OC.L10N.register(
    "pantry",
    {
    "Pantry" : "Speisekammer",
    "{user} uploaded a photo in {house}" : "{user} hat ein Foto in {house} hochgeladen",
    "_{user} uploaded %n photo in {house}_::_{user} uploaded %n photos in {house}_" : ["{user} hat %n Foto in {house} hochgeladen","{user} hat %n Fotos in {house} hochgeladen"],
    "{user} added note \"{title}\" in {house}" : "{user} fügte die Notiz \"{title}\" in {house} hinzu",
    "_{user} added %n note in {house}_::_{user} added %n notes in {house}_" : ["{user} fügte %n Notiz in {house} hinzu","{user} fügte %n Notizen in {house} hinzu"],
    "{user} edited note \"{title}\" in {house}" : "{user} bearbeitete die Notiz \"{title}\" in {house}",
    "_{user} edited %n note in {house}_::_{user} edited %n notes in {house}_" : ["{user} bearbeitete %n Notiz in {house}","{user} bearbeitete %n Notizen in {house}"],
    "{user} added \"{item}\" to {list} in {house}" : "{user} fügte \"{item}\" zu {list} in {house} hinzu",
    "_{user} added %n item to {list} in {house}_::_{user} added %n items to {list} in {house}_" : ["{user} fügte %n Element zu {list} in {house} hinzu","{user} fügte %n Elemente zu {list} in {house} hinzu"],
    "{user} completed \"{item}\" on {list} in {house}" : "{user} hat \"{item}\" unter {list} in {house} fertiggestellt",
    "_{user} completed %n item on {list} in {house}_::_{user} completed %n items on {list} in {house}_" : ["{user} hat %n Element unter {list} in {house} fertiggestellt","{user} hat %n Elemente unter {list} in {house} fertiggestellt"],
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n Element","%n Elemente"],
    "{items} still undone on {list} in {house}" : "{items} sind unter {list} in {house} noch nicht erledigt",
    "{items} back on {list} in {house}" : "{items} sind unter {list} in {house} wieder enthalten",
    "Manage your household: shared checklists, photo boards, and notes." : "Organisiere deinen Haushalt: gemeinsame Checklisten, Fotowände und Notizen.",
    "Pantry helps households stay organized in Nextcloud.\n\n- **Houses** group members and their shared data. A person can belong to multiple houses and switch between them freely.\n- **Checklists** support recurring items (e.g. milk every week) that automatically reappear when due. Share lists with the whole household so everyone knows what to pick up.\n- **Photo boards** let you keep shared reference photos organized in folders — the right brand of dog food, a favorite recipe card, a product label, and so on.\n- **Notes wall** gives the household a lightweight shared space for reminders, pinned messages, and quick notes with customizable colors.\n- **Notifications** keep everyone in the loop when photos are uploaded or notes are added or edited.\n\nAll data is scoped to a house; members only see the houses they belong to.\n\n**Mobile apps:** [Android (Google Play)](https://play.google.com/store/apps/details?id=dev.casraf.pantry) | [iOS (App Store)](https://apps.apple.com/us/app/pantry-for-nextcloud/id6762161619)" : "Pantry hilft Haushalten dabei, mit Nextcloud den Überblick zu behalten.\n\n- **Haushalte** gruppieren Mitglieder und ihre gemeinsamen Daten. Eine Person kann mehreren Haushalten angehören und beliebig zwischen ihnen wechseln.\n- **Checklisten** unterstützen wiederkehrende Elemente (z. B. wöchentlich Milch), die automatisch wieder angezeigt werden, sobald sie fällig sind. Teile Listen mit dem gesamten Haushalt, damit jeder weiß, was er besorgen muss.\n- **Fotowände** ermögliche es Ihnen, gemeinsam genutzte Referenzfotos in Ordnern zu organisieren – die richtige Hundefuttermarke, eine Lieblingsrezeptkarte, ein Produktetikett usw.\n- **Notizwand** bietet dem Haushalt einen übersichtlichen, gemeinsamen Bereich für Erinnerungen, angeheftete Notizen und kurze Notizen mit anpassbaren Farben.\n- **Benachrichtigungen** halten alle auf dem Laufenden, wenn Fotos hochgeladen oder Notizen hinzugefügt oder bearbeitet werden.\n\nAlle Daten sind auf ein Haushalt beschränkt; Mitglieder sehen nur die Haushalte, denen sie angehören.\n\n**Mobile Apps:** [Android (Google Play)](https://play.google.com/store/apps/details?id=dev.casraf.pantry) | [iOS (App Store)](https://apps.apple.com/us/app/pantry-for-nextcloud/id6762161619)",
    "About:" : "Über:",
    "Pantry is a household organizer. Open the Pantry app from the top navigation to manage your houses, checklists, photos and notes." : "Pantry ist ein Haushaltsorganisator. Die Pantry-App über die obere Navigationsleiste öffnen, um deine Haushalte, Checklisten, Fotos und Notizen zu verwalten.",
    "Account settings" : "Kontoeinstellungen",
    "Images" : "Bilder",
    "Pick the base folder where Pantry will store uploaded images. Checklist item images go into a \"Checklist items\" subfolder inside it, created automatically." : "Den Basisordner auswählen, in dem Pantry hochgeladene Bilder speichert. Bilder von Checklistenelementen werden in einem automatisch erstellten Unterordner \"Checklistenelemente\" darin abgelegt.",
    "Upload folder" : "Hochladen-Ordner",
    "Browse …" : "Durchsuchen …",
    "Pick an upload folder" : "Hochladeordner auswählen",
    "Save" : "Speichern",
    "Saving …" : "Speichere …",
    "Saved." : "Gespeichert.",
    "Notifications" : "Benachrichtigungen",
    "Choose which notifications you want to receive from this household." : "Wähle aus, welche Benachrichtigungen du von diesem Haushalt erhalten möchtest.",
    "Photo uploads" : "Hochgeladene Fotos",
    "New notes" : "Neue Notizen",
    "Note edits" : "Notizen bearbeiten",
    "Checklist items added" : "Checklistenpunkte hinzugefügt",
    "Recurring items reappearing" : "Wiederkehrende Elemente",
    "Checklist items completed" : "Checklistenpunkte abgehakt",
    "New category" : "Neue Kategorie",
    "Edit category" : "Kategorie bearbeiten",
    "Name" : "Name",
    "e.g. Produce, Dairy" : "z. B. Obst und Gemüse, Milchprodukte",
    "Icon:" : "Symbol:",
    "Color:" : "Farbe:",
    "Cancel" : "Abbrechen",
    "Create" : "Erstellen",
    "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?" : "Soll die Kategorie \"{name}\" gelöscht werden?",
    "Could not update category." : "Kategorie konnte nicht aktualisiert werden.",
    "Could not create category." : "Kategorie konnte nicht erstellt werden.",
    "Manage categories" : "Kategorien verwalten",
    "No categories yet. Categories help organize checklist items." : "Noch keine Kategorien. Kategorien helfen dabei, die Punkte auf der Checkliste zu organisieren.",
    "Delete" : "Löschen",
    "Edit" : "Bearbeiten",
    "Delete category" : "Kategorie löschen",
    "Create new category …" : "Neue Kategorie erstellen …",
    "Pick a category" : "Kategorie auswählen",
    "Add" : "Addieren",
    "Item name" : "Elementname",
    "e.g. Milk" : "z. B. Milch",
    "Quantity" : "Menge",
    "e.g. 2 L" : "z. B. 2 L",
    "Category" : "Kategorie",
    "Repeat …" : "Wiederholen …",
    "Repeat: set" : "Wiederholen: Satz",
    "Once" : "Einmal",
    "Delete this item once it is marked as done." : "Diesen Eintrag löschen, sobald er als erledigt markiert ist.",
    "Description" : "Beschreibung",
    "Add a description …" : "Beschreibung hinzufügen …",
    "Toggle description" : "Beschreibung umschalten",
    "Type to filter …" : "Etwas eingeben, um zu filtern …",
    "All" : "Alle",
    "Create a checklist" : "Checkliste erstellen",
    "Edit checklist" : "Checkliste bearbeiten",
    "e.g. Weekly groceries" : "z. B. Wöchentliche Lebensmittel",
    "Description (optional)" : "Beschreibung (optional)",
    "A short description" : "Eine kurze Beschreibung",
    "Edit item" : "Element bearbeiten",
    "Image" : "Bild",
    "Upload image" : "Bild hochladen",
    "Replace image" : "Bild ersetzen",
    "Remove image" : "Bild entfernen",
    "Next: {next}" : "Nächstes: {next}",
    "View image" : "Bild anzeigen",
    "View item" : "Element anzeigen",
    "Item actions" : "Elementaktionen",
    "Move to list" : "Zur Liste verschieben",
    "Remove item" : "Element entfernen",
    "Recurrence" : "Wiederholung",
    "Next recurrence" : "Nächste Wiederholung",
    "Status" : "Status",
    "Done" : "Erledigt",
    "Member" : "Mitglied",
    "Administrator" : "Administration",
    "Could not add member." : "Mitglied konnte nicht hinzugefügt werden.",
    "Owner" : "Besitzer",
    "House settings" : "Hauseinstellung",
    "General" : "Allgemein",
    "House name" : "Name des Hauses",
    "Save changes" : "Änderungen speichern",
    "Pick the base folder where Pantry will store uploaded images for this house. Checklist item images go into a \"Checklist items\" subfolder inside it, created automatically." : "Den Basisordner auswählen, in dem Pantry die hochgeladenen Bilder für diesen Haushalt speichert. Bilder der Checklistenpunkte werden in einem automatisch erstellten Unterordner \"Checklistenpunkte\" darin abgelegt.",
    "Members" : "Mitglieder",
    "Add member" : "Mitglied hinzufügen",
    "Remove member" : "Mitglied entfernen",
    "Leave this house" : "Dieses Haus verlassen",
    "Account" : "Konto",
    "Role" : "Rolle",
    "Joined" : "Beigetreten",
    "Add a member" : "Ein Mitglied hinzufügen",
    "Search for an account …" : "Nach einem Konto suchen …",
    "No accounts found" : "Keine Konten gefunden",
    "Type to search for an account" : "Tippen, um nach einem Konto zu suchen",
    "Danger zone" : "Gefahrenzone",
    "Deleting a house permanently removes all of its lists, items, and membership records. This cannot be undone." : "Das Löschen eines Haushaltes entfernt endgültig alle zugehörigen Listen, Einträge und Mitgliedschaftsdatensätze. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Delete house" : "Haus löschen",
    "Delete this house?" : "Dieses Haus löschen?",
    "All lists, items and member records for this house will be permanently deleted." : "Sämtliche Listen, Einträge und Mitgliederdatensätze dieses Haushaltes werden dauerhaft gelöscht.",
    "Note actions" : "Notizaktionen",
    "Note title" : "Notiztitel",
    "Write your note here …" : "Schreibe hier deine Notiz …",
    "Preview" : "Vorschau",
    "Untitled note" : "Notiz ohne Titel",
    "Click to add content …" : "Klicken, um Inhalte hinzuzufügen …",
    "Default (no color)" : "Standard (Keine Farbe)",
    "Rename folder" : "Ordner umbenennen",
    "Create folder" : "Ordner erstellen",
    "Folder name" : "Ordnername",
    "e.g. Recipes" : "z. B. Rezepte",
    "Folder actions" : "Ordneraktionen",
    "Rename" : "Umbenennen",
    "Photo actions" : "Foto-Aktionen",
    "Move to board" : "Zum Board verschieben",
    "Photo preview" : "Fotovorschau",
    "Close" : "Schließen",
    "days" : "Tagen",
    "weeks" : "Wochen",
    "months" : "Monate",
    "years" : "Jahre",
    "Daily" : "Täglich",
    "Weekly" : "Wöchentlich",
    "Every 2 weeks" : "Alle 2 Wochen",
    "Monthly" : "Monatlich",
    "Please pick an end date." : "Bitte ein Enddatum auswählen.",
    "Invalid end date." : "Ungültiges Enddatum.",
    "Could not read the existing rule." : "Die bestehende Regel konnte nicht gelesen werden.",
    "No repeat" : "Keine Wiederholung",
    "—" : "—",
    "The next occurrence is counted from the moment you tick the item off, so it always comes back a full interval after it was completed." : "Das nächste Auftreten wird ab dem Zeitpunkt gezählt, an dem du den Punkt abhakst, sodass es immer ein volles Intervall nach dessen Abschluss erfolgt.",
    "The schedule is fixed: the item reappears on its next scheduled occurrence, regardless of when you tick it off." : "Der Zeitplan ist festgelegt: Der Eintrag erscheint zum nächsten geplanten Zeitpunkt wieder, unabhängig davon, wann du ihn abhakst.",
    "Invalid recurrence rule." : "Ungültige Wiederholungsregel",
    "Presets" : "Voreinstellungen",
    "Unit" : "Einheit",
    "Every" : "Alle",
    "Repeat on" : "Wiederholen am",
    "Days of the month" : "Tage des Monats",
    "Leave empty to repeat on the same day each month." : "Dieses Feld leer lassen, damit die Wiederholung jeden Monat am selben Tag erfolgt.",
    "Ends" : "Endet",
    "Never" : "Nie",
    "After" : "Nach",
    "occurrences" : "Vorkommen",
    "On date" : "Zum Datum",
    "Count interval from when the item is ticked off" : "Zählintervall ab dem Zeitpunkt, an dem der Punkt abgehakt wird",
    "Summary" : "Zusammenfassung",
    "Remove recurrence" : "Wiederholung entfernen",
    "Newest first" : "Neueste zuerst",
    "Oldest first" : "Älteste zuerst",
    "Name A–Z" : "Name A-Z",
    "Name Z–A" : "Name Z-A",
    "Custom" : "Benutzerdefiniert",
    "Back to lists" : "Zurück zu den Listen",
    "No items yet" : "Noch keine Elemente",
    "Add items using the form above." : "Elemente mithilfe des obigen Formulars hinzufügen.",
    "Sort order" : "Sortierung",
    "New list" : "Neue Liste",
    "Are you sure you want to delete {name}? All items in this list will also be removed." : "Möchtest du {name} wirklich löschen? Alle Elemente in dieser Liste werden dann ebenfalls entfernt.",
    "Checklists" : "Checklisten",
    "List actions" : "Aktionen auflisten",
    "Delete checklist" : "Checkliste löschen",
    "No lists yet" : "Noch keine Listen vorhanden",
    "Create your first checklist to start adding items." : "Erstelle deine erste Checkliste, um mit dem Hinzufügen von Elementen zu beginnen.",
    "House not found" : "Haus nicht gefunden",
    "This house does not exist or you no longer have access." : "Dieser Haushalt existiert nicht oder Sie haben keinen Zugang mehr.",
    "Title A–Z" : "Titel A–Z",
    "Title Z–A" : "Titel Z–A",
    "_%n item selected_::_%n items selected_" : ["%n Element ausgewählt","%n Elemente ausgewählt"],
    "_Are you sure you want to delete %n note?_::_Are you sure you want to delete %n notes?_" : ["Möchtest du wirklich %n Notiz löschen?","Möchtest du wirklich %n Notizen löschen?"],
    "Are you sure you want to delete \"{name}\"?" : "Möchtest du \"{name}\" wirklich löschen?",
    "Notes wall" : "Notizwand",
    "New note" : "Neue Notiz",
    "No notes yet" : "Noch keine Notizen vorhanden",
    "Create your first note to start sharing reminders with your household." : "Erstelle deine erste Notiz, um Erinnerungen mit den Haushaltsmitgliedern zu teilen.",
    "Delete note" : "Notiz löschen",
    "Clear selection" : "Auswahl leeren",
    "By description A–Z" : "Nach Beschreibung A–Z",
    "By description Z–A" : "Nach Beschreibung Z–A",
    "What would you like to do with the folder \"{name}\"?" : "Was möchtest du mit dem Ordner \"{name}\" tun?",
    "_%n photo selected_::_%n photos selected_" : ["%n Foto ausgewählt","%n Fotos ausgewählt"],
    "_Are you sure you want to delete %n photo? The file will also be removed._::_Are you sure you want to delete %n photos? The files will also be removed._" : ["Möchtest du wirklich %n Foto löschen? Die Datei wird dann ebenfalls entfernt.","Möchtest du wirklich %n Fotos löschen? Die Dateien werden dann ebenfalls entfernt."],
    "Photo board" : "Fotowand",
    "Upload" : "Hochladen",
    "New folder" : "Neuer Ordner",
    "Back" : "Zurück",
    "Edit photo" : "Foto bearbeiten",
    "Caption" : "Untertitel",
    "Add a description" : "Beschreibung hinzufügen",
    "No photos yet" : "Noch keine Fotos vorhanden",
    "Upload your first photo or drag and drop images here." : "Lade dein erstes Foto hoch oder ziehe Bilder per Drag & Drop hierher.",
    "This folder is empty" : "Dieser Ordner ist leer",
    "Upload photos or drag them into this folder." : "Fotos hochladen oder in diesen Ordner ziehen.",
    "Drop files to upload" : "Dateien zum Hochladen fallen lassen",
    "Delete photo" : "Foto löschen",
    "Are you sure you want to delete this photo?" : "Möchtest du dieses Foto wirklich löschen?",
    "Delete folder" : "Ordner löschen",
    "Delete folder only" : "Nur den Ordner löschen",
    "Photos will be moved to the board root." : "Fotos werden ins Stammverzeichnis des Boards verschoben.",
    "Delete folder and all photos" : "Ordner und alle Fotos löschen",
    "All photos and their files will be permanently deleted." : "Alle Fotos und zugehörigen Dateien werden endgültig gelöscht.",
    "Folders first" : "Ordner zuerst",
    "Move to folder" : "In Ordner verschieben",
    "Board (root)" : "Board (Wurzel)",
    "Could not create house." : "Haus konnte nicht erstellt werden.",
    "Pick a house" : "Ein Haus auswählen",
    "New house …" : "Neues Haus …",
    "Pick or create a house to get started." : "Ein Haushalt auswählen oder erstelle einen eigenen, um loszulegen.",
    "Create a house" : "Ein Haus erstellen",
    "e.g. Home, Beach house" : "z. B. Zuhause, Strandhaus",
    "Creating …" : "Erstelle …",
    "Welcome to Pantry" : "Willkommen in Pantry",
    "Create a house to start organizing your checklists, photos and notes." : "Ein Haushalt erstellen, um deine Checklisten, Fotos und Notizen zu organisieren.",
    "Use the house picker at the bottom of the sidebar to create one." : "Nutze die Haushaltsauswahl am unteren Rand der Seitenleiste, um einen Haushalt zu erstellen.",
    "Starts after completion" : "Beginnt nach Fertigstellung"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
