pantry-flutter/lib/messages_he.i18n.yaml

common:
  appTitle: Pantry
  cancel: ביטול
  delete: מחיקה
  save: שמירה
  retry: נסה שוב
  logout: התנתקות
  loading: טוען...
  error: שגיאה

login:
  connectToNextcloud: התחבר לשרת ה-Nextcloud שלך
  serverUrl: כתובת השרת
  serverUrlHint: cloud.example.com
  connect: התחבר
  waitingForAuth: "ממתין לאימות...\nאנא השלם את ההתחברות בדפדפן."
  couldNotConnect: לא ניתן להתחבר לשרת. אנא בדוק את הכתובת.
  loginFailed: ההתחברות נכשלה. אנא נסה שוב.

home:
  noHouses: אין בתים עדיין.
  noHousesBody: "בתים הם מרחבים משותפים למשק הבית שלך. צור את הבית הראשון שלך כדי להתחיל להוסיף רשימות, תמונות והערות."
  createHouse: צור בית
  houseName: שם הבית
  houseDescription: תיאור (אופציונלי)
  createHouseFailed: יצירת הבית נכשלה.
  failedToLoadHouses: טעינת הבתים נכשלה.
  serverAppMissingTitle: Pantry לא מותקן
  serverAppMissingBody: "אפליקציה זו היא לקוח עבור אפליקציית Pantry ב-Nextcloud. נראה ש-Pantry עדיין לא מותקן בשרת שלך. בקש ממנהל המערכת להתקין אותו מחנות האפליקציות של Nextcloud, או התקן בעצמך אם יש לך הרשאות מנהל."
  openAppStore: פתח אפליקציות Nextcloud
  learnMore: למד עוד

nav:
  checklists: רשימות
  photoBoard: לוח תמונות
  notesWall: קיר הערות

notificationsIntro:
  title: הישאר מעודכן
  body: "Pantry יכול להודיע לך כשבני משק הבית מוסיפים פריטים לרשימות, מעלים תמונות או משאירים הערות. ההתראות נשלפות מהשרת שלך — שום דבר לא עובר דרך Google או צדדים שלישיים."
  bullet1: התראות על פעילות במשק הבית
  bullet2: נשלפות ישירות מהשרת שלך
  bullet3: עובד גם כשהאפליקציה סגורה
  enableButton: הפעל התראות
  skipButton: לא עכשיו
  permissionDeniedTitle: ההרשאה נדחתה
  permissionDeniedBody: "תוכל להפעיל התראות מאוחר יותר בהגדרות האפליקציה. אם המכשיר חוסם אותן, תצטרך לאשר אותן קודם בהגדרות המערכת."
  ok: אישור

about:
  title: אודות
  developer: מפתח
  email: דוא"ל
  repository: קוד מקור
  nextcloudApp: אפליקציית Nextcloud
  privacyPolicy: מדיניות פרטיות
  feedback: משוב ובעיות

settings:
  title: הגדרות האפליקציה
  generalSection: כללי
  interfaceSection: ממשק
  tapRowToComplete: השלם פריטים בלחיצה על השורה
  tapRowToCompleteBody: כאשר כבוי, פריטים מסומנים כהושלמו רק בלחיצה על תיבת הסימון.
  categorySpacing: הצג רווח בין קטגוריות בפריטי הרשימה
  categorySpacingBody: מוצג רק בעת מיון לפי קטגוריה
  categorySpacingNames:
    disabled: מושבת
    space: רווח
    divider: קו מפריד
  language: שפה
  languageNames:
    system: ברירת מחדל (שפת המערכת)
    english: English
    hebrew: עברית
    german: Deutsch
    spanish: Español
    french: Français
  theme: ערכת נושא
  themeNames:
    system: ברירת מחדל (המערכת)
    light: בהיר
    dark: כהה
  notificationsSection: התראות
  enableNotifications: הפעל התראות
  enableNotificationsBody: הצג התראות כשבני משק הבית מוסיפים או מעדכנים תוכן.
  pollInterval: בדוק פעילות חדשה
  pollInterval15m: כל 15 דקות
  pollInterval30m: כל 30 דקות
  pollInterval1h: כל שעה
  pollInterval2h: כל שעתיים
  pollInterval6h: כל 6 שעות
  permissionDenied: הרשאת ההתראות נדחתה. הפעל אותה בהגדרות המערכת.

notifications:
  title: התראות
  empty: אין התראות חדשות.
  failedToLoad: טעינת ההתראות נכשלה.
  dismissAll: סגור הכל
  justNow: הרגע
  minutesAgo(int count): "לפני ${count} ד׳"
  hoursAgo(int count): "לפני ${count} שע׳"
  daysAgo(int count): "לפני ${count} י׳"

categories:
  manageTitle: ניהול קטגוריות
  noCategories: אין קטגוריות עדיין.
  editTitle: עריכת קטגוריה
  addTitle: קטגוריה חדשה
  name: שם
  icon: אייקון
  color: צבע
  saveFailed: שמירת הקטגוריה נכשלה.
  deleteFailed: מחיקת הקטגוריה נכשלה.
  deleteConfirm: למחוק את הקטגוריה?
  deleteConfirmBody: "פריטים בקטגוריה זו יהפכו ללא קטגוריה. לא ניתן לבטל פעולה זו."

checklists:
  categories: קטגוריות
  noChecklists: אין רשימות עדיין.
  noItems: אין פריטים ברשימה.
  noSearchResults: אין פריטים תואמים לחיפוש.
  searchHint: הקלד לסינון...
  allCategories: הכל
  failedToLoad: טעינת הרשימות נכשלה.
  failedToLoadItems: טעינת הפריטים נכשלה.
  completedCount(int count): "הושלמו ($count)"
  editItem: ערוך פריט
  removeItem: הסר פריט
  moveItem: העבר לרשימה
  moveFailed: העברת הפריט נכשלה.
  itemMarkedDone: הפריט סומן כהושלם
  undo: בטל
  viewTrash: הצג אשפה
  exitTrash: צא מהאשפה
  trashTitle: אשפה
  noTrashedItems: האשפה ריקה.
  emptyTrash: רוקן אשפה
  emptyTrashConfirm: לרוקן את האשפה?
  emptyTrashConfirmBody: כל הפריטים באשפה יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.
  emptyTrashFailed: ריקון האשפה נכשל.
  restoreItem: שחזר
  permanentlyDeleteItem: מחק לצמיתות
  permanentlyDeleteConfirm: למחוק את הפריט לצמיתות?
  permanentlyDeleteConfirmBody: לא ניתן לבטל פעולה זו.
  restoreFailed: שחזור הפריט נכשל.
  permanentlyDeleteFailed: מחיקת הפריט נכשלה.
  itemRestored: הפריט שוחזר
  createList: רשימה חדשה
  listName: שם הרשימה
  listDescription: תיאור (אופציונלי)
  listIcon: אייקון
  createListFailed: יצירת הרשימה נכשלה.
  viewItem:
    quantity: "כמות:"
    category: "קטגוריה:"
    recurrence: "חזרה:"
    nextDue: "מועד הבא:"
    nextDueFromCompletion: "מועד הבא (מהשלמה):"
    overdue: באיחור
  itemForm:
    addTitle: הוסף פריט
    editTitle: ערוך פריט
    name: שם הפריט
    description: תיאור
    quantity: כמות
    category: קטגוריה
    noCategory: ללא
    noCategories: אין קטגוריות זמינות.
    createCategory: קטגוריה חדשה
    categoryName: שם
    categoryIcon: אייקון
    categoryColor: צבע
    categoryCreated: הקטגוריה נוצרה.
    categoryCreateFailed: יצירת הקטגוריה נכשלה.
    repeat: חזרה
    once: פעם אחת
    onceDescription: מחק את הפריט ברגע שהוא מסומן כבוצע.
    image: תמונה
    addImage: הוסף תמונה
    replaceImage: החלף
    removeImage: הסר
    saveFailed: שמירת הפריט נכשלה.
    deleteFailed: מחיקת הפריט נכשלה.
    deleteConfirm: למחוק את הפריט?
  sort:
    newestFirst: החדש ביותר
    oldestFirst: הישן ביותר
    nameAZ: "שם א–ת"
    nameZA: "שם ת–א"
    category: לפי קטגוריה
    custom: מותאם אישית

notesWall:
  noNotes: אין הערות עדיין.
  failedToLoad: טעינת ההערות נכשלה.
  saveFailed: שמירת ההערה נכשלה.
  deleteFailed: מחיקת ההערה נכשלה.
  deleteConfirm: למחוק את ההערה?
  deleteSelectedConfirm(int count): "למחוק ${_plural(count, one: 'הערה זו', many: '$count הערות')}?"
  newNote: הערה חדשה
  editNote: עריכת הערה
  title: כותרת
  content: תוכן
  color: צבע
  sort:
    newestFirst: החדש ביותר
    oldestFirst: הישן ביותר
    titleAZ: "כותרת א–ת"
    titleZA: "כותרת ת–א"
    custom: מותאם אישית

photoBoard:
  noPhotos: אין תמונות עדיין.
  failedToLoad: טעינת התמונות נכשלה.
  uploadFailed: העלאת התמונה נכשלה.
  deleteFailed: מחיקת התמונה נכשלה.
  deleteConfirm: למחוק את התמונה?
  deleteSelectedConfirm(int count): "למחוק ${_plural(count, one: 'תמונה זו', many: '$count תמונות')}?"
  deleteFolder: מחק תיקייה
  deleteFolderConfirm: למחוק את התיקייה?
  deleteFolderKeepPhotos: העבר תמונות לשורש
  deleteFolderDeleteAll: מחק תיקייה ותמונות
  newFolder: תיקייה חדשה
  folderName: שם התיקייה
  renameFolder: שנה שם תיקייה
  caption: כיתוב
  photoCount(int count): "$count"
  addMenu:
    upload: העלאת תמונות
    camera: צילום תמונה
    newFolder: תיקייה חדשה
  sort:
    foldersFirst: תיקיות קודם
    newestFirst: החדש ביותר
    oldestFirst: הישן ביותר
    captionAZ: "כיתוב א–ת"
    captionZA: "כיתוב ת–א"
    custom: מותאם אישית

share:
  title: שיתוף ל-Pantry
  chooseHouse: בחר בית
  choosePhotoDestination: העלה אל
  photoBoardRoot: לוח התמונות
  newFolder: תיקייה חדשה
  newFolderName: שם התיקייה
  failedToCreateFolder: יצירת התיקייה נכשלה.
  failedToOpenShare: לא ניתן לפתוח את התוכן ששותף.
  noHouses: אין בתים זמינים. צור תחילה בית.

recurrence:
  title: חזרה
  presets: הגדרות מוכנות
  daily: יומי
  weekly: שבועי
  monthly: חודשי
  everyLabel: כל
  unit: יחידה
  unitDays: ימים
  unitWeeks: שבועות
  unitMonths: חודשים
  unitYears: שנים
  repeatOn: חזור ב
  ends: מסתיים
  never: לעולם לא
  after: אחרי
  occurrences: חזרות
  onDate: בתאריך
  countFromCompletion: חשב מרווח מרגע סימון הפריט
  countFromCompletionHintOff: "לוח הזמנים קבוע: הפריט יופיע מחדש במועד המתוכנן הבא, ללא קשר למתי סימנת אותו."
  countFromCompletionHintOn: "המועד הבא נספר מרגע סימון הפריט, כך שהוא תמיד חוזר מרווח מלא לאחר ההשלמה."
  summary: סיכום
  notSet: לא נקבע
  set: נקבע
  every(String unit): "כל $unit"
  everyButton(String unit): "כל $unit"
  onDays(String days): "ב$days"
  day(int count): "${_plural(count, one: 'יום', two: 'יומיים', many: '$count ימים')}"
  week(int count): "${_plural(count, one: 'שבוע', two: 'שבועיים', many: '$count שבועות')}"
  month(int count): "${_plural(count, one: 'חודש', two: 'חודשיים', many: '$count חודשים')}"
  year(int count): "${_plural(count, one: 'שנה', two: 'שנתיים', many: '$count שנים')}"
  dayNames:
    monday: יום שני
    tuesday: יום שלישי
    wednesday: יום רביעי
    thursday: יום חמישי
    friday: יום שישי
    saturday: שבת
    sunday: יום ראשון
  dayAbbr:
    mo: ב׳
    tu: ג׳
    we: ד׳
    th: ה׳
    fr: ו׳
    sa: ש׳
    su: א׳