nextcloud-forum/l10n/gl.json

{ "translations": {
    "Recent Forum activity" : "Actividade recente no foro",
    "More activity" : "Máis actividade",
    "New thread by %1$s" : "Novo fío de %1$s",
    "Reply by %1$s" : "Respondido por %1$s",
    "No recent forum activity" : "Sen actividade recente no foro",
    "Top Forum activity" : "Actividade principal do foro",
    "Browse forum" : "Examinar o foro",
    "_%n thread_::_%n threads_" : ["%n fío","%n fíos"],
    "_%n view_::_%n views_" : ["%n vista","%n vistas"],
    "No forum activity" : "Sen actividade no foro",
    "Top Forum categories" : "Categorías principais do foro",
    "No categories available" : "Non hai ningunha categoría dispoñíbel",
    "Top Forum threads" : "Principais fíos do foro",
    "No threads available" : "Non hai ningún fío dispoñíbel",
    "Admin" : "Administración",
    "Administrator role with full permissions" : "Rol de administrador con todos os permisos",
    "Moderator" : "Moderador",
    "Moderator role with elevated permissions" : "Rol de moderador con permisos elevados",
    "User" : "Usuario",
    "Default user role with basic permissions" : "Rol predeterminado de usuario con permisos básicos",
    "Guest" : "Convidado",
    "Guest role for unauthenticated users with read-only access" : "Rol de convidado para usuarios non autenticados con acceso de só lectura",
    "General" : "Xeral",
    "General discussion categories" : "Categorías xerais de debate",
    "General discussions" : "Debates en xeral",
    "A place for general conversations and discussions" : "Un lugar para conversas e debates en xeral",
    "Support" : "Asistencia",
    "Ask questions about the forum, provide feedback or report issues." : "Faga preguntas sobre o foro, envíe comentarios ou informe de problemas.",
    "Inline code" : "Código en liña",
    "Spoiler title" : "Título do destripe",
    "Hidden content" : "Contido agochado",
    "Spoilers" : "Destripes",
    "Attachment" : "Anexo",
    "Welcome to the Nextcloud Forums!" : "Dámoslle a benvida a os Foros de Nextcloud!",
    "This is a community-driven forum built right into your Nextcloud instance. Here you can discuss topics, share ideas and collaborate with other users." : "Este é un foro impulsado pola comunidade integrado directamente na súa instancia de Nextcloud. Aquí pode debater temas, compartir ideas e colaborar con outros usuarios.",
    "Features:" : "Funcionalidades:",
    "Create and reply to threads" : "Crear e responder aos fíos",
    "Organize discussions by categories" : "Organice os debates por categorías",
    "Use BBCode for rich text formatting" : "Empregue BBCode para o formato de texto mellorado",
    "Attach files from your Nextcloud storage" : "Anexe ficheiros desde o seu almacenamento en Nextcloud",
    "React to posts" : "Reaccionar ás publicacións",
    "Track read/unread threads" : "Rastrexar fíos lidos/non lidos",
    "BBCode examples:" : "Exemplos de BBCode:",
    "Bold text" : "Texto en grosa",
    "Use %1$stext%2$s" : "Empregue %1$stexto%2$s",
    "Italic text" : "Texto en cursiva",
    "Underlined text" : "Texto subliñado",
    "Feel free to start a new discussion or reply to existing threads. Happy posting!" : "Síntase libre de iniciar un novo debate ou de responder a fíos existentes. Feliz publicación!",
    "Welcome to Nextcloud Forums" : "Dámoslle a benvida a os Foros de Nextcloud",
    "Forum" : "Foro",
    "_{count} new reply in {thread}_::_{count} new replies in {thread}_" : ["{count} nova resposta en {thread}","{count} novas respostas en {thread}"],
    "{user} mentioned you in {thread}" : "{user} mencionouno a Vde. en {thread}",
    "Welcome to the forum!" : "Dámoslle a benvida ao foro!",
    "Deleted user" : "Usuario eliminado",
    "A community-driven forum built right into your Nextcloud instance" : "Un foro impulsado pola comunidade integrado directamente na súa instancia de Nextcloud",
    "Repair Database Initial Data" : "Reparar os datos iniciais da base de datos",
    "Role" : "Rol",
    "Select a role" : "Seleccione un rol",
    "Assign Role" : "Asigne o rol",
    "Failed to fetch roles" : "Produciuse un fallo ao recuperar os roles",
    "Loading …" : "Cargando…",
    "Search" : "Buscar",
    "Home" : "Inicio",
    "Bookmarks" : "Marcadores",
    "Preferences" : "Preferencias",
    "Dashboard" : "Taboleiro",
    "Forum settings" : "Axustes do Foro",
    "Categories" : "Categorías",
    "BBCodes" : "BBCode",
    "Moderation" : "Moderación",
    "Expand" : "Expandir",
    "Collapse" : "Contraer",
    "{bStart}Please note:{bEnd} Attached files will be visible to anyone in the forum, regardless of the file's sharing settings." : "{bStart}Teña en conta:{bEnd} Os ficheiros anexos serán visíbeis para calquera no foro, independentemente da configuración de compartición do ficheiro.",
    "Drop file here to upload" : "Solte o ficheiro aquí para envialo",
    "Hello world!" : "Ola mundo!",
    "Hello moon!" : "Ola lúa!",
    "Font style bold" : "Estilo da letra grosa",
    "Font style italic" : "Estilo da letra en cursiva",
    "Font style struck through" : "Estilo da letra riscada",
    "Font style underlined" : "Estilo da letra en subliñada",
    "Code" : "Código",
    "Email (clickable)" : "Correo-e (premíbel)",
    "URL (clickable)" : "URL (premíbel)",
    "Image (not clickable)" : "Imaxe (non premíbel)",
    "Quote" : "Orzamento",
    "Embedded YouTube video" : "Vídeo de YouTube incrustado",
    "Font (name)" : "Tipo de letra (nome)",
    "Font size" : "Tamaño da letra",
    "Font color" : "Cor da letra",
    "Align left" : "Aliñar á esquerda",
    "Align center" : "Aliñar ao centro",
    "Align right" : "Aliñar á dereita",
    "List" : "Lista",
    "List item within a list" : "Elemento de lista dentro dunha lista",
    "List item within a list (alias)" : "Elemento de lista dentro dunha lista (alias)",
    "BBCode help" : "Axuda de BBCode",
    "Built-in BBCodes" : "BBCodes integradas",
    "These BBCodes are available by default." : "Estas BBCodes están dispoñíbeis de xeito predeterminado",
    "Custom BBCodes" : "BBCodes personalizadas",
    "These BBCodes are custom to this forum and configured by administrators." : "Estas BBCodes foron personalizados para este foro e configurados pola administración.",
    "Example" : "Exemplo",
    "Replacement" : "Substitución",
    "Loading custom BBCodes …" : "Cargando BBCodes personalizados…",
    "No custom BBCodes configured." : "Non hai ningunha BBCode configurada",
    "Failed to load custom BBCodes" : "Produciuse un fallo ao cargar algunhas BBCodes",
    "Insert emoji" : "Inserir un «emoji»",
    "Pick file from Nextcloud" : "Seleccionar un ficheiro en Nextcloud",
    "Upload file to Nextcloud" : "Enviar un ficheiro a Nextcloud",
    "Uploading file …" : "Enviando o ficheiro…",
    "Upload failed" : "Produciuse un fallo no envío",
    "Close" : "Pechar",
    "Pick a file to attach" : "Escolla un ficheiro para anexar",
    "Failed to upload file" : "Produciuse un fallo ao enviar o ficheiro",
    "Threads" : "Fíos",
    "Replies" : "Respostas",
    "No description available" : "Non hai ningunha descrición dispoñíbel",
    "New activity" : "Nova actividade",
    "Category" : "Categoría",
    "Can view" : "Pode ver",
    "Can moderate" : "Pode moderar",
    "Allow" : "Permitir",
    "Pick a color" : "Escolla unha cor",
    "Change color" : "Cambiar a cor",
    "Account" : "Conta",
    "No accounts found" : "Non se atoparon contas",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Create category header" : "Crear a cabeceira de categoría",
    "Edit category header" : "Editar a cabeceira de categoría",
    "Header name" : "Nome da cabeceira",
    "Enter header name" : "Introduza o nome da cabeceira",
    "Header description" : "Descrición da cabeceira",
    "Enter header description (optional)" : "Introduza a descrición da cabeceira (opcional)",
    "Sort order" : "Criterio de ordenación",
    "Lower numbers appear first" : "Os números máis baixos aparecen primeiro",
    "Create" : "Crear",
    "Update" : "Actualizar",
    "Deleted" : "Eliminada",
    "Restore" : "Restaurar",
    "Retry" : "Volver tentar",
    "In thread" : "No fío",
    "Move thread to category" : "Mover o fío a outra categoría",
    "Select the category to move this thread to:" : "Seleccione a categoría á que quere mover este fío:",
    "Select a category …" : "Seleccione unha categoría",
    "Loading categories …" : "Cargando categorías…",
    "Move" : "Mover",
    "Cannot move to a category header. Please select a category instead." : "Non foi posíbel mover a unha cabeceira de categoría. Seleccione unha categoría no canto diso.",
    "This thread is already in this category." : "Este fío xa está nesta categoría.",
    "Failed to load categories" : "Produciuse un fallo ao cargar as categorías",
    "Page not found" : "Non se atopou a páxina",
    "The page you are looking for could not be found." : "Non foi posíbel atopar a páxina que busca.",
    "Back" : "Atrás",
    "Go to home" : "Ir ao inicio",
    "Pagination" : "Paxinación",
    "First page" : "Primeira páxina",
    "Previous page" : "Páxina anterior",
    "Next page" : "Páxina seguinte",
    "Last page" : "Última páxina",
    "Go to page {page}" : "Ir á páxina {page}",
    "Edited" : "Editado",
    "Quote reply" : "Responder á cita",
    "Edit" : "Editar",
    "Delete" : "Eliminar",
    "View edit history" : "Ver o historial de edicións",
    "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone." : "Confirma que quere eliminar esta publicación? Esta acción non é posíbel desfacela.",
    "Unread" : "Sen ler",
    "Direct link" : "Ligazón directa",
    "Direct link copied to clipboard" : "A ligazón directa foi copiada no portapapeis",
    "Edit your reply …" : "Edite a súa resposta…",
    "Save" : "Gardar",
    "Are you sure you want to discard your changes?" : "Confirma que quere desbotar os seus cambios?",
    "Edit history" : "Historial da edicións",
    "Loading history …" : "Cargando o historial…",
    "This post has no edit history." : "Esta publicación non ten historial de edicións.",
    "Current version" : "Versión actual",
    "Edited by" : "Editada por",
    "Failed to load edit history" : "Produciuse un fallo ao cargar o historial de edicións",
    "Version {index}" : "Versión {index}",
    "Add reaction" : "Engadir reacción",
    "React with {emoji}" : "Reaccionar con {emoji}",
    "You reacted with {emoji}" : "Vde. reaccionou con {emoji}",
    "_You and %n other reacted with {emoji}_::_You and %n others reacted with {emoji}_" : ["Vde. e %n persoa máis reaccionaron con {emoji}","Vde. e %n persoas máis reaccionaron con {emoji}"],
    "_%n person reacted with {emoji}_::_%n people reacted with {emoji}_" : ["%n persoa reaccionou con {emoji}","%n persoas reaccionaron con {emoji}"],
    "Write your reply …" : "Escriba a súa resposta…",
    "Submit reply" : "Enviar a resposta",
    "Are you sure you want to discard your reply?" : "Confirma que quere desbotar a súa resposta?",
    "Thread unavailable" : "Fío non dispoñíbel",
    "Pinned thread" : "Fío fixado",
    "Locked thread" : "Fío bloqueado",
    "Uncategorized" : "Sen categorizar",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n resposta","%n respostas"],
    "Templates" : "Modelos",
    "Name" : "Nome",
    "Template name" : "Nome do modelo",
    "Content" : "Contido",
    "Both" : "Ambos",
    "Insert" : "Inserir",
    "Views" : "Vistas",
    "Title" : "Titulo",
    "Enter thread title …" : "Introduza o título do fío…",
    "Write your thread content …" : "Escriba o contido do seu fío…",
    "Create thread" : "Crear un fío",
    "Are you sure you want to discard this thread?" : "Confirma que quere desbotar este fío?",
    "Saving draft …" : "Gardando o borrador…",
    "Draft saved" : "Gardouse o borrador",
    "Unsaved changes" : "Cambios sen gardar",
    "Back to home" : "Volver ao inicio",
    "Refresh" : "Actualizar",
    "Your bookmarked threads" : "Os sus fíos marcados",
    "Error loading bookmarks" : "Produciuse un erro ao cargar os marcadores",
    "No bookmarks yet" : "Aínda non hai marcadores. ",
    "Bookmark threads to quickly find them later." : "Marque os fíos para atopalos axiña máis adiante.",
    "An unexpected error occurred" : "Produciuse un erro non agardado",
    "Failed to load bookmarks" : "Produciuse un fallo ao cargar os marcadores",
    "No categories yet" : "Aínda non hai categorías",
    "Categories will appear here once they are created." : "As categorías aparecerán aquí unha vez creadas.",
    "No categories in this section" : "Non hai ningunha categoría nesta sección",
    "Category not found" : "Non se atopou a categoría",
    "The category you are looking for does not exist or has been removed." : "A categoría que busca non existe ou foi retirada.",
    "Back to categories" : "Volver ás categorías",
    "New thread" : "Novo fío",
    "Error loading category" : "Produciuse un erro ao cargar a categoría",
    "No threads yet" : "Aínda non hai ningún fío",
    "Be the first to start a discussion in this category." : "Sexa o primeiro en iniciar un debate nesta categoría.",
    "No category ID or slug provided" : "Non forneceu ningún ID ou URL semántico",
    "Failed to load threads" : "Produciuse un fallo ao cargar os fíos",
    "Create New Thread" : "Crear un novo fío",
    "In {category}" : "En {category}",
    "Creating thread …" : "Creando o fío…",
    "Thread created" : "Fío creado",
    "Failed to create thread" : "Produciuse un fallo ao crear o fío",
    "No category specified" : "Non se especificou ningunha categoría",
    "Error" : "Erro",
    "Created" : "Creado",
    "Threads ({count})" : "Fíos ({count})",
    "Replies ({count})" : "Respostas ({count})",
    "No threads" : "Non hai ningún fío",
    "No replies" : "Non hai ningunha resposta",
    "Enter search query …" : "Introduza a consulta de busca…",
    "Search in threads" : "Buscar nos fíos",
    "Search in replies" : "Buscar nas respostas",
    "Syntax help" : "Axuda coa sintaxe",
    "Search syntax" : "Sintaxe de busca",
    "Match exact phrase" : "Buscar frase exacta",
    "Both terms required" : "Precísanse ambos termos.",
    "Either term matches" : "Calquera dos dous termos coincide",
    "Group conditions with parentheses" : "Condicións de grupo con parénteses",
    "Exclude term from results" : "Excluír termo dos resultados",
    "Searching …" : "Buscando…",
    "Search Error" : "Erro de busca",
    "Enter a search query" : "Introduza unha consulta de busca…",
    "Use the search box above to find threads and replies" : "Empregue a caixa de busca de enriba para atopar fíos e respostas",
    "No results found" : "Non se atopou ningún resultado",
    "Try different keywords or check your syntax" : "Probe con diferentes palabras clave ou comprobe a sintaxe",
    "_%n thread found_::_%n threads found_" : ["Atopouse %n fío","Atopáronse %n fíos"],
    "_%n reply found_::_%n replies found_" : ["Atopouse %n resposta","Atopáronse %n respostas"],
    "Please enter a search query" : "Introduza unha consulta de busca",
    "Please select at least one search scope" : "Seleccione polo menos un ámbito de busca",
    "Failed to search" : "Produciuse un fallo na busca",
    "Thread not found" : "Non se atopou o fío",
    "The thread you are looking for does not exist or has been removed." : "O fío que busca non existe ou foi retirado.",
    "Back to {category}" : "Volver a {category}",
    "Reply" : "Responder",
    "Error loading thread" : "Produciuse un erro ao cargar o fío",
    "No replies yet" : "Aínda non hai respostas",
    "Be the first to reply in this thread." : "Sexao primeiro en responder neste fío.",
    "by" : "por",
    "This thread is locked. Only moderators can add replies." : "Este fío está bloqueado. Só os moderadores poden engadir respostas.",
    "You must be signed in to reply to this thread." : "Debe acceder para poder responder a este fío.",
    "Sign in to reply" : "Acceder para responder",
    "Lock thread" : "Bloquear o fío",
    "Unlock thread" : "Desbloquear o fío",
    "Pin thread" : "Fixar o fío",
    "Unpin thread" : "Desprender o fío",
    "Thread locked" : "Fío bloqueado",
    "Thread unlocked" : "Fío desbloqueado",
    "Thread pinned" : "Fío fixado",
    "Thread unpinned" : "Fío desprendido",
    "Subscribe" : "Subscribirse",
    "Subscribed" : "Subscrito",
    "Subscribed to thread" : "Subscribirse ao fío",
    "Unsubscribed from thread" : "Desubscribirse ao fío",
    "Bookmark" : "Marcador",
    "Remove bookmark" : "Retirar o marcador",
    "Thread bookmarked" : "Fío marcado",
    "Bookmark removed" : "Marcador retirado",
    "Edit title" : "Editar o título",
    "Save title" : "Gardar o título",
    "Thread title updated" : "Título do fío actualizado",
    "Move thread" : "Mover o fío",
    "Thread moved successfully" : "O fío foi movido satisfactoriamente",
    "No thread ID or slug provided" : "Non foi fornecido ningún ID ou URL semántico",
    "Failed to load replies" : "Produciuse un fallo ao cargar as respostas",
    "Thread updated" : "Fío actualizado",
    "Reply updated" : "Resposta actualizada",
    "Failed to update thread" : "Produciuse un fallo ao actualizar o fío",
    "Failed to update reply" : "Produciuse un fallo ao actualizar a resposta",
    "Thread deleted" : "Fío eliminado",
    "Reply deleted" : "Resposta eliminada",
    "Failed to delete reply" : "Produciuse un fallo ao eliminar a resposta",
    "Failed to update thread lock status" : "Produciuse un fallo ao actualizar o estado de bloqueado do fío",
    "Failed to update thread pin status" : "Produciuse un fallo ao actualizar o estado de fixado do fío",
    "Failed to update subscription" : "Produciuse un fallo ao actualizar a subscrición",
    "Failed to update bookmark" : "Produciuse un fallo ao actualizar o marcador",
    "Failed to update thread title" : "Produciuse un fallo ao actualizar o título do fío",
    "Failed to move thread" : "Produciuse un fallo ao mover o fío",
    "Customize your forum experience" : "Personalice as súa experiencia no foro",
    "Loading preferences …" : "Cargando as preferencias…",
    "Error loading preferences" : "Produciuse un erro ao cargar as preferencias",
    "Notifications" : "Notificacións",
    "Configure how you receive notifications" : "Configure como quere recibir as notificacións",
    "Auto-subscribe to threads I create" : "Subscribirme automaticamente aos fíos que creo",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for replies to threads you create" : "Cando estea activado, recibirá automaticamente notificacións das respostas aos fíos que cree",
    "Auto-subscribe to threads I reply to" : "Subscribirme automaticamente aos fíos que respondo",
    "When enabled, you will automatically receive notifications for new replies in threads you have replied to" : "Cando estea activado, recibirá automaticamente notificacións de novas respostas nos fíos aos que respondeu",
    "Files" : "Ficheiros",
    "Configure file upload settings" : "Configurar os axustes de envío de ficheiros",
    "Upload directory" : "Directorio ao que enviar",
    "Files attached to threads or replies will be uploaded to this directory in your Nextcloud files" : "Os ficheiros anexos a fíos ou respostas enviaranse a este directorio nos seus ficheiros de Nextcloud",
    "Browse" : "Examinar",
    "Preferences saved" : "Preferencias gardadas",
    "Signature" : "Sinatura",
    "Your signature appears at the bottom of your threads or replies" : "A súa sinatura aparece ao final dos seus fíos ou respostas",
    "You can use BBCode formatting in your signature" : "Pode empregar o formato BBCode na súa sinatura",
    "Enter your signature …" : "Introduza a súa sinatura…",
    "Privacy" : "Privacidade",
    "Failed to save preferences" : "Produciuse un fallo ao gardar as preferencias",
    "Select upload directory" : "Seleccionar o directorio ao que enviar",
    "BBCode management" : "Xestión de BBCode",
    "Manage custom BBCode tags for formatting" : "Xestionar etiquetas personalizadas de BBCode para o formatado",
    "Error loading BBCodes" : "Produciuse un erro ao cargar BBCodes",
    "Create BBCode" : "Crear BBCode",
    "Enable" : "Activar",
    "Disable" : "Desactivar",
    "Enabled BBCodes" : "BBCodes activadas",
    "These BBCode tags are currently active" : "Estas etiquetas BBCode están activas",
    "Disabled BBCodes" : "BBCodes desactivadas",
    "These BBCode tags are currently inactive" : "Estas etiquetas BBCode non están activas",
    "No enabled BBCodes" : "Sen BBCodes activadas",
    "Parses Inner" : "Análise interno",
    "Delete BBCode" : "Eliminar BBCode",
    "Are you sure you want to delete the BBCode tag [{tag}]?" : "Confirma que quere eliminar a etiqueta BBCode [{tag}]?",
    "This action cannot be undone." : "Esta acción non é posíbel desfacela.",
    "Edit BBCode" : "Editar BBCode",
    "Tag" : "Etiqueta",
    "e.g., b, i, url, color" : "p. ex., b, i, url, cor",
    "The BBCode tag name (without brackets)" : "O nome da etiqueta BBCode (sen corchetes)",
    "HTML replacement" : "Substitución de HTML",
    "e.g., {strongStart}{content}{strongEnd}" : "p. ex., {strongStart}{content}{strongEnd}",
    "Use {content} for the tag content and {paramName} for parameters" : "Empregue {content} para o contido da etiqueta e {paramName} para os parámetros",
    "e.g., {tagStart}Hello world{tagEnd}" : "e.g., {tagStart}Ola mundo{tagEnd}",
    "Example usage of this BBCode tag" : "Exemplo de uso desta etiqueta BBCode",
    "Description" : "Descrición",
    "Brief description of what this BBCode does" : "Breve descrición do que fai esta BBCode",
    "Enabled" : "Activado",
    "Parse inner content" : "Análise do contido interno",
    "If enabled, BBCode tags inside this tag will also be parsed" : "Se está activado, tamén se analizarán as etiquetas BBCode dentro desta etiqueta",
    "Create category" : "Crear categoría",
    "Edit category" : "Editar categoría",
    "Configure category details" : "Configurar detalles da categoría",
    "Basic information" : "Información básica",
    "Enter category name" : "Introduza o nome da categoría",
    "Slug" : "URL semántico",
    "URL-friendly identifier (e.g., \"{slug}\")" : "Identificador amigábel para URL (p. ex., «{slug}»)",
    "Slug cannot be changed after category creation" : "O URL semántico non pode ser cambiado após a creación da categoría",
    "Enter category description (optional)" : "Introduza a descrición da categoría (opcional)",
    "Permissions" : "Permisos",
    "Preview" : "Vista previa",
    "Manage forum categories and organization" : "Xestionar as categorías e a organización do foro",
    "Error loading categories" : "Produciuse un erro ao cargar as categorías",
    "No categories in this header" : "Non hai ningunha categoría neste fío",
    "Delete category" : "Eliminar categoría",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Confirma que quere eliminar a categoría «{name}»?",
    "_This category contains %n thread._::_This category contains %n threads._" : ["Esta categoría contén %n fío.","Esta categoría contén %n fíos."],
    "What should happen to the threads?" : "Que hai que facer cos fíos?",
    "Move threads to another category" : "Mover os fíos a outra categoría",
    "Delete all threads (soft delete)" : "Eliminar todos os fíos (eliminación suave)",
    "Threads will be hidden but not permanently deleted" : "Os fíos quedarán agochados mais non serán eliminados definitivamente",
    "Select target category" : "Seleccionar categoría de destino",
    "-- Select a category --" : "-- Seleccionar unha categoría --",
    "Create header" : "Crear a cabeceira",
    "_%n category_::_%n categories_" : ["%n categoría","%n categorías"],
    "Delete header" : "Eliminar a cabeceira",
    "Are you sure you want to delete the header \"{name}\"?" : "Confirma que quere eliminar a cabeceira «{name}»?",
    "_This header contains %n category._::_This header contains %n categories._" : ["Esta cabeceira contén %n categoría.","Esta cabeceira contén %n categorías."],
    "This action cannot be undone" : "Esta acción non é posíbel desfacela",
    "What should happen to the categories?" : "Que hai que facer coas categorías?",
    "Move categories to another header" : "Mover as categorías a outra cabeceira",
    "Delete all categories" : "Eliminar todas as categorías",
    "All categories and their threads will be permanently deleted" : "Todas as categorías e os seus fíos serán eliminados definitivamente",
    "Select target header" : "Seleccionar a cabeceira de destino",
    "-- Select a header --" : "-- Seleccionar unha cabeceira --",
    "Move up" : "Mover cara arriba",
    "Move down" : "Mover cara abaixo",
    "Overview of forum activity and statistics" : "Visita xeral da actividade e estatísticas do foro",
    "Loading statistics …" : "Cargando as estatísticas…",
    "Error loading dashboard" : "Produciuse un erro ao cargar o taboleiro",
    "Total statistics" : "Estatísticas totais",
    "Recent activity (last 7 days)" : "Actividade recente (últimos 7 días)",
    "New threads" : "Novos fíos",
    "New replies" : "Novas respostas",
    "Top contributors" : "Principais colaboradores",
    "No contributors yet" : "Aínda non hai colaboradores",
    "Last 7 days" : "Últimos 7 días",
    "All time" : "Tempo total",
    "General settings" : "Axustes xerais",
    "Configure general forum settings" : "Configurar os axustes xerais do foro",
    "Loading settings …" : "Cargando axustes…",
    "Error loading settings" : "Produciuse un erro ao cargar os axustes",
    "Appearance" : "Aparencia",
    "Forum title" : "Título do foro",
    "Displayed at the top of the forum home page" : "Amosado na parte superior da páxina principal do foro",
    "Forum subtitle" : "Subtítulo do foro",
    "Welcome to the forum" : "Dámoslle a benvida ao foro!",
    "A brief description shown below the title" : "Unha breve descrición que aparece baixo o título",
    "Access control" : "Control de acceso",
    "Manage who can access the forum" : "Xestiona quen pode acceder ao foro",
    "Allow guest access" : "Permitir o acceso de convidados",
    "When enabled, unauthenticated users can view forum content in read-only mode" : "Cando está activado, os usuarios non autenticados poden ver o contido do foro en modo de só lectura",
    "Posts" : "Publicacións",
    "Settings saved" : "Axustes gardados",
    "Failed to save settings" : "Produciuse un fallo ao gardar os axustes",
    "Newest first" : "Primeiro o máis recente",
    "Oldest first" : "Primeiro o máis antigo",
    "Create role" : "Crear rol",
    "Edit role" : "Editar rol",
    "Configure role permissions and category access" : "Configurar permisos de rol e acceso a categorías",
    "Error loading role" : "Produciuse un erro ao cargar o rol",
    "Enter role name" : "Introduza o nome do rol",
    "Enter role description (optional)" : "Introduza a descrición do rol (opcional)",
    "System role names cannot be changed" : "Non é posíbel cambiar os nomes dos roles do sistema",
    "Colors" : "Cores",
    "Set colors for this role badge" : "Definir as cores para esta insignia de rol",
    "Light mode color" : "Cor do modo craro",
    "Dark mode color" : "Cor do modo escuro",
    "Reset" : "Restabelecer",
    "Role permissions" : "Permisos de rol",
    "Set global permissions for this role" : "Definir os permisos globais para este rol",
    "Account management" : "Xestión de contas",
    "Allow creating, editing and deleting categories" : "Permitir crear, editar e eliminar categorías",
    "Category permissions" : "Permisos de categoría",
    "Set which categories this role can access" : "Definir a que categorías pode acceder este rol",
    "Admin role must have all permissions enabled" : "O rol de administraciónr debe ter todos os permisos activados",
    "Admin role has full access to all categories" : "O rol de administración ten acceso total a todas as categorías",
    "Guest role cannot moderate categories" : "O rol de convidado non pode moderar categorías",
    "You can control which categories guests can view using the checkboxes below." : "Vde. pode controlar que categorías poden ver os convidados usando as caixas de verificación de embaixo.",
    "Guest access is currently disabled" : "O acceso para convidados está actualmente desactivado",
    "Guest users will not be able to access the forum until guest access is enabled in the forum settings." : "Os usuarios convidados non poderán acceder ao foro ata que o acceso de convidado estea activado na configuración do foro.",
    "Go to forum settings" : "Ir aos axustes do foro",
    "Default role cannot moderate categories" : "O rol predeterminado non pode moderar categorías",
    "Role management" : "Xestión de roles",
    "Create and manage forum roles and permissions" : "Creación e xestión de roles e permisos do foro",
    "Loading roles …" : "Cargando roles…",
    "Error loading roles" : "Produciuse un erro ao cargar os roles",
    "No roles found" : "Non se atopou ningún rol",
    "Create your first role to get started" : "Cree o seu primeiro rol para comezar",
    "ID" : "ID",
    "Owner" : "Propietario",
    "Actions" : "Accións",
    "No description" : "Sen descrición",
    "Are you sure you want to delete the role \"{name}\"? This action cannot be undone." : "Confirma que quere eliminar o rol «{name}»? Esta acción non é posíbel desfacela.",
    "System roles cannot be deleted" : "Non é posíbel eliminar os roles do sistema",
    "No teams found" : "Non se atopou ningún equipo",
    "Members" : "Membros",
    "Roles" : "Roles",
    "Joined" : "Uniuse",
    "Status" : "Estado",
    "Active" : "Activa",
    "No roles" : "Non hai ningún rol",
    "Select roles" : "Seleccionar roles",
    "Edit roles" : "Editar roles"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}