicht geladen werden",
    "Version {index}" : "Version {index}",
    "Add reaction" : "Reaktion hinzufügen",
    "React with {emoji}" : "Mit {emoji} reagieren",
    "You reacted with {emoji}" : "Du hast mit {emoji} reagiert",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Du und %n Anderer haben mit {emoji} reagiert","Du und %n Andere haben mit {emoji} reagiert"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n Person hat mit {emoji} reagiert","%n Personen haben mit {emoji} reagiert"],
    "Write your reply …" : "Schreibe deine Antwort …",
    "Submit reply" : "Antwort absenden",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Soll deine Antwort verworfen werden?",
    "In thread" : "Im Thema",
    "Thread unavailable" : "Thema nicht verfügbar",
    "Pinned thread" : "Angeheftetes Thema",
    "Locked thread" : "Gesperrtes Thema",
    "Uncategorized" : "Ohne Kategorie",
    "Last reply by {name}" : "Letzte Antwort von {name}",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n Antwort","%n Antworten"],
    "Templates" : "Vorlagen",
    "Add template" : "Vorlage hinzufügen",
    "Edit template" : "Vorlage bearbeiten",
    "No templates yet" : "Bislang keine Vorlagen",
    "Loading templates …" : "Lade Vorlagen …",
    "Name" : "Name",
    "Template name" : "Name",
    "Content" : "Inhalt",
    "Template content (BBCode) …" : "Vorlageninhalt (BBCode) …",
    "Show in:" : "Anzeigen in:",
    "Are you sure you want to delete this template?" : "Soll diese Vorlage gelöscht werden?",
    "Both" : "Beide",
    "Threads & replies" : "Themen & Antworten",
    "Neither (disabled)" : "Weder noch (deaktiviert)",
    "Insert" : "Einfügen",
    "Failed to load templates" : "Vorlagen konnten nicht geladen werden",
    "Views" : "Ansichten",
    "Title" : "Titel",
    "Enter thread title …" : "Titel des Themas eingeben …",
    "Write your thread content …" : "Deinen Themeninhalt schreiben …",
    "Create thread" : "Thema erstellen",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Soll dieses Thema verworfen werden?",
    "Saving draft …" : "Speichere Entwurf …",
    "Draft saved" : "Entwurf gespeichert",
    "Unsaved changes" : "Nicht gespeicherte Änderungen",
    "Back to home" : "Zurück zur Hauptseite",
    "Refresh" : "Aktualisieren",
    "Your bookmarked threads" : "Deine, mit Lesezeichen versehenen, Themen",
    "Error loading bookmarks" : "Fehler beim Laden der Lesezeichen",
    "No bookmarks yet" : "Bislang keine Lesezeichen",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Themen als Lesezeichen speichern, um diese später schnell wiederzufinden.",
    "Retry" : "Wiederholen",
    "An unexpected error occurred" : "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",
    "Failed to load bookmarks" : "Lesezeichen konnten nicht geladen werden",
    "No categories yet" : "Bislang keine Kategorien",
    "Categories will appear here once they are created." : "Kategorien werden hier angezeigt, sobald sie angelegt wurden.",
    "No categories in this section" : "Keine Kategorien in diesem Abschnitt",
    "Category not found" : "Kategorie nicht gefunden",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "Die gesuchte Kategorie existiert nicht oder wurde entfernt.",
    "Back to categories" : "Zurück zu Kategorien",
    "New thread" : "Neues Thema",
    "Error loading category" : "Fehler beim Laden der Kategorie",
    "No threads yet" : "Bislang keine Themen",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Sei der Erste, der eine Diskussion in dieser Kategorie beginnt.",
    "No category ID or slug provided" : "Keine Kategorie-ID oder Slug angegeben",
    "Failed to load threads" : "Themen konnten nicht geladen werden",
    "Create New Thread" : "Ein neues Thema erstellen",
    "In {category}" : "In {category}",
    "Creating thread …" : "Erstelle Thema …",
    "Thread created" : "Thema erstellt",
    "Failed to create thread" : "Thema konnte nicht erstellt werden",
    "No category specified" : "Keine Kategorie angegeben",
    "You do not have permission to create threads in this category." : "Du hast keine Berechtigung, Themen in dieser Kategorie zu erstellen.",
    "Error" : "Fehler",
    "Created" : "Erstellt",
    "Threads ({count})" : "Themen ({count})",
    "Replies ({count})" : "Antworten ({count})",
    "No threads" : "Keine Themen",
    "This user has not created any threads yet" : "Dieser Benutzer hat bislang noch keine Themen erstellt",
    "No replies" : "Keine Antworten",
    "This user has not written any replies yet" : "Dieser Benutzer hat noch keine Antworten verfasst",
    "Failed to load user profile" : "Benutzerprofil konnte nicht geladen werden",
    "Enter search query …" : "Suchanfrage eingeben …",
    "Search in threads" : "In Themen suchen",
    "Search in replies" : "In den Antworten suchen",
    "Syntax help" : "Syntaxhilfe",
    "Search syntax" : "Suchsyntax",
    "Match exact phrase" : "Exakte Phrase suchen",
    "Both terms required" : "Beide Begriffe erforderlich",
    "Either term matches" : "Jeder der beiden Begriffe passt",
    "Group conditions with parentheses" : "Bedingungen mit Klammern gruppieren",
    "Exclude term from results" : "Begriff von den Ergebnissen ausschließen",
    "Searching …" : "Suche …",
    "Search Error" : "Suchfehler",
    "Enter a search query" : "Eine Suchabfrage eingeben",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Das Suchfeld oben nutzen, um Beiträge und Antworten zu finden",
    "No results found" : "Keine Ergebnisse gefunden",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Verschiedene Schlüsselwörter ausprobieren oder überprüfen die Syntax überprüfen.",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["%n Thema gefunden","%n Themen gefunden"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["%n Antwort gefunden","%n Antworten gefunden"],
    "Please enter a search query" : "Bitte eine Suchabfrage eingeben",
    "Please select at least one search scope" : "Es muss mindestens ein Suchbereich ausgewählt werden",
    "Failed to search" : "Suche fehlgeschlagen",
    "Thread not found" : "Thema nicht gefunden",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "Das gesuchte Thema existiert nicht oder wurde entfernt.",
    "Back to {category}" : "Zurück zu {category}",
    "Reply" : "Antwort",
    "Error loading thread" : "Fehler beim Laden des Themas",
    "No replies yet" : "Bislang keine Antworten",
    "Be the first to reply in this thread." : "Sei der Erste, der in diesem Thema antwortet.",
    "by" : "von",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "Dieses Thema ist gesperrt. Nur die Moderation kann Antworten hinzufügen.",
    "You do not have permission to reply in this category." : "Du hast keine Berechtigung, in dieser Kategorie zu antworten.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema zu antworten.",
    "Sign in to reply" : "Anmelden um zu antworten",
    "Lock thread" : "Thema sperren",
    "Unlock thread" : "Thema entsperren",
    "Pin thread" : "Thema anheften",
    "Unpin thread" : "Thema lösen",
    "Thread locked" : "Thema gesperrt",
    "Thread unlocked" : "Thema entsperrt",
    "Thread pinned" : "Thema angeheftet",
    "Thread unpinned" : "Thema abgelöst",
    "Subscribe" : "Abonnieren",
    "Subscribed" : "Abonniert",
    "Subscribed to thread" : "Thema abonniert",
    "Unsubscribed from thread" : "Thema abbestellt",
    "Bookmark" : "Lesezeichen",
    "Remove bookmark" : "Lesezeichen entfernen",
    "Thread bookmarked" : "Thema mit Lesezeichen versehen",
    "Bookmark removed" : "Lesezeichen entfernt",
    "Edit title" : "Titel bearbeiten",
    "Save title" : "Titel speichern",
    "Thread title updated" : "Titel des Themas aktualisiert",
    "Move thread" : "Unterhaltung verschieben",
    "Thread moved successfully" : "Thema verschoben",
    "No thread ID or slug provided" : "Keine Themen-ID oder Slug angegeben",
    "Failed to load replies" : "Antworten konnten nicht geladen werden",
    "Thread updated" : "Thema aktualisiert",
    "Reply updated" : "Antwort aktualisiert",
    "Failed to update thread" : "Thema konnte nicht aktualisiert werden",
    "Failed to update reply" : "Antwort konnte nicht aktualisiert werden",
    "Thread deleted" : "Thema gelöscht",
    "Reply deleted" : "Antwort gelöscht",
    "Failed to delete reply" : "Antwort konnte nicht gelöscht werden",
    "Failed to update thread lock status" : "Themen-Sperrstatus konnte nicht aktualisiert werden",
    "Failed to update thread pin status" : "Themen-Anheftestatus konnte nicht aktualisiert werden",
    "Failed to update subscription" : "Das Abonnement konnte nicht aktualisiert werden",
    "Failed to update bookmark" : "Lesezeichen konnte nicht aktualisiert werden",
    "Failed to update thread title" : "Thementitel konnte nicht aktualisiert werden",
    "Failed to move thread" : "Thema konnte nicht verschoben werden",
    "Preferences" : "Einstellungen",
    "Customize your forum experience" : "Dein Forenerlebnis anpassen",
    "Loading preferences …" : "Einstellungen laden …",
    "Error loading preferences" : "Fehler beim Laden der Einstellungen",
    "Notifications" : "Benachrichtigungen",
    "Configure how you receive notifications" : "Einrichten, wie du Benachrichtigungen erhältst",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Themen die ich erstellt habe, automatisch abonnieren",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Wenn diese Option aktiviert ist, erhältst du automatisch Benachrichtigungen für Antworten auf von dir erstellte Themen",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Themen auf die ich geantwortet habe, automatisch abonnieren",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Wenn diese Option aktiviert ist, erhältst du automatisch Benachrichtigungen für Antworten in Themen, in denen du geantwortet hast",
    "Files" : "Dateien",
    "Configure file upload settings" : "Einstellungen für das Hochladen von Dateien",
    "Upload directory" : "Hochladeverzeichnis",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "An Themen angehängte Dateien werden in dieses Verzeichnis in deine Nextcloud-Dateien hochgeladen",
    "Browse" : "Durchsuchen",
    "Preferences saved" : "Einstellungen gespeichert",
    "Signature" : "Signatur",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "Deine Signatur erscheint am Ende deiner Themen oder Antworten",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Du kannst die BBCode-Formatierung in deiner Signatur verwenden",
    "Enter your signature …" : "Gebe deine Signatur ein …",
    "Failed to save preferences" : "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
    "Select upload directory" : "Hochladeverzeichnis auswählen",
    "BBCode management" : "BBCode-Verwaltung",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Benutzerdefinierte BBCode-Schnipsel für die Formatierung verwalten",
    "Error loading BBCodes" : "Fehler beim Laden der BBCodes",
    "Create BBCode" : "BBCode erstellen",
    "Enable" : "Aktivieren",
    "Disable" : "Deaktivieren",
    "Enabled BBCodes" : "Aktivierte BBCodes",
    "These BBCode tags are currently active" : "Diese BBCode-Schnipsel sind aktuell aktiv",
    "Disabled BBCodes" : "Deaktivierte BBCodes",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "Diese BBCode-Schnipsel sind aktuell inaktiv",
    "No enabled BBCodes" : "Keine aktivierten BBCodes",
    "Parses Inner" : "Inneres analysieren",
    "Delete BBCode" : "BBCode löschen",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Soll das BBCode-Schnipsel [{tag}] gelöscht werden?",
    "This action cannot be undone." : "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Edit BBCode" : "BBCode bearbeiten",
    "Tag" : "Schlagwort",
    "e.g., b, i, url, color" : "Z. B. b, i, url, color",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "BBCode-Schnipsel-Name (ohne Klammern)",
    "HTML replacement" : "HTML-Ersetzung",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "Z. B. {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "{content} für den Schnipselinhalt und{paramName} für Parameter verwenden",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "Z. B. {tagStart}Hallo Welt{tagEnd} ",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Beispiel für die Verwendung dieses BBCode-Schnipsels",
    "Description" : "Beschreibung",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Kurzbeschreibung der Funktion dieses BBCodes",
    "Enabled" : "Aktiviert",
    "Parse inner content" : "Inneren Inhalt analysieren",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Wenn aktiviert, werden auch BBCode-Schnipsel innerhalb dieses Schnipsels analysiert.",
    "Create category" : "Kategorie erstellen",
    "Edit category" : "Kategorie bearbeiten",
    "Configure category details" : "Kategoriedetails konfigurieren",
    "Basic information" : "Grundlegende Information",
    "Category header" : "Kategorieüberschrift",
    "-- Select a header --" : "-- Eine Überschrift auswählen --",
    "Enter category name" : "Kategorienamen eingeben",
    "Slug" : "Slug",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "URL-freundliche Kennung (z. B. \"{slug}\")",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "Die Slug kann nach der Erstellung der Kategorie nicht mehr geändert werden.",
    "Enter category description (optional)" : "Kategoriebeschreibung eingeben (Optional)",
    "New" : "Neu",
    "Permissions" : "Berechtigungen",
    "Control which roles and teams can access and moderate this category" : "Steuern der Rollen und Teams, die auf diese Kategorie zugreifen und diese moderieren können",
    "Select roles or teams that can view this category and its threads" : "Rollen oder Teams auswählen, die dieses Thema und seine Beiträge anzeigen können",
    "Select roles or teams that can create new threads in this category" : "Rollen oder Teams auswählen, die neue Themen in dieser Kategorie erstellen können.",
    "Select roles or teams that can reply to threads in this category" : "Rollen oder Teams auswählen, die auf Themen in der dieser Kategorie antworten können.",
    "Select roles or teams that can moderate (edit/delete) content in this category" : "Rollen oder Teams auswählen, die Inhalte in dieser Kategorie moderieren (bearbeiten/löschen) können",
    "Select roles or teams …" : "Rollen oder Teams auswählen …",
    "Design" : "Design",
    "Customize the appearance of this category" : "Das Erscheinungsbild dieser Kategorie anpassen",
    "Category color" : "Kategoriefarbe",
    "Text color" : "Textfarbe",
    "Dark text" : "Dunkler Text",
    "Light text" : "Heller Text",
    "Preview" : "Vorschau",
    "Manage forum categories and organization" : "Die Kategorien und die Organisation des Forums verwalten",
    "Error loading categories" : "Kategorien laden fehlgeschlagen",
    "No categories in this header" : "Keine Kategorien in dieser Überschrift",
    "Delete category" : "Kategorie löschen",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Soll die Kategorie \"{name}\" gelöscht werden?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Diese Kategorie enthält %n Thema.","Diese Kategorie enthält %n Themen."],
    "What should happen to the threads?" : "Was soll mit den Themen geschehen?",
    "Move threads to another category" : "Themen in eine andere Kategorie verschieben",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Alle Themen löschen (Weiches Löschen)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Themen werden verborgen, aber nicht endgültig gelöscht",
    "Select target category" : "Zielkategorie auswählen",
    "-- Select a category --" : "-- Eine Kategorie auswählen --",
    "Create header" : "Überschrift erstellen",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n Kategorie","%n Kategorien"],
    "Delete header" : "Überschrift löschen",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Soll die Überschrift \"{name}\" gelöscht werden?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Diese Überschrift enthält %n Kategorie.","Diese Überschrift enthält %n Kategorien."],
    "This action cannot be undone" : "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "What should happen to the categories?" : "Was soll mit den Kategorien geschehen?",
    "Move categories to another header" : "Kategorien zu einer anderen Überschrift verschieben",
    "Delete all categories" : "Alle Kategorien löschen",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Alle Kategorien und ihre Themen werden endgültig gelöscht",
    "Select target header" : "Zielüberschrift auswählen",
    "Move up" : "Nach oben verschieben",
    "Move down" : "Nach unten verschieben",
    "Admin dashboard" : "Administrationsdashboard",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Übersicht der Forenaktivitäten und Statistiken",
    "Loading statistics …" : "Lade Statistiken …",
    "Error loading dashboard" : "Fehler beim Laden des Dashboards",
    "Total statistics" : "Gesamtstatistik",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Neueste Aktivitäten (letzte 7 Tage)",
    "New users" : "Neue Benutzer",
    "New threads" : "Neue Themen",
    "New replies" : "Neue Antworten",
    "Top contributors" : "Top-Beitragende",
    "No contributors yet" : "Bislang keine Beitragende",
    "Last 7 days" : "Die letzten 7 Tage",
    "All time" : "Gesamte Zeit",
    "General settings" : "Allgemeine Einstellungen",
    "Configure general forum settings" : "Allgemeine Foreneinstellungen konfigurieren",
    "Loading settings …" : "Lade Einstellungen …",
    "Error loading settings" : "Fehler beim Laden der Einstellungen",
    "Appearance" : "Aussehen",
    "Customize how your forum looks to users" : "Anpassen, wie das Forum für die Benutzer aussieht.",
    "Forum title" : "Forumstitel",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Wird oben auf der Startseite des Forums angezeigt",
    "Forum subtitle" : "Forumsuntertitel",
    "Welcome to the forum" : "Willkommen im Forum",
    "A brief description shown below the title" : "Eine kurze Beschreibung, die unter dem Titel angezeigt wird",
    "Access control" : "Zugriffskontrolle",
    "Manage who can access the forum" : "Verwalten, wer auf das Forum zugreifen darf",
    "Allow guest access" : "Gästen den Zugriff gestatten",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Wenn diese Option aktiviert ist, können nicht angemeldete Benutzer Forumsinhalte im schreibgeschützten Modus ansehen",
    "Settings saved" : "Einstellungen gespeichert",
    "Failed to save settings" : "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
    "Create role" : "Rolle erstellen",
    "Edit role" : "Rolle bearbeiten",
    "Configure role permissions and category access" : "Rollenberechtigungen und Kategoriezugriff konfigurieren",
    "Error loading role" : "Fehler beim Laden der Rolle",
    "Enter role name" : "Rollennamen eingeben",
    "Enter role description (optional)" : "Rollenbeschreibung eingeben (Optional)",
    "System role names cannot be changed" : "Namen der Systemrollen können nicht geändert werden",
    "Colors" : "Farben",
    "Set colors for this role badge" : "Farben für dieses Rollenabzeichen festlegen",
    "Light mode color" : "Farbe für den hellen Modus",
    "Dark mode color" : "Farbe für den dunklen Modus",
    "Reset" : "Zurücksetzen",
    "Role permissions" : "Rollenberechtigungen",
    "Set global permissions for this role" : "Globale Berechtigungen für diese Rolle festlegen",
    "Can access admin tools" : "Kann auf die Administrationswerkzeuge zugreifen",
    "Allow access to the admin dashboard and tools" : "Zugriff auf das Administrations-Dashboard und -Werkzeuge zulassen",
    "Can edit roles" : "Kann Rollen bearbeiten",
    "Allow creating, editing and deleting roles" : "Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Rollen zulassen",
    "Can edit categories" : "Kann Kategorien bearbeiten",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Kategorien zulassen",
    "Category permissions" : "Kategorieberechtigungen",
    "Set which categories this role can access" : "Einstellen, auf welche Kategorien diese Rolle Zugriff hat",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "Für die Administrationsrolle müssen alle Berechtigungen aktiviert sein",
    "Admin role has full access to all categories" : "Die Administrationsrolle hat vollen Zugriff auf alle Kategorien",
    "Guest role cannot have admin permissions" : "Die Gastrolle darf keine Administrationsberechtigungen haben",
    "Guest role cannot moderate categories" : "Die Gastrolle darf Kategorien nicht moderieren",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Mit den Kontrollkästchen unten kann eingestellt werden, welche Kategorien Gästen angezeigt werden.",
    "Guest access is currently disabled" : "Gastzugriff ist aktuell deaktiviert",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Gastbenutzer können erst dann auf das Forum zugreifen, wenn der Gastzugriff in den Forumseinstellungen aktiviert ist.",
    "Go to forum settings" : "Zu den Foreneinstellungen gehen",
    "Default role cannot moderate categories" : "Die Standardrolle darf Kategorien nicht moderieren",
    "Role management" : "Rollenverwaltung",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Forumsrollen und -berechtigungen erstellen und verwalten",
    "Loading roles …" : "Lade Rollen …",
    "Error loading roles" : "Fehler beim Laden der Rollen",
    "No roles found" : "Keine Rollen gefunden",
    "Create your first role to get started" : "Zum Beginnen, eine erste Rolle erstellen",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "Besitzer",
    "Actions" : "Aktionen",
    "No description" : "Keine Beschreibung",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "Soll die Rolle \"{name}\" gelöscht werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "System roles cannot be deleted" : "Systemrollen können nicht gelöscht werden",
    "Team permissions" : "Team-Berechtigungen",
    "Manage category permissions for Nextcloud Teams" : "Kategorieberechtigungen für Nextcloud Teams verwalten",
    "Loading teams …" : "Lade Teams …",
    "Error loading teams" : "Fehler beim Laden der Teams",
    "No teams found" : "Keine Teams gefunden",
    "Members" : "Mitglieder",
    "No Nextcloud Teams are available" : "Keine Nextcloud Teams verfügbar",
    "Edit team" : "Team bearbeiten",
    "Configure category permissions for this team" : "Kategorieberechtigungen für dieses Team verwalten",
    "Error loading team" : "Fehler beim Laden des Teams",
    "Editing category permissions for this team. Team membership is managed via Nextcloud Teams." : "Bearbeiten der Kategorieberechtigungen für dieses Team. Die Teammitgliedschaft wird über Nextcloud Teams verwaltet.",
    "Set which categories this team can access" : "Einstellen, auf welche Kategorien dieses Team Zugriff hat",
    "User management" : "Benutzerverwaltung",
    "Manage forum users, roles and permissions" : "Forenbenutzer, -rollen und - berechtigungen verwalten",
    "Loading users …" : "Lade Benutzer …",
    "Error loading users" : "Fehler beim Laden der Benutzer",
    "No users found" : "Keine Benutzer gefunden",
    "There are no forum users yet" : "Es gibt bislang noch keine Forenbenutzer",
    "Roles" : "Rollen",
    "Joined" : "Beigetreten",
    "Status" : "Status",
    "Active" : "Aktiv",
    "Deleted" : "Gelöscht",
    "No roles" : "Keine Rollen",
    "Select roles" : "Rollen auswählen",
    "Edit roles" : "Rollen bearbeiten",
    "Edit user roles" : "Benutzerrollen bearbeiten"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}