nextcloud-forum/l10n/tr.json

{ "translations": {
    "Recent Forum activity" : "Son forum etkinlikleri",
    "More activity" : "Diğer etkinlikler",
    "New thread by %1$s" : "%1$s tarafından yeni konu eklendi",
    "Reply by %1$s" : "%1$s yanıtı",
    "No recent forum activity" : "Henüz bir forum etkinliği yok",
    "Top Forum activity" : "En fazla forum etkinliği",
    "Browse forum" : "Foruma göz at",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n konu","%n konu"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n görülme","%n görülme"],
    "No forum activity" : "Herhangi bir forum etkinliği yok",
    "Top Forum categories" : "En etkin forum kategorileri",
    "No categories available" : "Herhangi bir bölüm yok",
    "Top Forum threads" : "En etkin forum konuları",
    "No threads available" : "Herhangi bir konu yok",
    "Admin" : "Yönetici",
    "Administrator role with full permissions" : "Tüm izinler ile yönetici rolü",
    "Moderator" : "Sorumlu",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Artırılmış izinler ile sorumlu rolü",
    "User" : "Kullanıcı",
    "Default user role with basic permissions" : "Temel izinler ile varsayılan kullanıcı rolü",
    "Guest" : "Konuk",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Salt okunur erişim izni olan, kimliği doğrulanmamış kullanıcılar için konuk rolü",
    "General" : "Genel",
    "General discussion categories" : "Genel tartışma bölümleri",
    "General discussions" : "Genel tartışmalar",
    "A place for general conversations and discussions" : "Genel konuşmalar ve tartışmalar için bir yer",
    "Support" : "Destek",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Forum ile ilgili sorular sorun, geri bildirim verin veya sorunları bildirin.",
    "Inline code" : "Satır arası kod",
    "Spoiler title" : "Alıntı başlığı",
    "Hidden content" : "Gizli içerik",
    "Spoilers" : "Alıntılar",
    "Attachment" : "Ek dosya",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Nextcloud forumuna hoş geldiniz!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Bu, doğrudan Nextcloud kopyanızda bulunan topluluk odaklı bir forumdur. Burada konuları tartışabilir, fikirleri paylaşabilir ve diğer kullanıcılarla iş birliği yapabilirsiniz.",
    "Features:" : "Özellikler:",
    "Create and reply to threads" : "Konular oluşturma ve yanıtlama",
    "Organize discussions by categories" : "Tartışmaları bölümler ile düzenleme",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Zengin yazı biçimiyle BBCode kullanma",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Nextcloud depolama alanından dosyalar ekleme",
    "React to posts" : "İletilere tepki verme",
    "Track read/unread threads" : "Okunmuş/okunmamış konuları izleme",
    "BBCode examples:" : "BBCode örnekleri:",
    "Bold text" : "Koyu yazı",
    "Use %1$stext%2$s" : "%1$sYazı%2$s kullanın",
    "Italic text" : "Yatık yazı",
    "Underlined text" : "Altı çizili yazı",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Yeni bir tartışma başlatmaktan veya var olan konulara yanıt vermekten çekinmeyin. Mutlu yazışmalar!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Nextcloud forumuna hoş geldiniz",
    "Forum" : "Forum",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{thread} konusunda {count} yeni yanıt","{thread} konusunda {count} yeni yanıt"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} sizi {thread} konusunda andı",
    "Welcome to the forum!" : "Foruma hoş geldiniz!",
    "Deleted user" : "Silinmiş kullanıcı",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Doğrudan Nextcloud kopyanızın içinde topluluk odaklı bir forum",
    "Create discussions, share ideas and collaborate with your community directly in Nextcloud.\n\n**⚠️ Early Development Notice:**\nThis app is in early stages of development. While functional, you may encounter bugs or incomplete features. Please report any issues on GitHub and consider backing up your data regularly.\n\n**Key features:**\n- **Thread-based Discussions** - Create and reply to organized discussion threads\n- **Category Organization** - Structure your forum with customizable categories and headers\n- **Rich Text Formatting** - Use BBCode for formatting posts with bold, italic, links, images, code blocks and more\n- **File Attachments** - Attach files from your Nextcloud storage to posts\n- **Post Reactions** - React to posts with emoji reactions\n- **Read/Unread Tracking** - Keep track of which threads you've read\n- **Search** - Find discussions quickly with built-in search\n- **User Profiles** - View user post history and statistics\n- **Role-Based Permissions** - Control access and moderation with flexible roles\n- **Guest Access**: Optional public access for unauthenticated users with configurable permissions\n- **Admin Tools** - Manage categories, roles, BBCodes and forum settings\n- **Moderation Tools** - Pin, lock and manage threads and posts\n\n**Perfect for:**\n- Team discussions and collaboration\n- Community forums\n- Support channels\n- Knowledge bases\n- Project discussions\n- Internal communication\n\nThe forum integrates seamlessly with your Nextcloud instance, using your existing users and groups for authentication and access control." : "Nextcloud üzerinde doğrudan topluluğunuzla tartışmalar oluşturun, fikirlerinizi paylaşın ve iş birliği yapın.\n\n**⚠️ Erken Geliştirme Bildirimi:**\nBu uygulama erken geliştirme aşamalarındadır. İşlevsel olsa da, hatalarla veya eksik özelliklerle karşılaşabilirsiniz. Karşılaşabileceğiniz sorunları lütfen GitHub üzerinden bildirin ve verilerinizi düzenli olarak yedeklemeyi değerlendirin.\n\n**Temel Özellikler:**\n- **Konu temelli tartışmalar** - Düzenli tartışma konuları oluşturun ve bunlara yanıt verin\n- **Bölüm düzeni** - Forumunuzu özelleştirilebilir bölümler ve başlıklarla yapılandırın\n- **Zengin metin biçimlendirmesi** - İletileri koyu, yatık, bağlantılar, görseller, kod blokları ve diğer şeylerle biçimlendirmek için BBCode kullanın\n- **Ek dosyalar** - İletilere Nextcloud depolama alanınızdan dosyalar ekleyin\n- **İleti tepkileri** - İletilere görsel duygu ifadeleri ile tepki verin\n- **Okundu/Okunmadı izleme** - Hangi konuları okuduğunuzu izleyin\n- **Arama** - İç arama özelliği ile tartışmaları hızlıca bulun\n- **Kullanıcı profilleri** - Kullanıcı ileti geçmişini ve istatistiklerini görüntüleyin\n- **Rol temelli izinler** - Esnek rollerle erişimi ve denetimi kontrol edin\n- **Konuk erişimi**: Yapılandırılabilir izinlerle kimliği doğrulanmamış kullanıcılar için isteğe bağlı herkese açık erişim\n- **Yönetici araçları** - Bölümleri, rolleri, BBCode kodlarını ve forum ayarlarını yönetin\n- **Değerlendirme araçları** - Konuları ve iletileri sabitleyin, kilitleyin ve yönetin\n\n**Şunlar için mükemmel:**\n- Ekip tartışmaları ve iş birliği\n- Topluluk forumları\n- Destek kanalları\n- Bilgi bankaları\n- Proje tartışmaları\n- İç iletişim\n\nForum, var olan kullanıcılarınızı ve gruplarınızı kimlik doğrulama ve erişim denetimi için kullanarak Nextcloud kopyanızla sorun olmadan bütünleşik çalışır.",
    "Repair Database Initial Data" : "Veri tabanı başlangıç verilerini onar",
    "Run the repair database initial data command to restore default forum data (roles, categories, permissions, BBCodes). This is safe to run multiple times as it will skip data that already exists." : "Varsayılan forum verilerini (roller, kategoriler, izinler, BBCode kodları) geri yüklemek için veri tabanı başlangıç verilerini onur komutunu yürütün. Zaten var olan verileri atlayacağı için bu komutu güvenle birden çok kez yürütebilirsiniz.",
    "Run Repair Database Initial Data" : "Veri tabanı başlangıç verilerini onar",
    "User Roles" : "Kullanıcı rolleri",
    "Assign forum roles to users. This allows you to grant administrative or moderator privileges to specific users." : "Kullanıcılara forum rolleri atayın. Bu işlem, belirli kullanıcılara yönetici ya da sorumlu yetkileri vermenizi sağlar.",
    "User ID" : "Kullanıcı kimliği",
    "Enter user ID" : "Kullanıcı kimliğini yazın",
    "Role" : "Rol",
    "Select a role" : "Bir rol seçin",
    "Assign Role" : "Rol atayın",
    "Failed to fetch roles" : "Roller alınamadı",
    "Failed to run repair database initial data" : "Veri tabanı başlangıç verileri onarılamadı",
    "Failed to assign role" : "Rol atanamadı",
    "Loading …" : "Yükleniyor…",
    "Search" : "Ara",
    "Home" : "Giriş",
    "Bookmarks" : "Yer imleri",
    "User preferences" : "Kullanıcı ayarları",
    "Dashboard" : "Pano",
    "Forum settings" : "Forum ayarları",
    "Users" : "Kullanıcılar",
    "Roles & Teams" : "Roller ve takımlar",
    "Categories" : "Bölümler",
    "BBCodes" : "BBCode kodları",
    "Expand" : "Genişlet",
    "Collapse" : "Daralt",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Lütfen dikkat:{bEnd} Ek dosyalar, dosya paylaşım ayarlarından bağımsız olarak forumdaki herkes tarafından görülebilir.",
    "Drop file here to upload" : "Yüklemek istediğiniz dosyaları sürükleyip buraya bırakın",
    "Hello world!" : "Merhaba Dünya!",
    "Hello moon!" : "Merhaba Ay!",
    "Font style bold" : "Koyu yazı biçimi",
    "Font style italic" : "Yatık yazı biçimi",
    "Font style struck through" : "Üzeri çizili yazı biçimi",
    "Font style underlined" : "Altı çizili yazı biçimi",
    "Code" : "Kod",
    "Email (clickable)" : "E-posta adresi (tıklanabilir)",
    "URL (clickable)" : "Adres (tıklanabilir)",
    "Image (not clickable)" : "Görsel (tıklanamaz)",
    "Quote" : "Alıntı",
    "Embedded YouTube video" : "Gömülü YouTube videosu",
    "Font (name)" : "Yazı tipi (adı)",
    "Font size" : "Yazı boyutu",
    "Font color" : "Yazı rengi",
    "Align left" : "Sola hizala",
    "Align center" : "Ortaya hizala",
    "Align right" : "Sağa hizala",
    "List" : "Liste",
    "List item within a list" : "Bir listenin liste ögesi",
    "List item within a list (alias)" : "Bir listenin liste ögesi (takma ad)",
    "BBCode help" : "BBCode yardımı",
    "Built-in BBCodes" : "Hazır BBCode kodları",
    "These BBCodes are available by default." : "Bu BBCode kodları varsayılan olarak kullanılabilir.",
    "Custom BBCodes" : "Özel BBCode kodları",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Bu BBCode kodları bu foruma özeldir ve yöneticiler tarafından yapılandırılmıştır.",
    "Example" : "Örnek",
    "Replacement" : "Yedek",
    "Loading custom BBCodes …" : "Özel BBCode kodları yükleniyor…",
    "No custom BBCodes configured." : "Herhangi bir özel BBCode kodu yapılandırılmamış.",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Özel BBCode kodları yüklenemedi",
    "Insert emoji" : "Emoji ekle",
    "Pick file from Nextcloud" : "Nextcloud üzerinden dosya seç",
    "Upload file to Nextcloud" : "Nextcloud üzerine dosya yükle",
    "Uploading file …" : "Dosya yükleniyor…",
    "Upload failed" : "Dosya yüklenemedi",
    "Close" : "Kapat",
    "More formatting options" : "Diğer biçimlendirme seçenekleri",
    "Pick a file to attach" : "Eklenecek bir dosya seçin",
    "Failed to upload file" : "Dosya yüklenemedi",
    "Threads" : "Konular",
    "Replies" : "Yanıtlar",
    "No description available" : "Herhangi bir açıklama yok",
    "New activity" : "Yeni etkinlik",
    "Category" : "Bölüm",
    "Can view" : "Görebilir",
    "Can post" : "Gönderebilir",
    "Can reply" : "Yanıtlayabilir",
    "Can moderate" : "Yönetebilir",
    "Allow" : "İzin ver",
    "Allow All" : "Tümüne izin ver",
    "{bStart}View:{bEnd} Allows seeing the category and its threads." : "{bStart}Görüntüleme:{bEnd} Kategoriyi ve konularını görebilir.",
    "{bStart}Post:{bEnd} Allows creating new threads in the category." : "{bStart}Gönderme:{bEnd} Kategoriye yeni konular ekleyebilir.",
    "{bStart}Reply:{bEnd} Allows replying to existing threads in the category." : "{bStart}Yanıtlama:{bEnd} Kategoride var olan konuları yanıtlayabilir.",
    "{bStart}Moderate:{bEnd} Allows editing and deleting posts, pinning, locking, and moving threads in the category." : "{bStart}Yönetme:{bEnd} Kategorideki gönderileri düzenleyebilir ve silebilir, sabitleyebilir, kilitleyebilir ve konuları taşıyabilir. ",
    "Pick a color" : "Bir renk seçin",
    "Create category header" : "Bölüm başlığı oluştur",
    "Edit category header" : "Bölüm başlığını düzenle",
    "Header name" : "Başlık adı",
    "Enter header name" : "Başlık adını yazın",
    "Header description" : "Başlık açıklaması",
    "Enter header description (optional)" : "Başlık açıklamasını yazın (isteğe bağlı)",
    "Sort order" : "Sıralama",
    "Lower numbers appear first" : "Küçük sayılar daha önce görüntülenir",
    "Cancel" : "İptal",
    "Create" : "Oluştur",
    "Update" : "Güncelle",
    "Forum setup required" : "Forum kurulumu gereklidir",
    "Select the accounts that should have the forum admin role." : "Forum yöneticisi olacak hesapları seçin.",
    "Forum admin accounts:" : "Forum yöneticisi hesapları:",
    "Select accounts …" : "Hesapları seçin…",
    "All other accounts will receive the default role." : "Tüm diğer hesaplar varsayılan rolde olur.",
    "Initialize forum" : "Forumu hazırla",
    "Initializing …" : "Hazırlanıyor…",
    "Forum not set up" : "Forum kurulmamış",
    "The forum has not been set up yet. Please contact an administration member to complete the setup." : "Forum henüz kurulmamış. Lütfen kurulumu tamamlamak için bir yönetici ile görüşün.",
    "Move thread to category" : "Konuları bölüme taşı",
    "Select the category to move this thread to:" : "Bu konunun taşınacağı bölümü seçin:",
    "Select a category …" : "Bir bölüm seçin…",
    "Loading categories …" : "Bölümler yükleniyor…",
    "Move" : "Taşı",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Bir bölüm başlığına taşınamaz. Bunun yerine lütfen bir bölüm seçin. ",
    "This thread is already in this category." : "Bu konu zaten bu bölümde.",
    "Failed to load categories" : "Bölümler yüklenemedi",
    "Page not found" : "Sayfa bulunamadı",
    "The page you are looking for could not be found." : "Açmaya çalıştığınız sayfa bulunamadı.",
    "Back" : "Geri",
    "Go to home" : "Girişe git",
    "Pagination" : "Sayfalama",
    "First page" : "İlk sayfa",
    "Previous page" : "Önceki sayfa",
    "Next page" : "Sonraki sayfa",
    "Last page" : "Son sayfa",
    "Go to page {page}" : "{page}. sayfaya git",
    "Edited" : "Düzenlendi",
    "Quote reply" : "Yanıtı alıntıla",
    "Edit" : "Düzenle",
    "Delete" : "Sil",
    "View edit history" : "Düzenleme geçmişini görüntüle",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Bu iletiyi silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
    "Unread" : "Okunmamış",
    "Edit your reply …" : "Yanıtınızı düzenleyin…",
    "Save" : "Kaydet",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Değişikliklerinizi yok saymak istediğinize emin misiniz?",
    "Edit history" : "Düzenleme geçmişi",
    "Loading history …" : "Geçmiş yükleniyor…",
    "This post has no edit history." : "İletinin düzenleme geçmişi yok",
    "Current version" : "Geçerli sürüm",
    "Edited by" : "Düzenleyen",
    "Failed to load edit history" : "Düzenleme geçmişi yüklenemedi",
    "Version {index}" : "{index} sürümü",
    "Add reaction" : "Tepki ver",
    "React with {emoji}" : "{emoji} ile tepki ver",
    "You reacted with {emoji}" : "{emoji} ile tepki verdiniz",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Siz ve diğer %n kişi {emoji} ile tepki verdi","Siz ve diğer %n kişi {emoji} ile tepki verdi"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n kişi {emoji} ile tepki verdi","%n kişi {emoji} ile tepki verdi"],
    "Write your reply …" : "Yanıtınızı yazın…",
    "Submit reply" : "Yanıtı gönder",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Yanıtınızı iptal etmek istediğinize emin misiniz?",
    "In thread" : "Konu içinde",
    "Thread unavailable" : "Konuya erişilemedi",
    "Pinned thread" : "Sabitlenmiş konu",
    "Locked thread" : "Kilitlenmiş konu",
    "Uncategorized" : "Bölümü yok",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n yanıt","%n yanıt"],
    "Templates" : "Kalıplar",
    "Name" : "Ad",
    "Template name" : "Kalıp adı",
    "Content" : "İçerik",
    "Both" : "İkisi de",
    "Insert" : "Ekle",
    "Views" : "Görülmeler",
    "Title" : "Başlık",
    "Enter thread title …" : "Konu başlığını yazın…",
    "Write your thread content …" : "Konu içeriğini yazın…",
    "Create thread" : "Konu oluştur",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Bu konuyu iptal etmek istediğinize emin misiniz?",
    "Saving draft …" : "Taslak kaydediliyor…",
    "Draft saved" : "Taslak kaydedildi",
    "Unsaved changes" : "Kaydedilmemiş değişiklikler var",
    "Back to home" : "Girişe dön",
    "Refresh" : "Yenlle",
    "Your bookmarked threads" : "Yer imlerine eklenmiş konularınız",
    "Error loading bookmarks" : "Yer imleri yüklenirken sorun çıktı",
    "No bookmarks yet" : "Henüz bir yer imi yok",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Daha sonra kolayca bulmak için konuları yer imlerine ekleyin.",
    "Retry" : "Yeniden dene",
    "An unexpected error occurred" : "Beklenmeyen bir sorun çıktı",
    "Failed to load bookmarks" : "Yer imleri yüklenemedi",
    "No categories yet" : "Henüz bir bölüm yok",
    "Categories will appear here once they are created." : "Oluşturulmuş bölümler burada görüntülenir.",
    "No categories in this section" : "Burada bir bölüm yok",
    "Category not found" : "Bölüm bulunamadı",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "Aradığınız bölüm bulunamadı ya da silinmiş.",
    "Back to categories" : "Bölümlere dön",
    "New thread" : "Yeni konu",
    "Error loading category" : "Bölüm yüklenirken sorun çıktı",
    "No threads yet" : "Henüz bir konu yok",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Bu bölümde ilk tartışmayı başlatan siz olun.",
    "No category ID or slug provided" : "Bölüm kimliği ya da adres son eki belirtilmemiş",
    "Failed to load threads" : "Konular yüklenemedi",
    "Create New Thread" : "Yeni konu oluştur",
    "In {category}" : "{category} içinde",
    "Creating thread …" : "Konu oluşturuluyor…",
    "Thread created" : "Konu oluşturuldu",
    "Failed to create thread" : "Konu oluşturulamadı",
    "No category specified" : "Herhangi bir bölüm belirtilmemiş",
    "You do not have permission to create threads in this category." : "Bu kategoride konu oluşturma izniniz yok.",
    "Error" : "Hata",
    "Created" : "Oluşturulma",
    "Threads ({count})" : "Konular ({count})",
    "Replies ({count})" : "Yanıtlar ({count})",
    "No threads" : "Herhangi bir konu yok",
    "This user has not created any threads yet" : "Bu kullanıcı henüz herhangi bir konu oluşturmamış",
    "No replies" : "Herhangi bir yanıt yok",
    "This user has not written any replies yet" : "Bu kullanıcı henüz herhangi bir yanıt vermemiş",
    "Failed to load user profile" : "Kullanıcı profili yüklenemedi",
    "Enter search query …" : "Aranacak ifadeyi yazın…",
    "Search in threads" : "Konularda ara",
    "Search in replies" : "Yanıtlarda ara",
    "Syntax help" : "Söz dizimi yardımı",
    "Search syntax" : "Arama söz dizimi",
    "Match exact phrase" : "İfadeyle tam olarak eşleşen",
    "Both terms required" : "İki ifadeyle de eşleşen",
    "Either term matches" : "İfadelerden biriyle eşleşen",
    "Group conditions with parentheses" : "Koşulları parantez ile gruplayın",
    "Exclude term from results" : "İfade sonuçlara katılmasın",
    "Searching …" : "Aranıyor…",
    "Search Error" : "Arama sorunu",
    "Enter a search query" : "Aranacak ifadeyi yazın",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Konularda ve yanıtlarda arama yapmak için yukarıdaki arama kutusunu kullanın",
    "No results found" : "Herhangi bir sonuç bulunamadı",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Farklı bir arama ifadesi kullanın ya da söz diziminizi denetleyin",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["%n konu bulundu"," %n konu bulundu"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["%n yanıt bulundu","%n yanıt bulundu"],
    "Please enter a search query" : "Lütfen aranacak ifadeyi yazın",
    "Please select at least one search scope" : "Lütfen en az bir arama kapsamı seçin",
    "Failed to search" : "Arama yapılamadı",
    "Thread not found" : "Konu bulunamadı",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "Aradığınız konu bulunamadı ya da silinmiş.",
    "Back to {category}" : "{category} bölümüne dön",
    "Reply" : "Yanıtla",
    "Error loading thread" : "Konu yüklenirken sorun çıktı",
    "No replies yet" : "Henüz bir yanıt verilmemiş",
    "Be the first to reply in this thread." : "Bu konuya ilk yanıt veren siz olun.",
    "by" : "Yazan",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "Bu konu kilitlenmiş. Yalnızca sorumlular yanıt verebilir.",
    "You do not have permission to reply in this category." : "Bu kategoride yanıt verme izniniz yok.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Bu konuya yanıt verebilmek için oturum açmalısınız.",
    "Sign in to reply" : "Yanıt vermek için oturum açın",
    "Lock thread" : "Konuyu kilitle",
    "Unlock thread" : "Konunun kilidini aç",
    "Pin thread" : "Konuyu sabitle",
    "Unpin thread" : "Konunun sabitlemesini kaldır",
    "Thread locked" : "Konu kilitlendi",
    "Thread unlocked" : "Konunun kilidi açıldı",
    "Thread pinned" : "Konu sabitlendi",
    "Thread unpinned" : "Konunun sabitlemesi kaldırıldı",
    "Subscribe" : "Abone ol",
    "Subscribed" : "Abone olundu",
    "Subscribed to thread" : "Konuya abone olundu",
    "Unsubscribed from thread" : "Konunun aboneliğinden ayrılındı",
    "Bookmark" : "Yer imlerine ekle",
    "Remove bookmark" : "Yer imlerinden kaldır",
    "Thread bookmarked" : "Konu yer imlerine eklendi",
    "Bookmark removed" : "Yer imi kaldırıldı",
    "Edit title" : "Başlığı düzenle",
    "Save title" : "Başlığı kaydet",
    "Thread title updated" : "Konu başlığı güncellendi",
    "Move thread" : "Konuyu taşı",
    "Thread moved successfully" : "Konu taşındı",
    "No thread ID or slug provided" : "Konu kimliği ya da adres son eki belirtilmemiş",
    "Failed to load replies" : "Yanıtlar yüklenemedi",
    "Thread updated" : "Konu güncellendi",
    "Reply updated" : "Yanıt güncellendi",
    "Failed to update thread" : "Konu güncellenemedi",
    "Failed to update reply" : "Yanıt güncellenemedi",
    "Thread deleted" : "Konu silindi",
    "Reply deleted" : "Yanıt silindi",
    "Failed to delete reply" : "Yanıt silinemedi",
    "Failed to update thread lock status" : "Konunun kilitleme durumu güncellenemedi",
    "Failed to update thread pin status" : "Konunun sabitleme durumu güncellenemedi",
    "Failed to update subscription" : "Abonelik güncellenemedi",
    "Failed to update bookmark" : "Yer imi güncellenemedi",
    "Failed to update thread title" : "Konu başlığı güncellenemedi",
    "Failed to move thread" : "Konu taşınamadı",
    "Preferences" : "Tercihler",
    "Customize your forum experience" : "Forum deneyiminizi kendinize göre ayarlayın",
    "Loading preferences …" : "Tercihler yükleniyor…",
    "Error loading preferences" : "Tercihler yüklenirken sorun çıktı",
    "Notifications" : "Bildirimler",
    "Configure how you receive notifications" : "Bildirimleri nasıl almak istediğinizi ayarlayın",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Oluşturduğum konulara otomatik olarak abone olayım",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Açıldığında, oluşturduğunuz konulara verilen yanıtlar için bildirimleri otomatik olarak alırsınız",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Yanıtladığım konulara otomatik olarak abone olayım",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Açıldığında, yanıtladığınız konulara verilen yanıtlar için bildirimleri otomatik olarak alırsınız",
    "Files" : "Dosyalar",
    "Configure file upload settings" : "Dosya yükleme ayarlarını yapılandırın",
    "Upload directory" : "Yükleme klasörü",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Konulara veya yanıtlara eklenen dosyalar, Nextcloud Dosyalar uygulamanızda bu klasöre yüklenir",
    "Browse" : "Göz at",
    "Preferences saved" : "Tercihler kaydedildi",
    "Signature" : "İmza",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "İmzanız konularınızın ya da yanıtlarınızın altında görüntülenir",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "İmzanızda BBCode kodlarını kullanabilirsiniz",
    "Enter your signature …" : "İmzanızı yazın…",
    "Failed to save preferences" : "Tercihler kaydedilemedi",
    "Select upload directory" : "Yükleme klasörünü seçin",
    "BBCode management" : "BBCode kodları yönetimi",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Biçimlendirme için kullanılacak özel BBCode kodlarını yönetin",
    "Error loading BBCodes" : "BBCode kodları yüklenirken sorun çıktı",
    "Create BBCode" : "BBCode kodu oluştur",
    "Enable" : "Kullanıma al",
    "Disable" : "Kullanımdan kaldır",
    "Enabled BBCodes" : "Kullanılabilecek BBCode kodları",
    "These BBCode tags are currently active" : "Bu BBCode kodları şu anda kullanılabilir",
    "Disabled BBCodes" : "Kullanılamayacak BBCode kodları",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "Bu BBCode kodları şu anda kullanılamaz",
    "No enabled BBCodes" : "Kullanılabilecek bir BBCode kodu yok",
    "Parses Inner" : "İçindekiler de işlensin",
    "Delete BBCode" : "BBCode kodunu sil",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "[{tag}] BBCode kodunu silmek istediğinize emin misiniz?",
    "This action cannot be undone." : "Bu işlem geri alınamaz.",
    "Edit BBCode" : "BBCode kodunu düzenle",
    "Tag" : "Kod",
    "e.g., b, i, url, color" : "örneğin, b, i, url, color",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "BBCode kodunun adı (köşeli parantezler olmadan)",
    "HTML replacement" : "HTML karşılığı",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "örneğin {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Kod içeriği için {content} ve parametreler için {paramName}kullanın ",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "örneğin {tagStart}Merhaba Dünya{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "BBCode kodunun kullanım örneği",
    "Description" : "Açıklama",
    "Brief description of what this BBCode does" : "BBCode kodunun ne yaptığı ile ilgili kısa açıklama",
    "Enabled" : "Kullanılıyor",
    "Parse inner content" : "İçindeki içerik de işlensin",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Açıldığında, bı kod içindeki BBCode kodları da işlenir",
    "Create category" : "Bölüm oluştur",
    "Edit category" : "Bölümü düzenle",
    "Configure category details" : "Bölüm ayrıntılarını yapılandır",
    "Basic information" : "Temel bilgiler",
    "Category header" : "Bölüm başlığı",
    "-- Select a header --" : "-- Bir başlık seçin --",
    "Enter category name" : "Bölüm adını yazın",
    "Slug" : "Adres son eki",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Adrese eklenecek son ek (örneğin \"{slug}\")",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "Adres son eki bölüm oluşturulduktan sonra değiştirilemez",
    "Enter category description (optional)" : "Bölüm açıklamasını yazın (isteğe bağlı)",
    "New" : "Yeni",
    "Permissions" : "İzinler",
    "Design" : "Tasarım",
    "Customize the appearance of this category" : "Bu kategorinin görünümünü özelleştirin",
    "Category color" : "Kategori rengi",
    "Text color" : "Yazı rengi",
    "Dark text" : "Koyu yazı",
    "Light text" : "Açık yazı",
    "Preview" : "Ön izleme",
    "Manage forum categories and organization" : "Forum bölümlerini ve düzenini yönetin",
    "Error loading categories" : "Bölümler yüklenirken sorun çıktı",
    "No categories in this header" : "Bu başlıkta herhangi bir bölüm yok",
    "Delete category" : "Bölümü sil",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "\"{name}\" bölümünü silmek istediğinize emin misiniz?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Bu bölümde %n konu var","Bu bölümde %n konu var"],
    "What should happen to the threads?" : "Bu konulara ne olmalı?",
    "Move threads to another category" : "Konuları başka bir bölüme taşı",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Tüm konuları sil ( yumuşak silme)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Konular gizlenir ancak kalıcı olarak silinmez",
    "Select target category" : "Hedef bölümü seçin",
    "-- Select a category --" : "-- Bir bölüm seçin --",
    "Create header" : "Başlık oluştur",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n bölüm","%n bölüm"],
    "Delete header" : "Başlığı sil",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "\"{name}\" başlığını silmek istediğinize emin misiniz?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Bu başlıkta %n bölüm var.","Bu başlıkta %n bölüm var."],
    "This action cannot be undone" : "Bu işlem geri alınamaz",
    "What should happen to the categories?" : "Bölümlere ne olmalı?",
    "Move categories to another header" : "Bölümleri başka bir başlığa taşı",
    "Delete all categories" : "Tüm bölümleri sil",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Tüm bölümler ve konuları kalıcı olarak silinecek",
    "Select target header" : "Hedef başlığı seçin",
    "Move up" : "Yukarı taşı",
    "Move down" : "Aşağı taşı",
    "Admin dashboard" : "Yönetim panosu",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Forum etkinliğinin ve istatistiklerinin özeti",
    "Loading statistics …" : "İstatistikler yükleniyor…",
    "Error loading dashboard" : "Pano yüklenirken sorun çıktı",
    "Total statistics" : "Tüm istatistikler",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Son etkinlikler (son 7 gün)",
    "New users" : "Yeni kullanıcı",
    "New threads" : "Yeni konu",
    "New replies" : "Yeni yanıt",
    "Top contributors" : "En etkin katılımcılar",
    "No contributors yet" : "Henüz bir katılımcı yok",
    "Last 7 days" : "Son 7 gün",
    "All time" : "Tüm zamanlar",
    "General settings" : "Genel ayarlar",
    "Configure general forum settings" : "Genel forum ayarlarını yapılandırın",
    "Loading settings …" : "Ayarlar yükleniyor…",
    "Error loading settings" : "Ayarlar yüklenirken sorun çıktı",
    "Appearance" : "Görünüm",
    "Customize how your forum looks to users" : "Forumunuzun kullanıcılara nasıl görüneceğini ayarlayın",
    "Forum title" : "Forum başlığı",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Forum giriş sayfasının üstünde görüntülenecek başlık",
    "Forum subtitle" : "Forum alt başlığı",
    "Welcome to the forum" : "Foruma hoş geldiniz",
    "A brief description shown below the title" : "Başlığın altında görüntülenecek kısa açıklama",
    "Access control" : "Erişim denetimi",
    "Manage who can access the forum" : "Foruma kimlerin erişebileceğini yönetin",
    "Allow guest access" : "Konuk erişimine izin verilsin",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Açıldığında, kimliği doğrulanmamış kullanıcılar forum içeriğini salt okunur olarak görüntüleyebilir",
    "Settings saved" : "Ayarlar kaydedildi",
    "Failed to save settings" : "Ayarlar kaydedilemedi",
    "Create role" : "Rol oluştur",
    "Edit role" : "Rolü düzenle",
    "Configure role permissions and category access" : "Rol izinlerini ve bölüm erişimlerini yapılandırın",
    "Error loading role" : "Rol yüklenirken sorun çıktı",
    "Enter role name" : "Rol adını yazın",
    "Enter role description (optional)" : "Rol açıklamasını yazın (isteğe bağlı)",
    "System role names cannot be changed" : "Sistem rolü adları değiştirilemez",
    "Colors" : "Renkler",
    "Set colors for this role badge" : "Bu rol etiketinin renklerini ayarlayın",
    "Light mode color" : "Açık kip rengi",
    "Dark mode color" : "Koyu kip rengi",
    "Reset" : "Sıfırla",
    "Role permissions" : "Rol izinleri",
    "Set global permissions for this role" : "Bu rolün genel izinlerini ayarlayın",
    "Can access admin tools" : "Yönetici araçlarına erişebilir",
    "Allow access to the admin dashboard and tools" : "Yönetici panosuna ve araçlarına erişebilir",
    "Can edit roles" : "Rolleri düzenleyebilir",
    "Allow creating, editing and deleting roles" : "Rolleri ekleyebilir, düzenleyebilir ve silebilir",
    "Can edit categories" : "Bölümleri düzenleyebilir",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Bölümleri ekleyebilir, düzenleyebilir ve silebilir",
    "Category permissions" : "Bölüm izinleri",
    "Set which categories this role can access" : "Bu rolün erişebileceği bölümleri ayarlayın",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "Yönetici rolüne tüm izinler verilmiş olmalıdır",
    "Admin role has full access to all categories" : "Yönetici rolü tüm bölümlere tam izinler ile erişebilir",
    "Guest role cannot have admin permissions" : "Konuk rolüne yönetici izinleri verilemez",
    "Guest role cannot moderate categories" : "Konuk rolü bölümleri yönetemez",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Konukların hangi bölümleri görebileceğini aşağıdaki kutuları işaretleyerek ayarlayabilirsiniz.",
    "Guest access is currently disabled" : "Konuk erişimine şu anda izin verilmiyor",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Konuk kullanıcılar, forum ayarlarında konuk erişimine izin verilene kadar foruma erişemez.",
    "Go to forum settings" : "Forum ayarlarına git",
    "Default role cannot moderate categories" : "Varsayılan rol bölümleri yönetemez",
    "Role management" : "Rol yönetimi",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Forum rollerini ve izinlerini oluşturun ve yönetin",
    "Loading roles …" : "Roller yükleniyor…",
    "Error loading roles" : "Roller yüklenirken sorun çıktı",
    "No roles found" : "Herhangi bir rol bulunamadı",
    "Create your first role to get started" : "Başlamak için bir rol oluşturun",
    "ID" : "Kimlik",
    "Owner" : "Sahibi",
    "Actions" : "İşlemler",
    "No description" : "Açıklama yok",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "\"{name}\" rolünü silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
    "System roles cannot be deleted" : "Sistem rolleri silinemez",
    "Team permissions" : "Takım izinleri",
    "Manage category permissions for Nextcloud Teams" : "Nextcloud Takımları için kategori izinlerini yönetin",
    "Loading teams …" : "Takımlar yükleniyor…",
    "Error loading teams" : "Takımlar yüklenirken sorun çıktı",
    "No teams found" : "Herhangi bir takım bulunamadı",
    "Members" : "Üyeler",
    "No Nextcloud Teams are available" : "Kullanılabilecek bir Nextcloud Takımları bulunamadı",
    "Edit team" : "Takımı düzenle",
    "Configure category permissions for this team" : "Bu takım için kategori izinlerini yapılandırın",
    "Error loading team" : "Takım yüklenirken sorun çıktı",
    "Editing category permissions for this team. Team membership is managed via Nextcloud Teams." : "Bu takım için kategori izinleri düzenleniyor. Takım üyeliği Nextcloud Takımları üzerinden yönetiliyor.",
    "Set which categories this team can access" : "Bu takımın erişebileceği kategorileri ayarlayın",
    "User management" : "Kullanıcı yönetimi",
    "Manage forum users, roles and permissions" : "Forum kullanıcılarını, rollerini ve izinlerini yönetin",
    "Loading users …" : "Kullanıcılar yükleniyor…",
    "Error loading users" : "Kullanıcılar yüklenirken sorun çıktı",
    "No users found" : "Herhangi bir kullanıcı bulunamadı",
    "There are no forum users yet" : "Henüz bir forum kullanıcısı yok",
    "Roles" : "Roller",
    "Joined" : "Katıldı",
    "Status" : "Durum",
    "Active" : "Etkin",
    "Deleted" : "Silinmiş",
    "No roles" : "Henüz bir rol yok",
    "Select roles" : "Rolleri seçin",
    "Edit roles" : "Rolleri düzenle",
    "Edit user roles" : "Kullanıcı rollerini düzenle"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}