nextcloud-forum/l10n/gl.json

{ "translations": {
    "Recent Forum activity" : "Actividade recente no foro",
    "More activity" : "Máis actividade",
    "New thread by %1$s" : "Novo fío de %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Respondido por %1$s",
    "No recent forum activity" : "Sen actividade recente no foro",
    "Top Forum activity" : "Actividade principal do foro",
    "Browse forum" : "Examinar o foro",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n fío","%n fíos"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n vista","%n vistas"],
    "No forum activity" : "Sen actividade no foro",
    "Top Forum categories" : "Categorías principais do foro",
    "No categories available" : "Non hai ningunha categoría dispoñíbel",
    "Top Forum threads" : "Principais fíos do foro",
    "No threads available" : "Non hai ningún fío dispoñíbel",
    "Admin" : "Administración",
    "Administrator role with full permissions" : "Rol de administrador con todos os permisos",
    "Moderator" : "Moderador",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Rol de moderador con permisos elevados",
    "User" : "Usuario",
    "Default user role with basic permissions" : "Rol predeterminado de usuario con permisos básicos",
    "Guest" : "Convidado",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Rol de convidado para usuarios non autenticados con acceso de só lectura",
    "General" : "Xeral",
    "General discussion categories" : "Categorías xerais de debate",
    "General discussions" : "Debates en xeral",
    "A place for general conversations and discussions" : "Un lugar para conversas e debates en xeral",
    "Support" : "Asistencia",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Faga preguntas sobre o foro, envíe comentarios ou informe de problemas.",
    "Inline code" : "Código en liña",
    "Spoiler title" : "Título do destripe",
    "Hidden content" : "Contido agochado",
    "Spoilers" : "Destripes",
    "Attachment" : "Anexo",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Dámoslle a benvida a os Foros de Nextcloud!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Este é un foro impulsado pola comunidade integrado directamente na súa instancia de Nextcloud. Aquí pode debater temas, compartir ideas e colaborar con outros usuarios.",
    "Features:" : "Funcionalidades:",
    "Create and reply to threads" : "Crear e responder aos fíos",
    "Organize discussions by categories" : "Organice os debates por categorías",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Empregue BBCode para o formato de texto mellorado",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Anexe ficheiros desde o seu almacenamento en Nextcloud",
    "React to posts" : "Reaccionar ás publicacións",
    "Track read/unread threads" : "Rastrexar fíos lidos/non lidos",
    "BBCode examples:" : "Exemplos de BBCode:",
    "Bold text" : "Texto en grosa",
    "Use %1$stext%2$s" : "Empregue %1$stexto%2$s",
    "Italic text" : "Texto en cursiva",
    "Underlined text" : "Texto subliñado",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Síntase libre de iniciar un novo debate ou de responder a fíos existentes. Feliz publicación!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Dámoslle a benvida a os Foros de Nextcloud",
    "Forum" : "Foro",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} nova resposta en {thread}","{count} novas respostas en {thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} mencionouno a Vde. en {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "Dámoslle a benvida ao foro!",
    "Deleted user" : "Usuario eliminado",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Un foro impulsado pola comunidade integrado directamente na súa instancia de Nextcloud",
    "Create discussions, share ideas and collaborate with your community directly in Nextcloud.\n\n**⚠️ Early Development Notice:**\nThis app is in early stages of development. While functional, you may encounter bugs or incomplete features. Please report any issues on GitHub and consider backing up your data regularly.\n\n**Key features:**\n- **Thread-based Discussions** - Create and reply to organized discussion threads\n- **Category Organization** - Structure your forum with customizable categories and headers\n- **Rich Text Formatting** - Use BBCode for formatting posts with bold, italic, links, images, code blocks and more\n- **File Attachments** - Attach files from your Nextcloud storage to posts\n- **Post Reactions** - React to posts with emoji reactions\n- **Read/Unread Tracking** - Keep track of which threads you've read\n- **Search** - Find discussions quickly with built-in search\n- **User Profiles** - View user post history and statistics\n- **Role-Based Permissions** - Control access and moderation with flexible roles\n- **Guest Access**: Optional public access for unauthenticated users with configurable permissions\n- **Admin Tools** - Manage categories, roles, BBCodes and forum settings\n- **Moderation Tools** - Pin, lock and manage threads and posts\n\n**Perfect for:**\n- Team discussions and collaboration\n- Community forums\n- Support channels\n- Knowledge bases\n- Project discussions\n- Internal communication\n\nThe forum integrates seamlessly with your Nextcloud instance, using your existing users and groups for authentication and access control." : "Cree debates, comparta ideas e colabore directamente coa súa comunidade en Nextcloud.\n\n**⚠️ Aviso sobre o desenvolvemento inicial:**\nEsta aplicación está en fases iniciais de desenvolvemento. Aínda que é funcional, pode atopar erros ou funcións incompletas. Informe de calquera problema en GitHub e considere facer copias de seguranza dos seus datos regularmente.\n\n**Características principais:**\n- **Debates baseados en fíos** - Crear e responder a fíos de debate organizados\n- **Organización por categorías** - Estruture o seu foro con categorías e cabeceiras personalizábeis\n- **Formato de texto enriquecido** - Use BBCode para formatar publicacións en grosa, cursiva, ligazóns, imaxes, bloques de código e máis\n- **Ficheiros anexos** - Anexe ficheiros do seu almacenamento Nextcloud ás publicacións\n- **Reaccións á publicación** - Reaccione ás publicacións con «emojis» de reacción\n- **Seguimento de lido/non lido** - Leve o control de que fíos leu\n- **Buscar** - Atope debates rapidamente coa busca integrada\n- **Perfís de usuario** - Ver o historial de publicacións e estatísticas de usuarios\n- **Permisos baseados en roles** - Controle o acceso e moderación con roles flexíbeis\n- **Acceso de convidados**: Acceso público opcional para usuarios non autenticados con permisos configurábeis\n- **Ferramentas de administración** - Xestione categorías, roles, BBCodes e os axustes do foro\n- **Ferramentas de moderación** - Fixar, bloquear e xestionar fíos e publicacións\n\n**Perfecto para:**\n- Debates e colaboración en equipo\n- Foros comunitarios\n- Canles de asistencia\n- Bases de coñecemento\n- Debates sobre proxectos\n- Comunicación interna\n\nO foro intégrase sen problemas coa súa instancia de Nextcloud, empregando os seus usuarios e grupos existentes para a autenticación e o control de acceso.",
    "Repair Database Initial Data" : "Reparar os datos iniciais da base de datos",
    "Run the repair database initial data command to restore default forum data (roles, categories, permissions, BBCodes). This is safe to run multiple times as it will skip data that already exists." : "Executa a orde de reparar os datos iniciais da base de datos para restaurar os datos predeterminados do foro (roles, categorías, permisos, BBCodes). É seguro executala varias veces xa que omitirá  os datos que xa existen.",
    "Run Repair Database Initial Data" : "Executar a reparación dos datos iniciais da base de datos",
    "User Roles" : "Roles de usuario",
    "Assign forum roles to users. This allows you to grant administrative or moderator privileges to specific users." : "Asigna roles no foro aos usuarios. Isto permítelle conceder privilexios administrativos ou de moderador a usuarios específicos.",
    "User ID" : "ID do usuario",
    "Enter user ID" : "Introduza o ID de usuario",
    "Role" : "Rol",
    "Select a role" : "Seleccione un rol",
    "Assign Role" : "Asigne o rol",
    "Failed to fetch roles" : "Produciuse un fallo ao recuperar os roles",
    "Failed to run repair database initial data" : "Produciuse un fallo ao executar a reparación dos datos iniciais da base de datos",
    "Failed to assign role" : "Produciuse un fallo ao asignar o role",
    "Loading …" : "Cargando…",
    "Search" : "Buscar",
    "Home" : "Inicio",
    "Bookmarks" : "Marcadores",
    "User preferences" : "Preferencias do usuario",
    "Dashboard" : "Taboleiro",
    "Forum settings" : "Axustes do Foro",
    "Users" : "Usuarios",
    "Categories" : "Categorías",
    "BBCodes" : "BBCode",
    "Expand" : "Expandir",
    "Collapse" : "Contraer",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Teña en conta:{bEnd} Os ficheiros anexos serán visíbeis para calquera no foro, independentemente da configuración de compartición do ficheiro.",
    "Drop file here to upload" : "Solte o ficheiro aquí para envialo",
    "Hello world!" : "Ola mundo!",
    "Hello moon!" : "Ola lúa!",
    "Font style bold" : "Estilo da letra grosa",
    "Font style italic" : "Estilo da letra en cursiva",
    "Font style struck through" : "Estilo da letra riscada",
    "Font style underlined" : "Estilo da letra en subliñada",
    "Code" : "Código",
    "Email (clickable)" : "Correo-e (premíbel)",
    "URL (clickable)" : "URL (premíbel)",
    "Image (not clickable)" : "Imaxe (non premíbel)",
    "Quote" : "Orzamento",
    "Embedded YouTube video" : "Vídeo de YouTube incrustado",
    "Font (name)" : "Tipo de letra (nome)",
    "Font size" : "Tamaño da letra",
    "Font color" : "Cor da letra",
    "Align left" : "Aliñar á esquerda",
    "Align center" : "Aliñar ao centro",
    "Align right" : "Aliñar á dereita",
    "List" : "Lista",
    "List item within a list" : "Elemento de lista dentro dunha lista",
    "List item within a list (alias)" : "Elemento de lista dentro dunha lista (alias)",
    "BBCode help" : "Axuda de BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "BBCodes integradas",
    "These BBCodes are available by default." : "Estas BBCodes están dispoñíbeis de xeito predeterminado",
    "Custom BBCodes" : "BBCodes personalizadas",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Estas BBCodes foron personalizados para este foro e configurados pola administración.",
    "Example" : "Exemplo",
    "Replacement" : "Substitución",
    "Loading custom BBCodes …" : "Cargando BBCodes personalizados…",
    "No custom BBCodes configured." : "Non hai ningunha BBCode configurada",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Produciuse un fallo ao cargar algunhas BBCodes",
    "Insert emoji" : "Inserir un «emoji»",
    "Pick file from Nextcloud" : "Seleccionar un ficheiro en Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "Enviar un ficheiro a Nextcloud",
    "Uploading file …" : "Enviando o ficheiro…",
    "Upload failed" : "Produciuse un fallo no envío",
    "Close" : "Pechar",
    "Pick a file to attach" : "Escolla un ficheiro para anexar",
    "Failed to upload file" : "Produciuse un fallo ao enviar o ficheiro",
    "Threads" : "Fíos",
    "Replies" : "Respostas",
    "No description available" : "Non hai ningunha descrición dispoñíbel",
    "New activity" : "Nova actividade",
    "Category" : "Categoría",
    "Can view" : "Pode ver",
    "Can moderate" : "Pode moderar",
    "Allow" : "Permitir",
    "Pick a color" : "Escolla unha cor",
    "Create category header" : "Crear a cabeceira de categoría",
    "Edit category header" : "Editar a cabeceira de categoría",
    "Header name" : "Nome da cabeceira",
    "Enter header name" : "Introduza o nome da cabeceira",
    "Header description" : "Descrición da cabeceira",
    "Enter header description (optional)" : "Introduza a descrición da cabeceira (opcional)",
    "Sort order" : "Criterio de ordenación",
    "Lower numbers appear first" : "Os números máis baixos aparecen primeiro",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Create" : "Crear",
    "Update" : "Actualizar",
    "Move thread to category" : "Mover o fío a outra categoría",
    "Select the category to move this thread to:" : "Seleccione a categoría á que quere mover este fío:",
    "Select a category …" : "Seleccione unha categoría",
    "Loading categories …" : "Cargando categorías…",
    "Move" : "Mover",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Non foi posíbel mover a unha cabeceira de categoría. Seleccione unha categoría no canto diso.",
    "This thread is already in this category." : "Este fío xa está nesta categoría.",
    "Failed to load categories" : "Produciuse un fallo ao cargar as categorías",
    "Page not found" : "Non se atopou a páxina",
    "The page you are looking for could not be found." : "Non foi posíbel atopar a páxina que busca.",
    "Back" : "Atrás",
    "Go to home" : "Ir ao inicio",
    "Pagination" : "Paxinación",
    "First page" : "Primeira páxina",
    "Previous page" : "Páxina anterior",
    "Next page" : "Páxina seguinte",
    "Last page" : "Última páxina",
    "Go to page {page}" : "Ir á páxina {page}",
    "Edited" : "Editado",
    "Quote reply" : "Responder á cita",
    "Edit" : "Editar",
    "Delete" : "Eliminar",
    "View edit history" : "Ver o historial de edicións",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Confirma que quere eliminar esta publicación? Esta acción non é posíbel desfacela.",
    "Unread" : "Sen ler",
    "Edit your reply …" : "Edite a súa resposta…",
    "Save" : "Gardar",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Confirma que quere desbotar os seus cambios?",
    "Edit history" : "Historial da edicións",
    "Loading history …" : "Cargando o historial…",
    "This post has no edit history." : "Esta publicación non ten historial de edicións.",
    "Current version" : "Versión actual",
    "Edited by" : "Editada por",
    "Failed to load edit history" : "Produciuse un fallo ao cargar o historial de edicións",
    "Version {index}" : "Versión {index}",
    "Add reaction" : "Engadir reacción",
    "React with {emoji}" : "Reaccionar con {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "Vde. reaccionou con {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Vde. e %n persoa máis reaccionaron con {emoji}","Vde. e %n persoas máis reaccionaron con {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n persoa reaccionou con {emoji}","%n persoas reaccionaron con {emoji}"],
    "Write your reply …" : "Escriba a súa resposta…",
    "Submit reply" : "Enviar a resposta",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Confirma que quere desbotar a súa resposta?",
    "In thread" : "No fío",
    "Thread unavailable" : "Fío non dispoñíbel",
    "Pinned thread" : "Fío fixado",
    "Locked thread" : "Fío bloqueado",
    "Uncategorized" : "Sen categorizar",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n resposta","%n respostas"],
    "Templates" : "Modelos",
    "Name" : "Nome",
    "Template name" : "Nome do modelo",
    "Content" : "Contido",
    "Both" : "Ambos",
    "Insert" : "Inserir",
    "Views" : "Vistas",
    "Title" : "Titulo",
    "Enter thread title …" : "Introduza o título do fío…",
    "Write your thread content …" : "Escriba o contido do seu fío…",
    "Create thread" : "Crear un fío",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Confirma que quere desbotar este fío?",
    "Saving draft …" : "Gardando o borrador…",
    "Draft saved" : "Gardouse o borrador",
    "Unsaved changes" : "Cambios sen gardar",
    "Back to home" : "Volver ao inicio",
    "Refresh" : "Actualizar",
    "Your bookmarked threads" : "Os sus fíos marcados",
    "Error loading bookmarks" : "Produciuse un erro ao cargar os marcadores",
    "No bookmarks yet" : "Aínda non hai marcadores. ",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Marque os fíos para atopalos axiña máis adiante.",
    "Retry" : "Volver tentar",
    "An unexpected error occurred" : "Produciuse un erro non agardado",
    "Failed to load bookmarks" : "Produciuse un fallo ao cargar os marcadores",
    "No categories yet" : "Aínda non hai categorías",
    "Categories will appear here once they are created." : "As categorías aparecerán aquí unha vez creadas.",
    "No categories in this section" : "Non hai ningunha categoría nesta sección",
    "Category not found" : "Non se atopou a categoría",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "A categoría que busca non existe ou foi retirada.",
    "Back to categories" : "Volver ás categorías",
    "New thread" : "Novo fío",
    "Error loading category" : "Produciuse un erro ao cargar a categoría",
    "No threads yet" : "Aínda non hai ningún fío",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Sexa o primeiro en iniciar un debate nesta categoría.",
    "No category ID or slug provided" : "Non forneceu ningún ID ou URL semántico",
    "Failed to load threads" : "Produciuse un fallo ao cargar os fíos",
    "Create New Thread" : "Crear un novo fío",
    "In {category}" : "En {category}",
    "Creating thread …" : "Creando o fío…",
    "Thread created" : "Fío creado",
    "Failed to create thread" : "Produciuse un fallo ao crear o fío",
    "No category specified" : "Non se especificou ningunha categoría",
    "Error" : "Erro",
    "Created" : "Creado",
    "Threads ({count})" : "Fíos ({count})",
    "Replies ({count})" : "Respostas ({count})",
    "No threads" : "Non hai ningún fío",
    "This user has not created any threads yet" : "Este usuario aínda non creou ningún fío",
    "No replies" : "Non hai ningunha resposta",
    "This user has not written any replies yet" : "Este usuario aínda non escribiu ningunha resposta",
    "Failed to load user profile" : "Produciuse un fallo ao cargar o perfil do usuario",
    "Enter search query …" : "Introduza a consulta de busca…",
    "Search in threads" : "Buscar nos fíos",
    "Search in replies" : "Buscar nas respostas",
    "Syntax help" : "Axuda coa sintaxe",
    "Search syntax" : "Sintaxe de busca",
    "Match exact phrase" : "Buscar frase exacta",
    "Both terms required" : "Precísanse ambos termos.",
    "Either term matches" : "Calquera dos dous termos coincide",
    "Group conditions with parentheses" : "Condicións de grupo con parénteses",
    "Exclude term from results" : "Excluír termo dos resultados",
    "Searching …" : "Buscando…",
    "Search Error" : "Erro de busca",
    "Enter a search query" : "Introduza unha consulta de busca…",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Empregue a caixa de busca de enriba para atopar fíos e respostas",
    "No results found" : "Non se atopou ningún resultado",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Probe con diferentes palabras clave ou comprobe a sintaxe",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["Atopouse %n fío","Atopáronse %n fíos"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["Atopouse %n resposta","Atopáronse %n respostas"],
    "Please enter a search query" : "Introduza unha consulta de busca",
    "Please select at least one search scope" : "Seleccione polo menos un ámbito de busca",
    "Failed to search" : "Produciuse un fallo na busca",
    "Thread not found" : "Non se atopou o fío",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "O fío que busca non existe ou foi retirado.",
    "Back to {category}" : "Volver a {category}",
    "Reply" : "Responder",
    "Error loading thread" : "Produciuse un erro ao cargar o fío",
    "No replies yet" : "Aínda non hai respostas",
    "Be the first to reply in this thread." : "Sexao primeiro en responder neste fío.",
    "by" : "por",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "Este fío está bloqueado. Só os moderadores poden engadir respostas.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Debe acceder para poder responder a este fío.",
    "Sign in to reply" : "Acceder para responder",
    "Lock thread" : "Bloquear o fío",
    "Unlock thread" : "Desbloquear o fío",
    "Pin thread" : "Fixar o fío",
    "Unpin thread" : "Desprender o fío",
    "Thread locked" : "Fío bloqueado",
    "Thread unlocked" : "Fío desbloqueado",
    "Thread pinned" : "Fío fixado",
    "Thread unpinned" : "Fío desprendido",
    "Subscribe" : "Subscribirse",
    "Subscribed" : "Subscrito",
    "Subscribed to thread" : "Subscribirse ao fío",
    "Unsubscribed from thread" : "Desubscribirse ao fío",
    "Bookmark" : "Marcador",
    "Remove bookmark" : "Retirar o marcador",
    "Thread bookmarked" : "Fío marcado",
    "Bookmark removed" : "Marcador retirado",
    "Edit title" : "Editar o título",
    "Save title" : "Gardar o título",
    "Thread title updated" : "Título do fío actualizado",
    "Move thread" : "Mover o fío",
    "Thread moved successfully" : "O fío foi movido satisfactoriamente",
    "No thread ID or slug provided" : "Non foi fornecido ningún ID ou URL semántico",
    "Failed to load replies" : "Produciuse un fallo ao cargar as respostas",
    "Thread updated" : "Fío actualizado",
    "Reply updated" : "Resposta actualizada",
    "Failed to update thread" : "Produciuse un fallo ao actualizar o fío",
    "Failed to update reply" : "Produciuse un fallo ao actualizar a resposta",
    "Thread deleted" : "Fío eliminado",
    "Reply deleted" : "Resposta eliminada",
    "Failed to delete reply" : "Produciuse un fallo ao eliminar a resposta",
    "Failed to update thread lock status" : "Produciuse un fallo ao actualizar o estado de bloqueado do fío",
    "Failed to update thread pin status" : "Produciuse un fallo ao actualizar o estado de fixado do fío",
    "Failed to update subscription" : "Produciuse un fallo ao actualizar a subscrición",
    "Failed to update bookmark" : "Produciuse un fallo ao actualizar o marcador",
    "Failed to update thread title" : "Produciuse un fallo ao actualizar o título do fío",
    "Failed to move thread" : "Produciuse un fallo ao mover o fío",
    "Preferences" : "Preferencias",
    "Customize your forum experience" : "Personalice as súa experiencia no foro",
    "Loading preferences …" : "Cargando as preferencias…",
    "Error loading preferences" : "Produciuse un erro ao cargar as preferencias",
    "Notifications" : "Notificacións",
    "Configure how you receive notifications" : "Configure como quere recibir as notificacións",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Subscribirme automaticamente aos fíos que creo",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Cando estea activado, recibirá automaticamente notificacións das respostas aos fíos que cree",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Subscribirme automaticamente aos fíos que respondo",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Cando estea activado, recibirá automaticamente notificacións de novas respostas nos fíos aos que respondeu",
    "Files" : "Ficheiros",
    "Configure file upload settings" : "Configurar os axustes de envío de ficheiros",
    "Upload directory" : "Directorio ao que enviar",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Os ficheiros anexos a fíos ou respostas enviaranse a este directorio nos seus ficheiros de Nextcloud",
    "Browse" : "Examinar",
    "Preferences saved" : "Preferencias gardadas",
    "Signature" : "Sinatura",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "A súa sinatura aparece ao final dos seus fíos ou respostas",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Pode empregar o formato BBCode na súa sinatura",
    "Enter your signature …" : "Introduza a súa sinatura…",
    "Failed to save preferences" : "Produciuse un fallo ao gardar as preferencias",
    "Select upload directory" : "Seleccionar o directorio ao que enviar",
    "BBCode management" : "Xestión de BBCode",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Xestionar etiquetas personalizadas de BBCode para o formatado",
    "Error loading BBCodes" : "Produciuse un erro ao cargar BBCodes",
    "Create BBCode" : "Crear BBCode",
    "Enable" : "Activar",
    "Disable" : "Desactivar",
    "Enabled BBCodes" : "BBCodes activadas",
    "These BBCode tags are currently active" : "Estas etiquetas BBCode están activas",
    "Disabled BBCodes" : "BBCodes desactivadas",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "Estas etiquetas BBCode non están activas",
    "No enabled BBCodes" : "Sen BBCodes activadas",
    "Parses Inner" : "Análise interno",
    "Delete BBCode" : "Eliminar BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Confirma que quere eliminar a etiqueta BBCode [{tag}]?",
    "This action cannot be undone." : "Esta acción non é posíbel desfacela.",
    "Edit BBCode" : "Editar BBCode",
    "Tag" : "Etiqueta",
    "e.g., b, i, url, color" : "p. ex., b, i, url, cor",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "O nome da etiqueta BBCode (sen corchetes)",
    "HTML replacement" : "Substitución de HTML",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "p. ex., {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Empregue {content} para o contido da etiqueta e {paramName} para os parámetros",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "e.g., {tagStart}Ola mundo{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Exemplo de uso desta etiqueta BBCode",
    "Description" : "Descrición",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Breve descrición do que fai esta BBCode",
    "Enabled" : "Activado",
    "Parse inner content" : "Análise do contido interno",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Se está activado, tamén se analizarán as etiquetas BBCode dentro desta etiqueta",
    "Create category" : "Crear categoría",
    "Edit category" : "Editar categoría",
    "Configure category details" : "Configurar detalles da categoría",
    "Basic information" : "Información básica",
    "Category header" : "Cabeceira de categoría",
    "-- Select a header --" : "-- Seleccionar unha cabeceira --",
    "Enter category name" : "Introduza o nome da categoría",
    "Slug" : "URL semántico",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Identificador amigábel para URL (p. ex., «{slug}»)",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "O URL semántico non pode ser cambiado após a creación da categoría",
    "Enter category description (optional)" : "Introduza a descrición da categoría (opcional)",
    "New" : "Novo",
    "Permissions" : "Permisos",
    "Preview" : "Vista previa",
    "Manage forum categories and organization" : "Xestionar as categorías e a organización do foro",
    "Error loading categories" : "Produciuse un erro ao cargar as categorías",
    "No categories in this header" : "Non hai ningunha categoría neste fío",
    "Delete category" : "Eliminar categoría",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Confirma que quere eliminar a categoría «{name}»?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Esta categoría contén %n fío.","Esta categoría contén %n fíos."],
    "What should happen to the threads?" : "Que hai que facer cos fíos?",
    "Move threads to another category" : "Mover os fíos a outra categoría",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Eliminar todos os fíos (eliminación suave)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Os fíos quedarán agochados mais non serán eliminados definitivamente",
    "Select target category" : "Seleccionar categoría de destino",
    "-- Select a category --" : "-- Seleccionar unha categoría --",
    "Create header" : "Crear a cabeceira",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n categoría","%n categorías"],
    "Delete header" : "Eliminar a cabeceira",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Confirma que quere eliminar a cabeceira «{name}»?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Esta cabeceira contén %n categoría.","Esta cabeceira contén %n categorías."],
    "This action cannot be undone" : "Esta acción non é posíbel desfacela",
    "What should happen to the categories?" : "Que hai que facer coas categorías?",
    "Move categories to another header" : "Mover as categorías a outra cabeceira",
    "Delete all categories" : "Eliminar todas as categorías",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Todas as categorías e os seus fíos serán eliminados definitivamente",
    "Select target header" : "Seleccionar a cabeceira de destino",
    "Move up" : "Mover cara arriba",
    "Move down" : "Mover cara abaixo",
    "Admin dashboard" : "Taboleiro de administración",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Visita xeral da actividade e estatísticas do foro",
    "Loading statistics …" : "Cargando as estatísticas…",
    "Error loading dashboard" : "Produciuse un erro ao cargar o taboleiro",
    "Total statistics" : "Estatísticas totais",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Actividade recente (últimos 7 días)",
    "New users" : "Novos usuarios",
    "New threads" : "Novos fíos",
    "New replies" : "Novas respostas",
    "Top contributors" : "Principais colaboradores",
    "No contributors yet" : "Aínda non hai colaboradores",
    "Last 7 days" : "Últimos 7 días",
    "All time" : "Tempo total",
    "General settings" : "Axustes xerais",
    "Configure general forum settings" : "Configurar os axustes xerais do foro",
    "Loading settings …" : "Cargando axustes…",
    "Error loading settings" : "Produciuse un erro ao cargar os axustes",
    "Appearance" : "Aparencia",
    "Customize how your forum looks to users" : "Personalice como ven os usuarios o teu foro",
    "Forum title" : "Título do foro",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Amosado na parte superior da páxina principal do foro",
    "Forum subtitle" : "Subtítulo do foro",
    "Welcome to the forum" : "Dámoslle a benvida ao foro!",
    "A brief description shown below the title" : "Unha breve descrición que aparece baixo o título",
    "Access control" : "Control de acceso",
    "Manage who can access the forum" : "Xestiona quen pode acceder ao foro",
    "Allow guest access" : "Permitir o acceso de convidados",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Cando está activado, os usuarios non autenticados poden ver o contido do foro en modo de só lectura",
    "Settings saved" : "Axustes gardados",
    "Failed to save settings" : "Produciuse un fallo ao gardar os axustes",
    "Create role" : "Crear rol",
    "Edit role" : "Editar rol",
    "Configure role permissions and category access" : "Configurar permisos de rol e acceso a categorías",
    "Error loading role" : "Produciuse un erro ao cargar o rol",
    "Enter role name" : "Introduza o nome do rol",
    "Enter role description (optional)" : "Introduza a descrición do rol (opcional)",
    "System role names cannot be changed" : "Non é posíbel cambiar os nomes dos roles do sistema",
    "Colors" : "Cores",
    "Set colors for this role badge" : "Definir as cores para esta insignia de rol",
    "Light mode color" : "Cor do modo craro",
    "Dark mode color" : "Cor do modo escuro",
    "Reset" : "Restabelecer",
    "Role permissions" : "Permisos de rol",
    "Set global permissions for this role" : "Definir os permisos globais para este rol",
    "Can access admin tools" : "Pode acceder a ferramentas de administración",
    "Allow access to the admin dashboard and tools" : "Permitir o acceso ao taboleiro de administración e ás ferramentas",
    "Can edit roles" : "Pode editar roles",
    "Allow creating, editing and deleting roles" : "Permitir crear, editar e eliminar roles",
    "Can edit categories" : "Pode editar categorías",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Permitir crear, editar e eliminar categorías",
    "Category permissions" : "Permisos de categoría",
    "Set which categories this role can access" : "Definir a que categorías pode acceder este rol",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "O rol de administraciónr debe ter todos os permisos activados",
    "Admin role has full access to all categories" : "O rol de administración ten acceso total a todas as categorías",
    "Guest role cannot have admin permissions" : "O rol de convidado non pode ter permisos de administración",
    "Guest role cannot moderate categories" : "O rol de convidado non pode moderar categorías",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Vde. pode controlar que categorías poden ver os convidados usando as caixas de verificación de embaixo.",
    "Guest access is currently disabled" : "O acceso para convidados está actualmente desactivado",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Os usuarios convidados non poderán acceder ao foro ata que o acceso de convidado estea activado na configuración do foro.",
    "Go to forum settings" : "Ir aos axustes do foro",
    "Default role cannot moderate categories" : "O rol predeterminado non pode moderar categorías",
    "Role management" : "Xestión de roles",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Creación e xestión de roles e permisos do foro",
    "Loading roles …" : "Cargando roles…",
    "Error loading roles" : "Produciuse un erro ao cargar os roles",
    "No roles found" : "Non se atopou ningún rol",
    "Create your first role to get started" : "Cree o seu primeiro rol para comezar",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "Propietario",
    "Actions" : "Accións",
    "No description" : "Sen descrición",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "Confirma que quere eliminar o rol «{name}»? Esta acción non é posíbel desfacela.",
    "System roles cannot be deleted" : "Non é posíbel eliminar os roles do sistema",
    "No teams found" : "Non se atopou ningún equipo",
    "Members" : "Membros",
    "User management" : "Xestión de usuarios",
    "Manage forum users, roles and permissions" : "Xestionar usuarios, roles e permisos do foro",
    "Loading users …" : "Cargando usuarios…",
    "Error loading users" : "Produciuse un erro ao cargar usuarios",
    "No users found" : "Non se atopou ningún usuario",
    "There are no forum users yet" : "Aínda non hai usuarios no foro",
    "Roles" : "Roles",
    "Joined" : "Uniuse",
    "Status" : "Estado",
    "Active" : "Activa",
    "Deleted" : "Eliminada",
    "No roles" : "Non hai ningún rol",
    "Select roles" : "Seleccionar roles",
    "Edit roles" : "Editar roles",
    "Edit user roles" : "Editar roles de usuario"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}